2Krl22

L01
2Krl22_13
Idźcie H1980 poradzić się H1875 Pana H3068 co do mnie, co do ludu H5971 i całego H3605 pokolenia Judy H3063 w związku H5921 ze słowami H1697 tejże H2088 znalezionej H4672 księgi H5612. Bo wielki H1419 gniew H2534 Pański H3068 zapłonął H3341 przeciwko nam z tego powodu H5921, że przodkowie H1 nasi nie H3808 słuchali H8085 słów H1697 tejże H2088 księgi H5612, by spełnić H6213 wszystko H3605, co jest w niej napisane H3789.

L02
2Krl22_13
Idźcie poradzić się Pana co do mnie, co do ludu i całego pokolenia Judy w związku ze słowami
          tejże znalezionej księgi. Bo wielki gniew Pański zapłonął przeciwko nam z tego powodu, przodkowie nasi nie
          słuchali słów tejże księgi, by spełnić wszystko, co jest w niej napisane.

L03
2Krl22_13
לְכוּ֩
דִרְשׁ֨וּ
אֶת־
יְהוָ֜ה
בַּעֲדִ֣י
וּבְעַד־
הָעָ֗ם
וּבְעַד֙
כָּל־
יְהוּדָ֔ה
עַל־
דִּבְרֵ֛י
הַסֵּ֥פֶר
הַנִּמְצָ֖א
הַזֶּ֑ה
כִּֽי־
גְדוֹלָ֞ה
חֲמַ֣ת
יְהוָ֗ה
אֲשֶׁר־
הִיא֙
נִצְּתָ֣ה
בָ֔נוּ
עַל֩
אֲשֶׁ֨ר
לֹֽא־
שָׁמְע֜וּ
אֲבֹתֵ֗ינוּ
עַל־
דִּבְרֵי֙
הַסֵּ֣פֶר
הַזֶּ֔ה
לַעֲשׂ֖וֹת
כְּכָל־
הַכָּת֥וּב
עָלֵֽינוּ׃

L04
2Krl22_13
לְכוּ֩
דִרְשׁ֨וּ
אֶת־
יְהוָ֜ה
בַּעֲדִ֣/י
וּ/בְעַד־
הָ/עָ֗ם
וּ/בְעַד֙
כָּל־
יְהוּדָ֔ה
עַל־
דִּבְרֵ֛י
הַ/סֵּ֥פֶר
הַ/נִּמְצָ֖א
הַ/זֶּ֑ה
כִּֽי־
גְדוֹלָ֞ה
חֲמַ֣ת
יְהוָ֗ה
אֲשֶׁר־
הִיא֙
נִצְּתָ֣ה
בָ֔/נוּ
עַל֩
אֲשֶׁ֨ר
לֹֽא־
שָׁמְע֜וּ
אֲבֹתֵ֗י/נוּ
עַל־
דִּבְרֵי֙
הַ/סֵּ֣פֶר
הַ/זֶּ֔ה
לַ/עֲשׂ֖וֹת
כְּ/כָל־
הַ/כָּת֥וּב
עָלֵֽי/נוּ׃

L05
2Krl22_13
le•<Chu>
dir•<szu>
et-
<jah>•we
ba•'a•<Di>
u•we•'ad-
ha•'<Am>,
u•we•'<Ad>
kol-
je•hu•<Da>,
al-
diw•<Re>
has•<Se>•fer
han•nim•<ca>
haz•<Ze>;
ki-
ge•do•<La>
cha•<Mat>
<jah>•we
a•<szer>-
hi
nic•ce•<Ta>
<wa>•nu,
'al
'a•<szer>
lo-
sza•me•'<U>
'a•wo•<Te>•nu,
al-
diw•<Re>
has•<Se>•fer
haz•<Ze>,
la•'a•<Sot>
ke•chol-
hak•ka•<Tuw>
'a•<Le>•nu.

L062Krl22_13 H1980   H1875   H0853   H3068   H1157   H1157   H5971   H1157   H3605   H3063   H5921   H1697   H5612   H4672   H2088   H3588   H1419   H2534   H3068   H0834   H1931   H3341   H0000   H5921   H0834   H3808   H8085   H0001   H5921   H1697   H5612   H2088   H6213   H3605   H3789   H5921  

L07
2Krl22_13
along
ask

Jehovah
about
about
folk
about
all manner
Judah
above
act
bill
be able
he
inasmuch
aloud
anger
Jehovah
after
he
burn

above
after
before
attentively
chief
above
act
bill
he
accomplish
all manner
describe
above

L08
2Krl22_13
wzdłuż
zapytać

Jahwe
o
o
ludowy
o
wszelkiego rodzaju
Juda
powyżej
działać
rachunek
móc
on
ponieważ
głośno
złość
Jahwe
po
on
palić

powyżej
po
przed
uważnie
szef
powyżej
działać
rachunek
on
zrealizować
wszelkiego rodzaju
opisać
powyżej

L09
2Krl22_13
Go
ye enquire

of the LORD
about
about
for me and for the people
about
and all
and for all Judah
concerning
concerning the words
of this book
that is found
of this
for
for great
[is] the wrath
of the LORD
after
that
that is kindled

concerning
after
have not
have not hearkened
against us because our fathers
concerning
unto the words
of this book
of this
to do
to all
according unto all that which is written
concerning

L10
2Krl22_13
Iść
wy zapytać

Pana
o
o
dla mnie i dla ludzi
o
i wszystko
i dla całej Judy
o
o słowa
tej książki
, który znajduje się
z tego
dla
za wielki
[Jest] gniew
Pana
po
że
że jest rozpalone

o
po
mieć nie
nie posłuchali
przeciwko nam, bo nasi ojcowie
o
do słów
tej książki
z tego
zrobić
dla wszystkich
według wam wszystko, co jest napisane
o

L11
2Krl22_13
le·Chu
dir·Shu
et-
Yah·weh
ba·'a·Di
u·ve·'ad-
ha·'Am,
u·ve·'Ad
kol-
ye·hu·Dah,
al-
div·Rei
has·Se·fer
han·nim·Tza
haz·Zeh;
ki-
ge·do·Lah
cha·Mat
Yah·weh
a·Sher-
hi
nitz·tze·Tah
Va·nu,
'al
'a·Sher
lo-
sha·me·'U
'a·vo·Tei·nu,
al-
div·Rei
has·Se·fer
haz·Zeh,
la·'a·Sot
ke·chol-
hak·ka·Tuv
'a·Lei·nu.

L12
2Krl22_13
le chu
dir szu
et - jhwh(a do naj)
Ba a di
u we ad - ha am
u we ad
Kol - je hu da
al - Diw re
has se fer
han nim ca
haz ze
Ki - ge do la
Ha mat
jhwh(a do naj)
a szer - hi
nic ce ta
wa nu
al
a szer
lo - sza mu
a wo te nu
al - Diw re
has se fer
haz ze
la a sot
Ke chol - haK Ka tuw
a le nu










L13
2Krl22_13
lükû
diršû
´et-yhwh(´ädönäy)
Ba`ádî
ûbü`ad-hä`äm
ûbü`ad
Kol-yühûdâ
`al-Dibrê
hassëºper
hannimcä´
hazzè
Kî|-güdôlâ
Hámat
yhwh(´ädönäy)
´ášer-hî´
niccütâ
bäºnû
`al
´ášer
lö|´-šäm`û
´ábötêºnû
`al-Dibrê
hassëºper
hazzè
la`áSôt
Kükol-haKKätûb
`älêºnû










L14
2Krl22_13
940/1542
38/163
7235/11047
3082/6220
48/102
49/102
928/1866
50/102
2764/5415
258/818
2588/5759
675/1428
80/184
230/453
703/1176
1946/4478
239/527
11/122
3083/6220
3444/5499
1088/1867
6/27
3569/6522
2589/5759
3445/5499
2269/5164
487/1154
745/1212
2590/5759
676/1428
81/184
704/1176
1482/2617
2765/5415
97/225
2591/5759

L15
2Krl22_13
Go ye, enquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the
          words of this book that is found: for great [is] the wrath of the LORD that is kindled against us, because
          our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written
          concerning us.

L16
2Krl22_13
13 Go <03212> (08798) ye,, enquire <01875> (08798) of the LORD <03068> for
          me, and for the people <05971>, and for all Judah <03063>, concerning the words <01697> of
          this book <05612> that is found <04672> (08737): for great <01419> is the wrath
          <02534> of the LORD <03068> that is kindled <03341> (08738) against us, because our fathers
          <01> have not hearkened <08085> (08804) unto the words <01697> of this book <05612>,
          to do <06213> (08800) according unto all that which is written <03789> (08803) concerning
          us.