| L01 |
2Krl6_13 |
A on odpowiedział H559 : Idźcie H1980 i zobaczcie H7200 , gdzie H351 on H1931 się znajduje, a ja każę H7971 go ująć H3947 . Doniesiono H5046 mu: Oto jest w Dotan H1886 . |
| L02 |
2Krl6_13 |
A on odpowiedział: Idźcie i zobaczcie, gdzie on się znajduje, a ja każę go ująć. Doniesiono
mu: Oto jest w Dotan. |
| L03 |
2Krl6_13 |
וַיֹּ֗אמֶר |
לְכ֤וּ |
וּרְאוּ֙ |
אֵיכֹ֣ה |
ה֔וּא |
וְאֶשְׁלַ֖ח |
וְאֶקָּחֵ֑הוּ |
וַיֻּגַּד־ |
ל֥וֹ |
לֵאמֹ֖ר |
הִנֵּ֥ה |
בְדֹתָֽן׃ |
| L04 |
2Krl6_13 |
וַ/יֹּ֗אמֶר |
לְכ֤וּ |
וּ/רְאוּ֙ |
אֵיכֹ֣ה |
ה֔וּא |
וְ/אֶשְׁלַ֖ח |
וְ/אֶקָּחֵ֑/הוּ |
וַ/יֻּגַּד־ |
ל֥/וֹ |
לֵ/אמֹ֖ר |
הִנֵּ֥ה |
בְ/דֹתָֽן׃ |
| L05 |
2Krl6_13 |
wai•<jo>•mer, |
le•<Chu> |
u•re•'<U> |
'e•<Cho> |
<Hu>, |
we•'esz•<Lach> |
we•'ek•ka•<Che>•hu; |
wai•jug•gad- |
lo |
le•<Mor> |
hin•<Ne> |
we•do•<Tan>. |
| L06 | 2Krl6_13 | H0559 | H1980 | H7200 | H0351 | H1931 | H7971 | H3947 | H5046 | H0000  | H0559 | H2009  | H1886 |
| L07 |
2Krl6_13 |
answer |
along |
advise self |
where |
he |
forsake |
accept |
bewray |
|
answer |
behold |
Dothan |
| L08 |
2Krl6_13 |
odpowiedź |
wzdłuż |
doradzać siebie |
gdzie |
on |
zapierać się |
przyjąć |
bewray |
|
odpowiedź |
ujrzeć |
Dothan |
| L09 |
2Krl6_13 |
And he said |
Go |
and spy |
where |
I |
he [is] that I may send |
and fetch |
him And it was told |
|
him saying |
Behold |
Behold [he is] in Dothan |
| L10 |
2Krl6_13 |
A on rzekł: |
Iść |
i szpieg |
gdzie |
Ja |
on [jest], że mogę wysłać |
i sprowadzić |
mu I oznajmiono |
|
jak mówił |
Ujrzeć |
Oto [on] w Dothan |
| L11 |
2Krl6_13 |
vai·Yo·mer, |
le·Chu |
u·re·'U |
'ei·Choh |
Hu, |
ve·'esh·Lach |
ve·'ek·ka·Che·hu; |
vai·yug·gad- |
lo |
le·Mor |
hin·Neh |
ve·do·Tan. |
| L12 |
2Krl6_13 |
waj jo mer |
le chu |
u re u |
e cho |
hu |
we esz laH |
we eq qa He hu |
waj juG Gad - lo |
le mor |
hin ne |
we do tan |
|
| L13 |
2Krl6_13 |
wayyöº´mer |
lükû |
ûrü´û |
´êkò |
hû´ |
wü´ešlaH |
wü´eqqäHëºhû |
wayyuGGad-lô |
lë´mör |
hinnË |
büdötän |
|
| L14 |
2Krl6_13 |
3039/5298 |
888/1542 |
631/1296 |
1/1 |
1053/1867 |
465/847 |
645/964 |
207/369 |
3448/6522 |
3040/5298 |
452/840 |
3/3 |
| L15 |
2Krl6_13 |
And he said, Go and spy where he [is], that I may send and fetch him. And it was told him,
saying, Behold, [he is] in Dothan. |
| L16 |
2Krl6_13 |
13 And he said <0559> (08799), Go <03212> (08798) and spy <07200> (08798)
where <0351> he is, that I may send <07971> (08799) and fetch <03947> (08799) him. And it
was told <05046> (08714) him, saying <0559> (08800), Behold, he is in Dothan <01886>. |
