| L01 |
2Krl22_6 |
na cieśli H2796 , budowniczych H1129 i murarzy H1443 , oraz na zakup H7069 drewna H6086 i kamieni ciosowych H4274 H68 , celem naprawienia H2388 świątyni H1004 . |
| L02 |
2Krl22_6 |
na cieśli, budowniczych i murarzy, oraz na zakup drewna i kamieni ciosowych, celem
naprawienia świątyni. |
| L03 |
2Krl22_6 |
לֶחָ֣רָשִׁ֔ים |
וְלַבֹּנִ֖ים |
וְלַגֹּֽדְרִ֑ים |
וְלִקְנ֤וֹת |
עֵצִים֙ |
וְאַבְנֵ֣י |
מַחְצֵ֔ב |
לְחַזֵּ֖ק |
אֶת־ |
הַבָּֽיִת׃ |
| L04 |
2Krl22_6 |
לֶ/חָ֣רָשִׁ֔ים |
וְ/לַ/בֹּנִ֖ים |
וְ/לַ/גֹּֽדְרִ֑ים |
וְ/לִ/קְנ֤וֹת |
עֵצִים֙ |
וְ/אַבְנֵ֣י |
מַחְצֵ֔ב |
לְ/חַזֵּ֖ק |
אֶת־ |
הַ/בָּֽיִת׃ |
| L05 |
2Krl22_6 |
le•<Cha>•ra•<szim>, |
we•lab•bo•<Nim> |
we•lag•go•de•<Rim>; |
we•lik•<Not> |
'e•<cim> |
we•'aw•<Ne> |
mach•<cew>, |
le•chaz•<Zek> |
et- |
hab•<Ba>•jit. |
| L06 | 2Krl22_6 | H2796  | H1129  | H1443  | H7069  | H6086  | H0068  | H4274  | H2388  | H0853  | H1004  |
| L07 |
2Krl22_6 |
artificer |
build |
close up |
attain |
carpenter |
build |
hewed |
aid |
|
court |
| L08 |
2Krl22_6 |
rzemieślnik |
budować |
ścieśniać |
osiągnąć |
stolarz |
budować |
ciosanych |
pomocy |
|
sąd |
| L09 |
2Krl22_6 |
Unto carpenters |
and builders |
and masons |
and to buy |
timber |
stone |
and hewn |
to repair |
|
the house |
| L10 |
2Krl22_6 |
Do stolarzy |
i budowniczych |
i masoni |
i kupić |
drzewny |
kamień |
i wykuty |
do naprawy |
|
dom |
| L11 |
2Krl22_6 |
le·Cha·ra·Shim, |
ve·lab·bo·Nim |
ve·lag·go·de·Rim; |
ve·lik·Not |
'e·Tzim |
ve·'av·Nei |
mach·Tzev, |
le·chaz·Zek |
et- |
hab·Ba·yit. |
| L12 |
2Krl22_6 |
le Ha ra szim |
we laB Bo nim |
we laG God rim |
we liq not |
e cim |
we aw ne |
maH cew |
le Haz zeq |
et - haB Ba jit |
|
| L13 |
2Krl22_6 |
leHäºräšîm |
wülaBBönîm |
wülaGGö|drîm |
wüliqnôt |
`ëcîm |
wü´abnê |
maHcëb |
lüHazzëq |
´et-haBBäºyit |
|
| L14 |
2Krl22_6 |
9/35 |
148/374 |
2/10 |
39/84 |
173/329 |
162/273 |
2/3 |
99/290 |
7224/11047 |
924/2052 |
| L15 |
2Krl22_6 |
Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the
house. |
| L16 |
2Krl22_6 |
6 Unto carpenters <02796>, and builders <01129> (08802), and masons
<01443> (08802), and to buy <07069> (08800) timber <06086> and hewn <04274> stone
<068> to repair <02388> (08763) the house <01004>. |