| L01 |
2Krl14_8 |
Wówczas Amazjasz H558 wysłał H7971 posłów H4397 do Joasza H3060 , syna H1121 Joachaza H3059 , syna H1121 Jehu H3058 , króla H4428 izraelskiego H3478 , ze słowami H559 : Przyjdź H1980 , a zmierzymy się zbrojnie H7200 H6440 ! |
| L02 |
2Krl14_8 |
Wówczas Amazjasz wysłał posłów do Joasza, syna Joachaza, syna Jehu, króla izraelskiego ze
słowami: Przyjdź, a zmierzymy się zbrojnie! |
| L03 |
2Krl14_8 |
אָ֣ז |
שָׁלַ֤ח |
אֲמַצְיָה֙ |
מַלְאָכִ֔ים |
אֶל־ |
יְהוֹאָ֨שׁ |
בֶּן־ |
יְהוֹאָחָ֧ז |
בֶּן־ |
יֵה֛וּא |
מֶ֥לֶךְ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
לֵאמֹ֑ר |
לְכָ֖ה |
נִתְרָאֶ֥ה |
פָנִֽים׃ |
| L04 |
2Krl14_8 |
אָ֣ז |
שָׁלַ֤ח |
אֲמַצְיָה֙ |
מַלְאָכִ֔ים |
אֶל־ |
יְהוֹאָ֨שׁ |
בֶּן־ |
יְהוֹאָחָ֧ז |
בֶּן־ |
יֵה֛וּא |
מֶ֥לֶךְ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
לֵ/אמֹ֑ר |
לְכָ֖/ה |
נִתְרָאֶ֥ה |
פָנִֽים׃ |
| L05 |
2Krl14_8 |
'az |
sza•<Lach> |
'a•mac•<ja> |
mal•'a•<Chim>, |
el- |
je•ho•'<Asz> |
ben- |
je•ho•'a•<Chaz> |
ben- |
je•<Hu> |
<Me>•lech |
jis•ra•'<El> |
le•<Mor>; |
le•<Cha> |
nit•ra•'<e> |
fa•<Nim>. |
| L06 | 2Krl14_8 | H0227  | H7971 | H0558 | H4397 | H0413  | H3060 | H1121 | H3059 | H1121 | H3058 | H4428 | H3478 | H0559 | H1980 | H7200 | H6440 |
| L07 |
2Krl14_8 |
beginning |
forsake |
Amaziah |
ambassador |
about |
Jehoash |
afflicted |
Jehoahaz |
afflicted |
Jehu |
king |
Israel |
answer |
along |
advise self |
accept |
| L08 |
2Krl14_8 |
początek |
zapierać się |
Amazjasz |
ambasador |
o |
Joasz |
dotknięty |
Joachaz |
dotknięty |
Jehu |
król |
Izrael |
odpowiedź |
wzdłuż |
doradzać siebie |
przyjąć |
| L09 |
2Krl14_8 |
Then |
sent |
Then Amaziah |
messengers |
to |
to Jehoash |
the son |
of Jehoahaz |
son |
of Jehu |
king |
of Israel |
saying |
Come |
let us look |
one another in the face |
| L10 |
2Krl14_8 |
Następnie |
wysłany |
Wtedy Amazjasz |
Posłańcy |
do |
do Joasza |
syn |
Joachaza |
syn |
Jehu |
król |
Izraela |
powiedzenie |
Przyjść |
Spójrzmy |
jeden drugiego w twarz |
| L11 |
2Krl14_8 |
'az |
sha·Lach |
'a·matz·Yah |
mal·'a·Chim, |
el- |
ye·ho·'Ash |
ben- |
ye·ho·'a·Chaz |
ben- |
ye·Hu |
Me·lech |
Yis·ra·'El |
le·Mor; |
le·Chah |
nit·ra·'Eh |
fa·Nim. |
| L12 |
2Krl14_8 |
az |
sza laH |
a mac ja |
ma la chim |
el - je ho asz |
Ben - je ho a Haz |
Ben - je hu |
me lech |
jis ra el |
le mor |
le cha |
nit ra e |
fa nim |
|
|
|
| L13 |
2Krl14_8 |
´äz |
šälaH |
´ámacyâ |
mal´äkîm |
´el-yühô´äš |
Ben-yühô´äHäz |
Ben-yëhû´ |
meºlek |
yiSrä´ël |
lë´mör |
lükâ |
niträ´è |
pänîm |
|
|
|
| L14 |
2Krl14_8 |
63/141 |
482/847 |
4/40 |
133/213 |
3318/5500 |
10/17 |
2575/4921 |
11/20 |
2576/4921 |
46/58 |
1077/2519 |
1489/2505 |
3172/5298 |
924/1542 |
662/1296 |
1074/2127 |
| L15 |
2Krl14_8 |
Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel,
saying, Come, let us look one another in the face. |
| L16 |
2Krl14_8 |
8 Then Amaziah <0558> sent <07971> (08804) messengers <04397> to Jehoash
<03060>, the son <01121> of Jehoahaz <03059> son <01121> of Jehu <03058>, king
<04428> of Israel <03478>, saying <0559> (08800), Come, <03212> (08798), let us look
<07200> (08691) one another in the face <06440>. |
