2Krl22

L01
2Krl22_2
Czynił H6213 on to, co jest słuszne H3477 w oczach H5869 Pańskich H3068, i kroczył H1980 we wszystkim H3605 drogą H1870 praojca H1 swego, Dawida H1732 – nie zbaczając H5493 ani na prawo H3225, ani na lewo H8040.

L02
2Krl22_2
Czynił on to, co jest słuszne w oczach Pańskich, i kroczył we wszystkim drogą praojca swego,
          Dawida - nie zbaczając ani na prawo, ani na lewo.

L03
2Krl22_2
וַיַּ֥עַשׂ
הַיָּשָׁ֖ר
בְּעֵינֵ֣י
יְהוָ֑ה
וַיֵּ֗לֶךְ
בְּכָל־
דֶּ֙רֶךְ֙
דָּוִ֣ד
אָבִ֔יו
וְלֹא־
סָ֖ר
יָמִ֥ין
וּשְׂמֹֽאול׃
פ

L04
2Krl22_2
וַ/יַּ֥עַשׂ
הַ/יָּשָׁ֖ר
בְּ/עֵינֵ֣י
יְהוָ֑ה
וַ/יֵּ֗לֶךְ
בְּ/כָל־
דֶּ֙רֶךְ֙
דָּוִ֣ד
אָבִ֔י/ו
וְ/לֹא־
סָ֖ר
יָמִ֥ין
וּ/שְׂמֹֽאול׃
פ

L05
2Krl22_2
wai•<ja>•'as
hai•ja•<szar>
be•'e•<Ne>
<jah>•we;
wai•<je>•lech,
be•chol
de•rech
da•<wid>
'a•<wiw>,
we•lo-
sar
ja•<Min>
u•se•<Mol>.
<Pe>

L062Krl22_2 H6213   H3477   H5869   H3068   H1980   H3605   H1870   H1732   H0001   H3808   H5493   H3225   H8040  

L07
2Krl22_2
accomplish
convenient
affliction
Jehovah
along
all manner
along
David
chief
before
behead
left-handed
left hand


L08
2Krl22_2
zrealizować
wygodny
nieszczęście
Jahwe
wzdłuż
wszelkiego rodzaju
wzdłuż
David
szef
przed
ściąć głowę
lewą ręką
lewa ręka


L09
2Krl22_2
And he did
[that which was] right
in the sight
of the LORD
and walked
all
in all the way
of David
his father
nor
and turned not aside
to the right hand
or to the left


L10
2Krl22_2
I zrobił
[To, co było] w prawo
w oczach
Pana
i chodził
wszystko
w całej drodze
Dawida
jego ojciec
ani
i nie odwrócili
z prawej strony
lub w lewo


L11
2Krl22_2
vai·Ya·'as
hai·ya·Shar
be·'ei·Nei
Yah·weh;
vai·Ye·lech,
be·chol
de·rech
da·Vid
'a·Viv,
ve·lo-
sar
ya·Min
u·se·Mol.
Peh

L12
2Krl22_2
waj ja as
haj ja szar
Be e ne
jhwh(a do naj)
waj je lech
Be chol - De rech
Da wid
a wiw
we lo - sar
ja min
u se mowl
P



L13
2Krl22_2
wayyaº`aS
hayyäšär
Bü`ênê
yhwh(´ädönäy)
wayyëºlek
Bükol-Deºrek
Däwìd
´äbîw
wülö´-sär
yämîn
ûSümöº´wl
P



L14
2Krl22_2
1477/2617
34/120
416/878
3075/6220
939/1542
2763/5415
252/700
674/1075
744/1212
2267/5164
152/300
51/138
29/54


L15
2Krl22_2
And he did [that which was] right in the sight of the LORD, and walked in all the way of
          David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.

L16
2Krl22_2
2 And he did <06213> (08799) that which was right <03477> in the sight
          <05869> of the LORD <03068>, and walked <03212> (08799) in all the way <01870> of
          David <01732> his father <01>, and turned not aside <05493> (08804) to the right hand
          <03225> or to the left <08040>.