| L01 |
2Krl20_8 |
Ezechiasz H2396 rzekł H559 do Izajasza H3470 : Jaki H4100 będzie znak H226 tego, że Pan H3068 mnie uzdrowi H7495 i że trzeciego H7992 dnia H3117 pójdę H5927 do świątyni H1004 Pańskiej H3068? |
| L02 |
2Krl20_8 |
Ezechiasz rzekł do Izajasza: Jaki będzie znak tego, że Pan mnie uzdrowi, iż trzeciego dnia
pójdę do świątyni Pańskiej? |
| L03 |
2Krl20_8 |
וַיֹּ֤אמֶר |
חִזְקִיָּ֙הוּ֙ |
אֶֽל־ |
יְשַׁעְיָ֔הוּ |
מָ֣ה |
א֔וֹת |
כִּֽי־ |
יִרְפָּ֥א |
יְהוָ֖ה |
לִ֑י |
וְעָלִ֛יתִי |
בַּיּ֥וֹם |
הַשְּׁלִישִׁ֖י |
בֵּ֥ית |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
2Krl20_8 |
וַ/יֹּ֤אמֶר |
חִזְקִיָּ֙הוּ֙ |
אֶֽל־ |
יְשַׁעְיָ֔הוּ |
מָ֣ה |
א֔וֹת |
כִּֽי־ |
יִרְפָּ֥א |
יְהוָ֖ה |
לִ֑/י |
וְ/עָלִ֛יתִי |
בַּ/יּ֥וֹם |
הַ/שְּׁלִישִׁ֖י |
בֵּ֥ית |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
2Krl20_8 |
wai•<jo>•mer |
chiz•ki•<ja>•hu |
el- |
je•sza'•<ja>•hu, |
ma |
ot, |
ki- |
jir•<Pa> |
<jah>•we |
<Li>; |
we•'a•<Li>•ti |
bai•<jom> |
hasz•sze•li•<szi> |
bet |
<jah>•we. |
| L06 | 2Krl20_8 | H0559 | H2396 | H0413  | H3470 | H4100 | H0226 | H3588  | H7495 | H3068 | H0000  | H5927 | H3117 | H7992 | H1004 | H3068 |
| L07 |
2Krl20_8 |
answer |
Hezekiah |
about |
Isaiah |
how long |
mark |
inasmuch |
cure |
Jehovah |
|
arise |
age |
third part |
court |
Jehovah |
| L08 |
2Krl20_8 |
odpowiedź |
Ezechiasz |
o |
Izajasz |
jak długo |
oznaczyć |
ponieważ |
leczyć |
Jahwe |
|
powstać |
wiek |
Trzecia część |
sąd |
Jahwe |
| L09 |
2Krl20_8 |
said |
And Hezekiah |
to |
unto Isaiah |
What |
What [shall be] the sign |
for |
will heal |
that the LORD |
|
me and that I shall go up |
age |
the third |
into the house |
of the LORD |
| L10 |
2Krl20_8 |
powiedział |
Wtedy Ezechiasz |
do |
do Izajasza |
Co |
Co [jest] znak |
dla |
uleczy |
że Pan |
|
ja i że pójdę |
wiek |
trzeci |
do domu |
Pana |
| L11 |
2Krl20_8 |
vai·Yo·mer |
chiz·ki·Ya·hu |
el- |
ye·sha'·Ya·hu, |
mah |
ot, |
ki- |
yir·Pa |
Yah·weh |
Li; |
ve·'a·Li·ti |
bai·Yom |
hash·she·li·Shi |
beit |
Yah·weh. |
| L12 |
2Krl20_8 |
waj jo mer |
Hiz qij ja hu |
el - je sza ja hu |
ma |
ot |
Ki - jir Pa |
jhwh(a do naj) |
li |
we a li ti |
Baj jom |
hasz sze li szi |
Bet |
jhwh(a do naj) |
|
|
| L13 |
2Krl20_8 |
wayyöº´mer |
Hizqiyyäºhû |
´e|l-yüša`yäºhû |
mâ |
´ôt |
Kî|-yirPä´ |
yhwh(´ädönäy) |
lî |
wü`älîºtî |
Bayyôm |
haššülîšî |
Bêt |
yhwh(´ädönäy) |
|
|
| L14 |
2Krl20_8 |
3222/5298 |
31/130 |
3369/5500 |
8/39 |
339/744 |
49/79 |
1940/4478 |
22/65 |
3053/6220 |
3563/6522 |
536/883 |
1215/2302 |
60/107 |
906/2052 |
3054/6220 |
| L15 |
2Krl20_8 |
And Hezekiah said unto Isaiah, What [shall be] the sign that the LORD will heal me, and that
I shall go up into the house of the LORD the third day? |
| L16 |
2Krl20_8 |
8 And Hezekiah <02396> said <0559> (08799) unto Isaiah <03470>, What shall
be the sign <0226> that the LORD <03068> will heal <07495> (08799) me, and that I shall go
up <05927> (08804) into the house <01004> of the LORD <03068> the third <07992> day
<03117>? |
