2Krl20

L01
2Krl20_20
A czyż pozostałe H3499 dzieje H1697 Ezechiasza H2396, cała H3605 jego działalność H1369 i to, jak zbudował H6213 sadzawkę H1295 i wodociąg H8585 i sprowadził H935 wodę H4325 do miasta H5892 – nie są opisane H3789 w Księdze Kronik H5612 Królów H4428 Judy H3063?

L02
2Krl20_20
A czyż pozostałe dzieje Ezechiasza, cała jego dzielność i to, jak zbudował sadzawkę i
          wodociąg i sprowadził wodę do miasta - nie są opisane w Księdze Kronik Królów Judy?

L03
2Krl20_20
וְיֶ֨תֶר
דִּבְרֵ֤י
חִזְקִיָּ֙הוּ֙
וְכָל־
גְּב֣וּרָת֔וֹ
וַאֲשֶׁ֣ר
עָשָׂ֗ה
אֶת־
הַבְּרֵכָה֙
וְאֶת־
הַתְּעָלָ֔ה
וַיָּבֵ֥א
אֶת־
הַמַּ֖יִם
הָעִ֑ירָה
הֲלֹא־
הֵ֣ם
כְּתוּבִ֗ים
עַל־
סֵ֛פֶר
דִּבְרֵ֥י
הַיָּמִ֖ים
לְמַלְכֵ֥י
יְהוּדָֽה׃

L04
2Krl20_20
וְ/יֶ֨תֶר
דִּבְרֵ֤י
חִזְקִיָּ֙הוּ֙
וְ/כָל־
גְּב֣וּרָת֔/וֹ
וַ/אֲשֶׁ֣ר
עָשָׂ֗ה
אֶת־
הַ/בְּרֵכָה֙
וְ/אֶת־
הַ/תְּעָלָ֔ה
וַ/יָּבֵ֥א
אֶת־
הַ/מַּ֖יִם
הָ/עִ֑ירָ/ה
הֲ/לֹא־
הֵ֣ם
כְּתוּבִ֗ים
עַל־
סֵ֛פֶר
דִּבְרֵ֥י
הַ/יָּמִ֖ים
לְ/מַלְכֵ֥י
יְהוּדָֽה׃

L05
2Krl20_20
we•<je>•ter
diw•<Re>
chiz•ki•<ja>•hu
we•chol
ge•<wu>•ra•<To>,
wa•'a•<szer>
'a•<Sa>,
et-
hab•be•re•<Cha>
we•'<Et>
hat•te•'a•<La>,
wai•ja•<we>
et-
ham•<Ma>•jim
ha•'<I>•ra;
ha•lo-
hem
ke•tu•<wim>,
al-
<Se>•fer
diw•<Re>
hai•ja•<Mim>
le•mal•<Che>
je•hu•<Da>.

L062Krl20_20 H3499   H1697   H2396   H3605   H1369   H0834   H6213   H0853   H1295   H0853   H8585   H0935   H0853   H4325   H5892   H3808   H1992   H3789   H5921   H5612   H1697   H3117   H4428   H3063  

L07
2Krl20_20
abundant
act
Hezekiah
all manner
force
after
accomplish

pool

conduit
abide

waste
Ai
before
like
describe
above
bill
act
age
king
Judah

L08
2Krl20_20
obfity
działać
Ezechiasz
wszelkiego rodzaju
wymusić
po
zrealizować

basen

przewód
przestrzegać

marnować
Ai
przed
jak
opisać
powyżej
rachunek
działać
wiek
król
Juda

L09
2Krl20_20
And the rest
of the acts
of Hezekiah
and all
and all his might
and how
and how he made

a pool

and a conduit
and brought

water
into the city
not
like
[are] they not written
in
in the book
of the acts
age
of the kings
Judah

L10
2Krl20_20
I reszta
aktów
Ezechiasza
i wszystko
i wszystkich sił
i jak
i jak zrobił

basen

i przewodem
i przyniósł

woda
do miasta
nie
jak
[Są] nie jest napisane
w
w książce
aktów
wiek
królów
Juda

L11
2Krl20_20
ve·Ye·ter
div·Rei
chiz·ki·Ya·hu
ve·chol
ge·Vu·ra·To,
va·'a·Sher
'a·Sah,
et-
hab·be·re·Chah
ve·'Et
hat·te·'a·Lah,
vai·ya·Ve
et-
ham·Ma·yim
ha·'I·rah;
ha·lo-
hem
ke·tu·Vim,
al-
Se·fer
div·Rei
hai·ya·Mim
le·mal·Chei
ye·hu·Dah.

L12
2Krl20_20
we je ter
Diw re
Hiz qij ja hu
we chol - Ge wu ra to
wa a szer
a sa
et - haB Be re cha
we et - haT Te a la
waj ja we
et - ham ma jim
ha i ra
ha lo - hem
Ke tu wim
al - se fer
Diw re
haj ja mim
le mal che
je hu da







L13
2Krl20_20
wüyeºter
Dibrê
Hizqiyyäºhû
wükol-Gübûºrätô
wa´ášer
`äSâ
´et-haBBürëkâ
wü´et-haTTü`älâ
wayyäbë´
´et-hammaºyim
hä`îºrâ
hálö´-hëm
Kütûbîm
`al-sëºper
Dibrê
hayyämîm
lümalkê
yühûdâ







L14
2Krl20_20
53/100
667/1428
42/130
2751/5415
15/60
3415/5499
1460/2617
7193/11047
7/17
7194/11047
5/11
1343/2550
7195/11047
303/579
572/1093
2261/5164
329/820
94/225
2576/5759
73/184
668/1428
1219/2302
1213/2519
251/818

L15
2Krl20_20
And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a
          conduit, and brought water into the city, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings
          of Judah?

L16
2Krl20_20
20 And the rest <03499> of the acts <01697> of Hezekiah <02396>, and all
          his might <01369>, and how he made <06213> (08804) a pool <01295>, and a conduit
          <08585>, and brought <0935> (08686) water <04325> into the city <05892>, are they not
          written <03789> (08803) in the book <05612> of the chronicles <01697> <03117> of the
          kings <04428> of Judah <03063>?