| L01 |
2Krl22_4 |
Idź H5927 do arcykapłana H3548 Chilkiasza H2518 . Niech przygotuje H8552 wszystkie H3605 pieniądze H3701 , które wpłynęły H935 do świątyni H1004 Pańskiej H3068 , jakie zebrali H622 stróże H8104 progów H5592 od ludu H5971 . |
| L02 |
2Krl22_4 |
Idź do arcykapłana Chilkiasza. Niech przygotuje wszystkie pieniądze, które wpłynęły do
świątyni Pańskiej, jakie zebrali stróże progów od ludu. |
| L03 |
2Krl22_4 |
עֲלֵ֗ה |
אֶל־ |
חִלְקִיָּ֙הוּ֙ |
הַכֹּהֵ֣ן |
הַגָּד֔וֹל |
וְיַתֵּ֣ם |
אֶת־ |
הַכֶּ֔סֶף |
הַמּוּבָ֖א |
בֵּ֣ית |
יְהוָ֑ה |
אֲשֶׁ֥ר |
אָסְפ֛וּ |
שֹׁמְרֵ֥י |
הַסַּ֖ף |
מֵאֵ֥ת |
הָעָֽם׃ |
| L04 |
2Krl22_4 |
עֲלֵ֗ה |
אֶל־ |
חִלְקִיָּ֙הוּ֙ |
הַ/כֹּהֵ֣ן |
הַ/גָּד֔וֹל |
וְ/יַתֵּ֣ם |
אֶת־ |
הַ/כֶּ֔סֶף |
הַ/מּוּבָ֖א |
בֵּ֣ית |
יְהוָ֑ה |
אֲשֶׁ֥ר |
אָסְפ֛וּ |
שֹׁמְרֵ֥י |
הַ/סַּ֖ף |
מֵ/אֵ֥ת |
הָ/עָֽם׃ |
| L05 |
2Krl22_4 |
'a•<Le>, |
el- |
chil•ki•<ja>•hu |
hak•ko•<Hen> |
hag•ga•<Dol>, |
we•jat•<Tem> |
et- |
hak•<Ke>•sef, |
ham•mu•<wa> |
bet |
<jah>•we; |
'a•<szer> |
'a•se•<Fu> |
szo•me•<Re> |
has•<Saf> |
me•'<Et> |
ha•'<Am>. |
| L06 | 2Krl22_4 | H5927 | H0413  | H2518 | H3548 | H1419  | H8552 | H0853  | H3701 | H0935 | H1004 | H3068 | H0834  | H0622 | H8104 | H5592 | H0853 | H5971 |
| L07 |
2Krl22_4 |
arise |
about |
Hillkiah |
chief ruler |
aloud |
accomplish |
|
money |
abide |
court |
Jehovah |
after |
assemble |
beward |
bason |
|
folk |
| L08 |
2Krl22_4 |
powstać |
o |
Hillkiah |
naczelny władca |
głośno |
zrealizować |
|
pieniądze |
przestrzegać |
sąd |
Jahwe |
po |
montować |
beward |
bason |
|
ludowy |
| L09 |
2Krl22_4 |
Go up |
to |
to Hilkiah |
priest |
the high |
that he may sum |
|
the silver |
which is brought |
into the house |
of the LORD |
which |
have gathered |
which the keepers |
of the door |
|
of the people |
| L10 |
2Krl22_4 |
Idź w górę |
do |
do Chilkiasz |
ksiądz |
wysoki |
że może on podsumować |
|
srebrny |
który przyniósł |
do domu |
Pana |
który |
Zgromadziliśmy |
które strażnicy |
z drzwiami |
|
ludzi |
| L11 |
2Krl22_4 |
'a·Leh, |
el- |
chil·ki·Ya·hu |
hak·ko·Hen |
hag·ga·Dol, |
ve·yat·Tem |
et- |
hak·Ke·sef, |
ham·mu·Va |
beit |
Yah·weh; |
'a·Sher |
'a·se·Fu |
sho·me·Rei |
has·Saf |
me·'Et |
ha·'Am. |
| L12 |
2Krl22_4 |
a le |
el - Hil qij ja hu |
haK Ko hen |
haG Ga dol |
we jaT Tem |
et - haK Ke sef |
ham mu wa |
Bet |
jhwh(a do naj) |
a szer |
as fu |
szom re |
has saf |
me et |
ha am |
|
|
| L13 |
2Krl22_4 |
`álË |
´el-Hilqiyyäºhû |
haKKöhën |
haGGädôl |
wüyaTTëm |
´et-haKKeºsep |
hammûbä´ |
Bêt |
yhwh(´ädönäy) |
´ášer |
´äspû |
šömrê |
hassap |
më´ët |
hä`äm |
|
|
| L14 |
2Krl22_4 |
537/883 |
3379/5500 |
4/34 |
447/750 |
237/527 |
32/61 |
7221/11047 |
221/403 |
1345/2550 |
921/2052 |
3077/6220 |
3442/5499 |
97/202 |
229/468 |
9/32 |
7222/11047 |
927/1866 |
| L15 |
2Krl22_4 |
Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house
of the LORD, which the keepers of the door have gathered of the people: |
| L16 |
2Krl22_4 |
4 Go up <05927> (08798) to Hilkiah <02518> the high <01419> priest
<03548>, that he may sum <08552> (08686) the silver <03701> which is brought <0935>
(08716) into the house <01004> of the LORD <03068>, which the keepers <08104> (08802) of
the door <05592> have gathered <0622> (08804) of the people <05971>: |
