2Krl20

L01
2Krl20_17
Oto nadejdą H935 dni H3117, gdy wszystko H3605, co jest w twoim pałacu H1004 i co nagromadzili H686 twoi przodkowie H1 aż do dnia H3117 dzisiejszego H2088, zostanie zabrane H5375 do Babilonu H894. Nic H3808 nie zostanie H3498 – mówi H559 Pan H3068.

L02
2Krl20_17
Oto nadejdą dni, gdy to wszystko - co jest w twoim pałacu i co nagromadzili twoi przodkowie
          aż do dnia dzisiejszego - zostanie zabrane do Babilonu. Nic nie zostanie - mówi Pan.

L03
2Krl20_17
הִנֵּה֮
יָמִ֣ים
בָּאִים֒
וְנִשָּׂ֣א ׀
כָּל־
אֲשֶׁ֣ר
בְּבֵיתֶ֗ךָ
וַאֲשֶׁ֨ר
אָצְר֧וּ
אֲבֹתֶ֛יךָ
עַד־
הַיּ֥וֹם
הַזֶּ֖ה
בָּבֶ֑לָה
לֹֽא־
יִוָּתֵ֥ר
דָּבָ֖ר
אָמַ֥ר
יְהוָֽה׃

L04
2Krl20_17
הִנֵּה֮
יָמִ֣ים
בָּאִים֒
וְ/נִשָּׂ֣א ׀
כָּל־
אֲשֶׁ֣ר
בְּ/בֵיתֶ֗/ךָ
וַ/אֲשֶׁ֨ר
אָצְר֧וּ
אֲבֹתֶ֛י/ךָ
עַד־
הַ/יּ֥וֹם
הַ/זֶּ֖ה
בָּבֶ֑לָ/ה
לֹֽא־
יִוָּתֵ֥ר
דָּבָ֖ר
אָמַ֥ר
יְהוָֽה׃

L05
2Krl20_17
hin•<Ne>
ja•<Mim>
ba•'<Im>
we•nis•<Sa>
kol-
'a•<szer>
be•we•<Te>•cha,
wa•'a•<szer>
'a•ce•<Ru>
'a•wo•<Te>•cha
ad-
hai•<jom>
haz•<Ze>
ba•<we>•la;
lo-
jiw•wa•<Ter>
da•<war>
'a•<Mar>
<jah>•we.

L062Krl20_17 H2009   H3117   H0935   H5375   H3605   H0834   H1004   H0834   H0686   H0001   H5704   H3117   H2088   H0894   H3808   H3498   H1697   H0559   H3068  

L07
2Krl20_17
behold
age
abide
accept
all manner
after
court
after
store
chief
against
age
he
Babel
before
excel
act
answer
Jehovah

L08
2Krl20_17
ujrzeć
wiek
przestrzegać
przyjąć
wszelkiego rodzaju
po
sąd
po
przechowywać
szef
przed
wiek
on
Babel
przed
excel
działać
odpowiedź
Jahwe

L09
2Krl20_17
Behold
Behold the days
come
shall be carried
all
is in
that all that [is] in thine house
after
have laid up in store
and that which thy fathers
against
unto this day
to this
into Babylon
not
shall be left
nothing
saith
the LORD

L10
2Krl20_17
Ujrzeć
Oto dzień
przyjść
przeprowadza
wszystko
jest
że wszystko, co [jest] w twoim domu
po
położyli się w sklepie
a to, co ojcowie twoi
przed
aż do dnia dzisiejszego
do tego
w Babilonie
nie
należy pozostawić
nic
mówi
Pan

L11
2Krl20_17
hin·Neh
ya·Mim
ba·'Im
ve·nis·Sa
kol-
'a·Sher
be·vei·Te·cha,
va·'a·Sher
'a·tze·Ru
'a·vo·Tei·cha
ad-
hai·Yom
haz·Zeh
ba·Ve·lah;
lo-
yiv·va·Ter
da·Var
'a·Mar
Yah·weh.

L12
2Krl20_17
hin ne
ja mim
Ba im
we nis sa
Kol - a szer
Be we te cha
wa a szer
ac ru
a wo te cha
ad - haj jom
haz ze
Ba we la
lo - jiw wa ter
Da war
a mar
jhwh(a do naj)




L13
2Krl20_17
hinnË
yämîm
Bä´îm
wüniSSä´
Kol-´ášer
Bübêteºkä
wa´ášer
´äcrû
´ábötÊºkä
`ad-hayyôm
hazzè
Bäbeºlâ
lö|´-yiwwätër
Däbär
´ämar
yhwh(´ädönäy)




L14
2Krl20_17
482/840
1216/2302
1342/2550
293/650
2750/5415
3410/5499
912/2052
3411/5499
1/5
734/1212
706/1259
1217/2302
700/1176
7/262
2259/5164
70/107
665/1428
3231/5298
3059/6220

L15
2Krl20_17
Behold, the days come, that all that [is] in thine house, and that which thy fathers have
          laid up in store unto this day, shall be carried into Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.

L16
2Krl20_17
17 Behold, the days <03117> come <0935> (08802), that all that is in thine house
          <01004>, and that which thy fathers <01> have laid up in store <0686> (08804) unto this day
          <03117>, shall be carried <05375> (08738) into Babylon <0894>: nothing <01697> shall
          be left <03498> (08735), saith <0559> (08804) the LORD <03068>.