2Krl5_10

L01
2Krl5_10
Elizeusz H477 zaś kazał mu przez posłańca H4397 powiedzieć H559: Idź H1980, obmyj się H7364 siedem H7651 razy H6471 w Jordanie H3383, a ciało H1320 twoje będzie takie jak poprzednio H7725 i staniesz się czysty H2891!

L02
2Krl5_10
Elizeusz zaś kazał mu przez posłańca powiedzieć: Idź, obmyj się siedem razy w Jordanie, a
          ciało twoje będzie takie jak poprzednio i staniesz się czysty!

L03
2Krl5_10
וַיִּשְׁלַ֥ח
אֵלָ֛יו
אֱלִישָׁ֖ע
מַלְאָ֣ךְ
לֵאמֹ֑ר
הָל֗וֹךְ
וְרָחַצְתָּ֤
שֶֽׁבַע־
פְּעָמִים֙
בַּיַּרְדֵּ֔ן
וְיָשֹׁ֧ב
בְּשָׂרְךָ֛
לְךָ֖
וּטְהָֽר׃

L04
2Krl5_10
וַ/יִּשְׁלַ֥ח
אֵלָ֛י/ו
אֱלִישָׁ֖ע
מַלְאָ֣ךְ
לֵ/אמֹ֑ר
הָל֗וֹךְ
וְ/רָחַצְתָּ֤
שֶֽׁבַע־
פְּעָמִים֙
בַּ/יַּרְדֵּ֔ן
וְ/יָשֹׁ֧ב
בְּשָׂרְ/ךָ֛
לְ/ךָ֖
וּ/טְהָֽר׃

L05
2Krl5_10
wai•jisz•<Lach>
'e•<Law>
'e•li•<sza>'
mal•'<Ach>
le•<Mor>;
ha•<Loch>,
we•ra•chac•<Ta>
sze•wa'-
pe•'a•<Mim>
bai•jar•<Den>,
we•ja•<szo>
be•sa•re•<Cha>
le•<Cha>
u•te•<Har>.

L062Krl5_10 H7971   H0413   H0477   H4397   H0559   H1980   H7364   H7651   H6471   H3383   H7725   H1320   H0000   H2891  

L07
2Krl5_10
forsake
about
Elisha
ambassador
answer
along
bathe
seven
anvil
Jordan
break
body

be make

L08
2Krl5_10
zapierać się
o
Elizeusz
ambasador
odpowiedź
wzdłuż
kąpać
siedem
kowadło
Jordania
złamać
ciało

należy uczynić

L09
2Krl5_10
sent
about
And Elisha
a messenger
unto him saying
Go
and wash
seven
times
in Jordan
shall come again
and thy flesh

to thee and thou shalt be clean

L10
2Krl5_10
wysłany
o
Elizeusz
posłaniec
mu powiedzieć
Iść
i umyć
siedem
czasy
w Jordanii
wejdzie ponownie
i ciało twoje

do ciebie i będziesz mieć czyste

L11
2Krl5_10
vai·yish·Lach
'e·Lav
'e·li·Sha'
mal·'Ach
le·Mor;
ha·Loch,
ve·ra·chatz·Ta
she·va'-
pe·'a·Mim
bai·yar·Den,
ve·ya·Sho
be·sa·re·Cha
le·Cha
u·te·Har.

L12
2Krl5_10
waj jisz laH
e law
e li sza
ma lach
le mor
ha loch
we ra Hac Ta
sze wa - Pe a mim
Baj jar Den
we ja szow
Be sar cha
le cha
u te har


L13
2Krl5_10
wayyišlaH
´ëläyw
´élîšä`
mal´äk
lë´mör
hälôk
würäHacTä
še|ba`-Pü`ämîm
BayyarDën
wüyäšöb
BüSärkä
lükä
û†ühär


L14
2Krl5_10
459/847
3200/5500
28/58
126/213
3010/5298
875/1542
55/72
250/393
80/118
159/181
433/1041
157/270
3437/6522
56/95

L15
2Krl5_10
And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy
          flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.

L16
2Krl5_10
10 And Elisha <0477> sent <07971> (08799) a messenger <04397> unto him,
          saying <0559> (08800), Go <01980> (08800) and wash <07364> (08804) in Jordan <03383>
          seven <07651> times <06471>, and thy flesh <01320> shall come again <07725> (08799)
          to thee, and thou shalt be clean <02891> (08798).