| L01 | 2Krl12_8 | Kapłani H3548 zgodzili się H225 nie brać H3947 pieniędzy H3701 od ludu H5971 i nie troszczyć się o naprawę H2388 uszkodzeń H919 świątyni H1004 . |
|||||||||||
| L02 | 2Krl12_8 | Kapłani zgodzili się nie brać pieniędzy od ludu i nie troszczyć się o naprawę uszkodzeń świątyni. | |||||||||||
| L03 | 2Krl12_8 | וַיֵּאֹ֖תוּ | הַכֹּֽהֲנִ֑ים | לְבִלְתִּ֤י | קְחַת־ | כֶּ֙סֶף֙ | מֵאֵ֣ת | הָעָ֔ם | וּלְבִלְתִּ֥י | חַזֵּ֖ק | אֶת־ | בֶּ֥דֶק | הַבָּֽיִת׃ |
| L04 | 2Krl12_8 | וַ/יֵּאֹ֖תוּ | הַ/כֹּֽהֲנִ֑ים | לְ/בִלְתִּ֤י | קְחַת־ | כֶּ֙סֶף֙ | מֵ/אֵ֣ת | הָ/עָ֔ם | וּ/לְ/בִלְתִּ֥י | חַזֵּ֖ק | אֶת־ | בֶּ֥דֶק | הַ/בָּֽיִת׃ |
| L05 | 2Krl12_8 | wai•je•'<O>•tu | hak•ko•ha•<Nim>; | le•wil•<Ti> | ke•chat- | ke•sef | me•'<Et> | ha•'<Am>, | u•le•wil•<Ti> | chaz•<Zek> | et- | <Be>•dek | hab•<Ba>•jit. |
| L06 | 2Krl12_8 | H0225 | H3548 | H1115  | H3947 | H3701 | H0853  | H5971 | H1115 | H2388 | H0853 | H0919 | H1004 |
| L07 | 2Krl12_8 | consent | chief ruler | because | accept | money | folk | because | aid | breach | court | ||
| L08 | 2Krl12_8 | zgoda | naczelny władca | bo | przyjąć | pieniądze | ludowy | bo | pomocy | naruszenie | sąd | ||
| L09 | 2Krl12_8 | consented | And the priests | no | to receive | [more] money | of the people | neither | to repair | the breaches | of the house | ||
| L10 | 2Krl12_8 | zgodę | A kapłani | nie | aby otrzymać | [Więcej] pieniądze | ludzi | ani | do naprawy | naruszy | z domu | ||
| L11 | 2Krl12_8 | vai·ye·'O·tu | hak·ko·ha·Nim; | le·vil·Ti | ke·chat- | ke·sef | me·'Et | ha·'Am, | u·le·vil·Ti | chaz·Zek | et- | Be·dek | hab·Ba·yit. |
| L12 | 2Krl12_8 | waj je o tu | haK Ko ha nim | le wil Ti | qe Hat - Ke sef | me et | ha am | u le wil Ti | Haz zeq | et - Be deq | haB Ba jit | ||
| L13 | 2Krl12_8 | wayyë´öºtû | haKKö|hánîm | lübilTî | qüHat-Keºsep | më´ët | hä`äm | ûlübilTî | Hazzëq | ´et-Beºdeq | haBBäºyit | ||
| L14 | 2Krl12_8 | 4/4 | 433/750 | 56/112 | 663/964 | 202/403 | 6970/11047 | 913/1866 | 57/112 | 93/290 | 6971/11047 | 6/10 | 862/2052 |
| L15 | 2Krl12_8 | And the priests consented to receive no [more] money of the people, neither to repair the breaches of the house. | |||||||||||
| L16 | 2Krl12_8 | 8 And the priests <03548> consented <0225> (08735) to receive <03947> (08800) no <01115> more money <03701> of the people <05971>, neither <01115> to repair <02388> (08763) the breaches <0919> of the house <01004>. | |||||||||||
2Krl12_8
