2Krl12

L01
2Krl12_4
Joasz H3060 polecił H559 kapłanom H3548: Wszystkie H3605 pieniądze H3701, które jako dar Święty H6944 wnosi się H935 do świątyni H1004 Pańskiej H3068 – pieniądze H3701 bieżące H5674, które ktoś H376 płaci według wyznaczonej mu kwoty za osoby, pieniądze H3701 z ślubów H5315 H6187, oraz wszystkie H3605 pieniądze H3701, które ktoś z własnej woli H3820 wnosi H935 do świątyni H1004 Pańskiej H3068 –

L02
2Krl12_4
Joasz polecił kapłanom: Wszystkie pieniądze, które jako dar święty wnosi się do świątyni
          Pańskiej - pieniądze bieżące, które ktoś płaci według wyznaczonej mu kwoty za osoby - wszystkie pieniądze,
          które ktoś z własnej woli wnosi do świątyni Pańskiej -

L03
2Krl12_4
וַיֹּ֨אמֶר
יְהוֹאָ֜שׁ
אֶל־
הַכֹּהֲנִ֗ים
כֹּל֩
כֶּ֨סֶף
הַקֳּדָשִׁ֜ים
אֲשֶׁר־
יוּבָ֤א
בֵית־
יְהוָה֙
כֶּ֣סֶף
עוֹבֵ֔ר
אִ֕ישׁ
כֶּ֥סֶף
נַפְשׁ֖וֹת
עֶרְכּ֑וֹ
כָּל־
כֶּ֗סֶף
אֲשֶׁ֤ר
יַֽעֲלֶה֙
עַ֣ל
לֶב־
אִ֔ישׁ
לְהָבִ֖יא
בֵּ֥ית
יְהוָֽה׃

L04
2Krl12_4
וַ/יֹּ֨אמֶר
יְהוֹאָ֜שׁ
אֶל־
הַ/כֹּהֲנִ֗ים
כֹּל֩
כֶּ֨סֶף
הַ/קֳּדָשִׁ֜ים
אֲשֶׁר־
יוּבָ֤א
בֵית־
יְהוָה֙
כֶּ֣סֶף
עוֹבֵ֔ר
אִ֕ישׁ
כֶּ֥סֶף
נַפְשׁ֖וֹת
עֶרְכּ֑/וֹ
כָּל־
כֶּ֗סֶף
אֲשֶׁ֤ר
יַֽעֲלֶה֙
עַ֣ל
לֶב־
אִ֔ישׁ
לְ/הָבִ֖יא
בֵּ֥ית
יְהוָֽה׃

L05
2Krl12_4
wai•<jo>•mer
je•ho•'<Asz>
el-
hak•ko•ha•<Nim>,
kol
<Ke>•sef
hak•ko•da•<szim>
a•<szer>-
ju•<wa>
wet-
<jah>•we
<Ke>•sef
o•<wer>,
'isz
<Ke>•sef
naf•<szot>
er•<Ko>;
kol-
<Ke>•sef,
'a•<szer>
ja•'a•<Le>
'al
lew-
'<Isz>,
le•ha•<wi>
bet
<jah>•we.

L062Krl12_4 H0559   H3060   H0413   H3548   H3605   H3701   H6944   H0834   H0935   H1004   H3068   H3701   H5674   H0376   H3701   H5315   H6187   H3605   H3701   H0834   H5927   H5921   H3820   H0376   H0935   H1004   H3068  

L07
2Krl12_4
answer
Jehoash
about
chief ruler
all manner
money
consecrated
after
abide
court
Jehovah
money
alienate
great
money
any
equal
all manner
money
after
arise
above
care for
great
abide
court
Jehovah

L08
2Krl12_4
odpowiedź
Joasz
o
naczelny władca
wszelkiego rodzaju
pieniądze
konsekrowany
po
przestrzegać
sąd
Jahwe
pieniądze
zrazić
wielki
pieniądze
każdy
równy
wszelkiego rodzaju
pieniądze
po
powstać
powyżej
dbałość o
wielki
przestrzegać
sąd
Jahwe

L09
2Krl12_4
said
And Jehoash
to
to the priests
All
All the money
of the dedicated things
which
that is brought
into the house
of the LORD
[even] the money
that passeth
of every one
[the account] the money
that every man
is set at
all
[and] all the money
which
that cometh
and
heart
into any man's
to bring
into the house
of the LORD

L10
2Krl12_4
powiedział
Joasz
do
do kapłanów
Wszystko
Wszystkie pieniądze
z dedykowanymi rzeczy
który
że zostało wniesione
do domu
Pana
[Nawet] pieniądze
który przewyższa
z każdego
[Konto] pieniądze
że każdy człowiek
jest ustawiona na
wszystko
[I] wszystkie pieniądze
który
który przychodzi
i
serce
w czyjeś
przynieść
do domu
Pana

L11
2Krl12_4
vai·Yo·mer
ye·ho·'Ash
el-
hak·ko·ha·Nim,
kol
Ke·sef
hak·ko·da·Shim
a·Sher-
yu·Va
veit-
Yah·weh
Ke·sef
o·Ver,
'ish
Ke·sef
naf·Shot
er·Ko;
kol-
Ke·sef,
'a·Sher
ya·'a·Leh
'al
lev-
'Ish,
le·ha·Vi
beit
Yah·weh.

L12
2Krl12_4
waj jo mer
je ho asz
el - haK Ko ha nim
Kol
Ke sef
haq qó da szim
a szer - ju wa
wet - jhwh(a do naj)
Ke sef
o wer
isz
Ke sef
naf szot
er Ko
Kol - Ke sef
a szer
ja a le
al
lew - isz
le ha wi
Bet
jhwh(a do naj)






L13
2Krl12_4
wayyöº´mer
yühô´äš
´el-haKKöhánîm
Köl
Keºsep
haqqódäšîm
´ášer-yûbä´
bêt-yhwh(´ädönäy)
Keºsep
`ôbër
´îš
Keºsep
napšôt
`erKô
Kol-Keºsep
´ášer
ya|`álè
`al
leb-´îš
lühäbî´
Bêt
yhwh(´ädönäy)






L14
2Krl12_4
3160/5298
4/17
3312/5500
428/750
2679/5415
197/403
238/463
3286/5499
1306/2550
856/2052
2947/6220
198/403
307/550
1263/2004
199/403
318/751
29/33
2680/5415
200/403
3287/5499
509/883
2476/5759
136/592
1264/2004
1307/2550
857/2052
2948/6220

L15
2Krl12_4
And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into
          the house of the LORD, [even] the money of every one that passeth [the account], the money that every man is
          set at, [and] all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD,

L16
2Krl12_4
4 And Jehoash <03060> said <0559> (08799) to the priests <03548>, All the
          money <03701> of the dedicated things <06944> that is brought <0935> (08714) into the house
          <01004> of the LORD <03068>, even the money <03701> of every one <0376> that passeth
          <05674> (08802) the account, the money <03701> that every man <05315> is set at
          <06187>, and all the money <03701> that cometh <05927> (08799) into any man's <0376>
          heart <03820> to bring <0935> (08687) into the house <01004> of the LORD
          <03068>,