| L01 | 2Krl22_6 | Cieślom, i budowniczym i murarzom i, aby kupić drewno i kamienie ciosane, aby naprawić dom. (2Krl22_6 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 2Krl22_6 | Cieślom H2796 , i budowniczym H1129 i murarzom H1443 i, aby kupić H7069 drewno H6086 i kamienie H68 ciosane H4274 , aby naprawić H2388 dom H1004 . (2Krl22_6 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 2Krl22_6 | na cieśli, budowniczych i murarzy, oraz na zakup drewna i kamieni ciosowych, celem naprawienia świątyni. (2Krl22_6 BT_4) | |||||||||
| L04 | 2Krl22_6 | na cieśli H2796, budowniczych H1129 i murarzy H1443, oraz na zakup H7069 drewna H6086 i kamieni ciosowych H4274 H68, celem naprawienia H2388 świątyni H1004. (2Krl22_6 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 2Krl22_6 | le•<Cha>•ra•<szim>, | we•lab•bo•<Nim> | we•lag•go•de•<Rim>; | we•lik•<Not> | 'e•<cim> | we•'aw•<Ne> | mach•<cew>, | le•chaz•<Zek> | 'et- | hab•<Ba>•jit. |
| L06 | 2Krl22_6 | לֶחָ֣רָשִׁ֔ים | וְלַבֹּנִ֖ים | וְלַגֹּֽדְרִ֑ים | וְלִקְנ֤וֹת | עֵצִים֙ | וְאַבְנֵ֣י | מַחְצֵ֔ב | לְחַזֵּ֖ק | אֶת־ | הַבָּֽיִת׃ |
| L07 | 2Krl22_6 | cieślom | i budowniczym | i murarzom | i aby kupić | drewno | i kamienie | ciosane | aby naprawić | — | dom |
| L08 | 2Krl22_6 | לֶ/חָ֣רָשִׁ֔ים | וְ/לַ/בֹּנִ֖ים | וְ/לַ/גֹּֽדְרִ֑ים | וְ/לִ/קְנ֤וֹת | עֵצִים֙ | וְ/אַבְנֵ֣י | מַחְצֵ֔ב | לְ/חַזֵּ֖ק | אֶת־ | הַ/בָּֽיִת׃ |
| L09 | 2Krl22_6 | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Rd/VqrmpaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HC/Rd/VqrmpaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HC/R/VqcSpój. + Przyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcfpcSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 2Krl22_6 | leHäºräšîm | wülaBBönîm | wülaGGö|drîm | wüliqnôt | `ëcîm | wü´abnê | maHcëb | lüHazzëq | ´et- | haBBäºyit |
| L11 | 2Krl22_6 | H2796 |
H1129 |
H1443 |
H7069 |
H6086 |
H0068 |
H4274 |
H2388 |
H0853  |
H1004 |
| L12 | 2Krl22_6 | Unto carpenters | and builders | and masons | and to buy | timber | stone | and hewn | to repair | the house | |
| L13 | 2Krl22_6 | le·Cha·ra·Shim, | ve·lab·bo·Nim | ve·lag·go·de·Rim; | ve·lik·Not | 'e·Tzim | ve·'av·Nei | mach·Tzev, | le·chaz·Zek | et- | hab·Ba·yit. |
| L14 | 2Krl22_6 | חָרָשׁ | בָּנָה | גָּדַר | קָנָה | עֵץ | אֶבֶן | מַחְצֵב | חָזַק | אֵת | בַּיִת |
| L15 | 2Krl22_6 | cha·(Rasz) | ba·(Na) | ga·(Dar) | ka·(Na) | ('Ec) | '(E)·wen | mach·(Cew) | cha·(Zak) | ('Et) | (Ba)·jit |
| L16 | 2Krl22_6 | ḥārāš | bānā(h) | gāḏar | qānā(h) | ‘ēṣ | ’éḇen | maḥṣēḇ | ḥāzaq | ’ēṯ | bájiṯ |
| L17 | 2Krl22_6 | ḥārāš | bānāh | gādar | qānāh | ‘ēṣ | ’eben | maḥṣēb | ḥāzaq | ’ēt | bajit |
| L18 | 2Krl22_6 | Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house. (2Krl22_6 KJV) | |||||||||
| L19 | 2Krl22_6 | 6 Unto carpenters <02796>, and builders <01129> (08802), and masons <01443> (08802), and to buy <07069> (08800) timber <06086> and hewn <04274> stone <068> to repair <02388> (08763) the house <01004>. (2Krl22_6 KJV) | |||||||||
| L20 | 2Krl22_6 | 9/35 | 148/374 | 2/10 | 39/84 | 173/329 | 162/273 | 2/3 | 99/290 | 7224/11047 | 924/2052 |
| L21 | 2Krl22_6 | 2Krl22_6_1 | 2Krl22_6_2 | 2Krl22_6_3 | 2Krl22_6_4 | 2Krl22_6_5 | 2Krl22_6_6 | 2Krl22_6_7 | 2Krl22_6_8 | 2Krl22_6_9 | 2Krl22_6_10 |