| L01 |
2Krl20_4 |
Jeszcze Izajasz H3470 nie wyszedł H3318 z dziedzińca H2691 środkowego H8484 , kiedy Pan H3068 skierował H1961 do niego słowo H1697 : |
| L02 |
2Krl20_4 |
Jeszcze Izajasz nie wyszedł z dziedzińca środkowego, kiedy Pan skierował do niego
słowo: |
| L03 |
2Krl20_4 |
וַיְהִ֣י |
יְשַׁעְיָ֔הוּ |
לֹ֣א |
יָצָ֔א |
[הָעִיר |
כ] |
(חָצֵ֖ר |
ק) |
הַתִּֽיכֹנָ֑ה |
וּדְבַר־ |
יְהוָ֔ה |
הָיָ֥ה |
אֵלָ֖יו |
לֵאמֹֽר׃ |
| L04 |
2Krl20_4 |
וַ/יְהִ֣י |
יְשַׁעְיָ֔הוּ |
לֹ֣א |
יָצָ֔א |
ה/עיר |
|
חָצֵ֖ר |
|
הַ/תִּֽיכֹנָ֑ה |
וּ/דְבַר־ |
יְהוָ֔ה |
הָיָ֥ה |
אֵלָ֖י/ו |
לֵ/אמֹֽר׃ |
| L05 |
2Krl20_4 |
waj•<Hi> |
je•sza'•<ja>•hu, |
lo |
ja•<ca>, |
[ha•'ir |
ch] |
(cha•<cer> |
k) |
hat•ti•cho•<Na>; |
u•de•war- |
<jah>•we, |
ha•<ja> |
'e•<Law> |
le•<Mor>. |
| L06 | 2Krl20_4 | H1961 | H3470 | H3808  | H3318 | | | | | H8484 | H1697 | H3068 | H1961 | H0413  | H0559  |
| L07 |
2Krl20_4 |
become |
Isaiah |
before |
after |
|
|
Ai |
|
middle |
act |
Jehovah |
become |
about |
answer |
| L08 |
2Krl20_4 |
zostać |
Izajasz |
przed |
po |
|
|
Ai |
|
środkowy |
działać |
Jahwe |
zostać |
o |
odpowiedź |
| L09 |
2Krl20_4 |
came |
And it came to pass afore Isaiah |
Before |
was gone out |
|
|
Ai |
|
into the middle |
that the word |
of the LORD |
came |
to him |
came to him saying |
| L10 |
2Krl20_4 |
przyszedł |
I stało się Pierwsze Pola Startowe Izajasza |
Przed |
został wyszedł |
|
|
Ai |
|
w środku |
że słowo |
Pana |
przyszedł |
dla niego |
przyszedł do niego mówiąc: |
| L11 |
2Krl20_4 |
vay·Hi |
ye·sha'·Ya·hu, |
lo |
ya·Tza, |
[ha·'ir |
ch] |
(cha·Tzer |
k) |
hat·ti·cho·Nah; |
u·de·var- |
Yah·weh, |
ha·Yah |
'e·Lav |
le·Mor. |
| L12 |
2Krl20_4 |
wa je hi |
je sza ja hu |
lo |
ja ca |
(ha ir) |
[Ha cer] |
haT Ti cho na |
u de war - jhwh(a do naj) |
ha ja |
e law |
le mor |
|
|
|
| L13 |
2Krl20_4 |
wayühî |
yüša`yäºhû |
lö´ |
yäcä´ |
(hä`îr) |
[Häcër] |
haTTî|könâ |
ûdübar-yhwh(´ädönäy) |
häyâ |
´ëläyw |
lë´mör |
|
|
|
| L14 |
2Krl20_4 |
1943/3546 |
6/39 |
2253/5164 |
635/1060 |
|
|
2/2 |
|
8/11 |
660/1428 |
3050/6220 |
1944/3546 |
3367/5500 |
3218/5298 |
| L15 |
2Krl20_4 |
And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the
LORD came to him, saying, |
| L16 |
2Krl20_4 |
4 And it came to pass, afore Isaiah <03470> was gone out <03318> (08804) into
the middle <08484> court <02691> (08675) <05892>, that the word <01697> of the LORD
<03068> came to him, saying <0559> (08800), |
