| L01 | 2Krl22_7 | Tylko nie będzie rozliczane z nimi, pieniądze dane na ich rękę, bo w wierności oni czynią. (2Krl22_7 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | 2Krl22_7 | Tylko H389 nie H3808 będzie rozliczane H2803 z H854 nimi, pieniądze H3701 dane H5414 na H5921 ich rękę H3027 , bo H3588 w wierności H530 oni H1992 czynią H6213 . (2Krl22_7 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | 2Krl22_7 | Tylko nie trzeba żądać od nich sprawozdania z pieniędzy im doręczonych, ponieważ pracują z niezachwianą wiernością. (2Krl22_7 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 2Krl22_7 | Tylko H389 nie H3808 trzeba żądać H2803 od nich sprawozdania z pieniędzy H3701 im doręczonych H5414, ponieważ H3588 pracują H6213 z niezachwianą wiernością H530. (2Krl22_7 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 2Krl22_7 | 'ach | lo- | je•cha•<szew> | 'it•<Tam>, | hak•<Ke>•sef | han•nit•<Tan> | 'al- | ja•<Dam>; | ki | we•'e•mu•<Na> | hem | 'o•<Sim>. |
| L06 | 2Krl22_7 | אַ֚ךְ | לֹא־ | יֵחָשֵׁ֣ב | אִתָּ֔ם | הַכֶּ֖סֶף | הַנִּתָּ֣ן | עַל־ | יָדָ֑ם | כִּ֥י | בֶאֱמוּנָ֖ה | הֵ֥ם | עֹשִֽׂים׃ |
| L07 | 2Krl22_7 | Tylko | nie | będzie rozliczane | z nimi | pieniądze | dane | na | ich rękę | bo | w wierności | oni | czynią |
| L08 | 2Krl22_7 | אַ֚ךְ | לֹא־ | יֵחָשֵׁ֣ב | אִתָּ֔/ם | הַ/כֶּ֖סֶף | הַ/נִּתָּ֣ן | עַל־ | יָדָ֑/ם | כִּ֥י | בֶ/אֱמוּנָ֖ה | הֵ֥ם | עֹשִֽׂים׃ |
| L09 | 2Krl22_7 | HTaPartykuła twierdząca | HTnPartykuła przecząca | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/VNsmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. nifal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbsc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HCSpój. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny |
| L10 | 2Krl22_7 | ´ak | lö´- | yëHäšëb | ´iTTäm | haKKeºsep | hanniTTän | `al- | yädäm | Kî | be´émûnâ | hëm | `öSîm |
| L11 | 2Krl22_7 | H0389 |
H3808 |
H2803 |
H0854 |
H3701 |
H5414 |
H5921 |
H3027 |
H3588 |
H0530 |
H1992 |
H6213 |
| L12 | 2Krl22_7 | Only | no | Howbeit there was no reckoning made | for | with them of the money | that was delivered | into | into their hand | for | faithfully | they | because they dealt |
| L13 | 2Krl22_7 | 'ach | lo- | ye·cha·Shev | 'it·Tam, | hak·Ke·sef | han·nit·Tan | al- | ya·Dam; | ki | ve·'e·mu·Nah | hem | 'o·Sim. |
| L14 | 2Krl22_7 | אַךְ | לֹא | חָשַׁב | אֵת | כֶּסֶף | נָתַן | עַל | יָד | כִּי | אֱמוּנָה | הֵם | עָשָׂה |
| L15 | 2Krl22_7 | ('Ach) | (Lo) | cha·(Szaw) | ('Et) | (Ke)·sef | na·(Tan) | ('Al) | (Jad) | (Ki) | e·mu·(Na) | (Hem) | a·(Sa) |
| L16 | 2Krl22_7 | ’aḵ | lō(’) | ḥāšaḇ | ’ēṯ | késep̱ | nāṯan | ‘al | jāḏ | kî | ’ᵉ̆mûnā(h) | hēm | ‘āśā(h) |
| L17 | 2Krl22_7 | ’ak | lō’ | ḥāšab | ’ēt | kesep | nātan | ‘al | jād | kî | ’ĕmûnāh | hēm | ‘āśāh |
| L18 | 2Krl22_7 | Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully. (2Krl22_7 KJV) | |||||||||||
| L19 | 2Krl22_7 | 7 Howbeit there was no reckoning made <02803> (08735) with them of the money <03701> that was delivered <05414> (08737) into their hand <03027>, because they dealt <06213> (08802) faithfully <0530>. (2Krl22_7 KJV) | |||||||||||
| L20 | 2Krl22_7 | 76/161 | 2268/5164 | 41/124 | 491/808 | 222/403 | 1072/2007 | 2585/5759 | 809/1608 | 1945/4478 | 5/49 | 332/820 | 1480/2617 |
| L21 | 2Krl22_7 | 2Krl22_7_1 | 2Krl22_7_2 | 2Krl22_7_3 | 2Krl22_7_4 | 2Krl22_7_5 | 2Krl22_7_6 | 2Krl22_7_7 | 2Krl22_7_8 | 2Krl22_7_9 | 2Krl22_7_10 | 2Krl22_7_11 | 2Krl22_7_12 |