2Krl14

L01
2Krl14_22
To on H1931 obwarował H1129 Elat H359 i przywrócił H7725 go Judzie H3063, kiedy król H4428 spoczął H7901 ze swymi przodkami H1.

L02
2Krl14_22
To on obwarował Elat i przywrócił go Judzie, kiedy król spoczął ze swymi przodkami.

L03
2Krl14_22
ה֚וּא
בָּנָ֣ה
אֶת־
אֵילַ֔ת
וַיְשִׁבֶ֖הָ
לִֽיהוּדָ֑ה
אַחֲרֵ֥י
שְׁכַֽב־
הַמֶּ֖לֶךְ
עִם־
אֲבֹתָֽיו׃
פ

L04
2Krl14_22
ה֚וּא
בָּנָ֣ה
אֶת־
אֵילַ֔ת
וַ/יְשִׁבֶ֖/הָ
לִֽ/יהוּדָ֑ה
אַחֲרֵ֥י
שְׁכַֽב־
הַ/מֶּ֖לֶךְ
עִם־
אֲבֹתָֽי/ו׃
פ

L05
2Krl14_22
hu
ba•<Na>
et-
'e•<Lat>,
waj•szi•<we>•ha
li•hu•<Da>;
'a•cha•<Re>
sze•chaw-
ham•<Me>•lech
im-
'a•wo•<Taw>.
<Pe>

L062Krl14_22 H1931   H1129   H0853   H0359   H7725   H3063   H0310   H7901   H4428   H5973   H0001  

L07
2Krl14_22
he
build

Elath
break
Judah
after that
cast down
king
accompanying
chief


L08
2Krl14_22
on
budować

Elat
złamać
Juda
po tym
zrzucony
król
towarzyszący
szef


L09
2Krl14_22
He
He built

Elath
and restored
it to Judah
after
slept
that the king
with
with his fathers


L10
2Krl14_22
On
Zbudował

Elat
i przywrócony
to do Judy
po
spał
że król
z
ze swymi przodkami


L11
2Krl14_22
hu
ba·Nah
et-
'ei·Lat,
vay·shi·Ve·ha
li·hu·Dah;
'a·cha·Rei
she·chav-
ham·Me·lech
im-
'a·vo·Tav.
Peh

L12
2Krl14_22
hu
Ba na
et - e lat
wa je szi we ha
li hu da
a Ha re
sze chaw - ham me lech
im - a wo taw
P




L13
2Krl14_22
hû´
Bänâ
´et-´êlat
wayüšìbeºhä
lî|hûdâ
´aHárê
šüka|b-hammeºlek
`im-´ábötäyw
P




L14
2Krl14_22
1071/1867
140/374
7014/11047
3/8
448/1041
223/818
478/712
135/207
1091/2519
606/1043
713/1212


L15
2Krl14_22
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

L16
2Krl14_22
22 He built <01129> (08804) Elath <0359>, and restored <07725> (08686) it
          to Judah <03063>, after <0310> that the king <04428> slept <07901> (08800) with his
          fathers <01>.