Informacja

2 Królewska 6 / 1 - 33

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
2Krl5 2Krl7
L01 2Krl6_16 I powiedział Nie bój się, bo liczniejsi, którzy z nami, niż ci, którzy z nimi. (2Krl6_16 tłum. AI)
L02 2Krl6_16 I powiedział H559 Nie H408 bój H3372 się, bo H3588 liczniejsi H7227, którzy H834 z H854 nami, niż ci, którzy H834 z nimi H854. (2Krl6_16 tłum. AI)
L03 2Krl6_16 Odpowiedział: Nie lękaj się, bo liczniejsi są ci, co są z nami, aniżeli ci, co są z nimi. (2Krl6_16 BT_4)
L04 2Krl6_16 Odpowiedział H559: Nie lękaj się H3372, bo H3588 liczniejsi H7227 są ci, co H834 są z H854 nami, aniżeli ci, co H834 są z H854 nimi. (2Krl6_16 BT_4)
L05 2Krl6_16 wai•<jo>•mer 'al- ti•<Ra>; ki rab•<Bim> 'a•<szer> 'it•<Ta>•nu, me•'a•<szer> o•<Tam>.
L06 2Krl6_16 וַיֹּ֖אמֶר אַל־ תִּירָ֑א כִּ֤י רַבִּים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֔נוּ מֵאֲשֶׁ֖ר אוֹתָֽם׃
L07 2Krl6_16 i powiedział Nie bój się bo liczniejsi którzy z nami niż ci, którzy z nimi
L08 2Krl6_16 וַ/יֹּ֖אמֶר אַל־ תִּירָ֑א כִּ֤י רַבִּים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֔/נוּ מֵ/אֲשֶׁ֖ר אוֹתָֽ/ם׃
L09 2Krl6_16 HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HTnPartykuła przecząca HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. HCSpój. HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny HTrPartykuła względna HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. HR/TrPrzyim. + Partykuła względna HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.
L10 2Krl6_16 wayyöº´mer ´al- Tîrä´ Kî raBBîm ´ášer ´iTTäºnû më´ášer ´ôtäm
L11 2Krl6_16 H0559 H0408 H3372 H3588 H7227 H0834 H0854 H0834 H0854
L12 2Krl6_16 And he answered not Fear for not for they that [be] with us [are] more who for who for
L13 2Krl6_16 vai·Yo·mer al- ti·Ra; ki rab·Bim 'a·Sher 'it·Ta·nu, me·'a·Sher o·Tam.
L14 2Krl6_16 אָמַר אַל יָרֵא כִּי רַב אֲשֶׁר אֵת אֲשֶׁר אֵת
L15 2Krl6_16 'a·(Mar) ('Al) ja·(Re) (Ki) (Raw) 'a·(Szer) ('Et) 'a·(Szer) ('Et)
L16 2Krl6_16 ’āmar ’al jārē(’) kî raḇ ’ᵃ̆šer ’ēṯ ’ᵃ̆šer ’ēṯ
L17 2Krl6_16 ’āmar ’al jārē’ kî rab ’ăšer ’ēt ’ăšer ’ēt
L18 2Krl6_16 And he answered, Fear not: for they that [be] with us [are] more than they that [be] with them. (2Krl6_16 KJV)
L19 2Krl6_16 16 And he answered, <0559> (08799), Fear <03372> (08799) not: for they that be with us are more <07227> than they that be with them. (2Krl6_16 KJV)
L20 2Krl6_16 3042/5298 218/725 140/328 1882/4478 112/462 3229/5499 462/808 3230/5499 463/808
L21 2Krl6_16 2Krl6_16_1 2Krl6_16_2 2Krl6_16_3 2Krl6_16_4 2Krl6_16_5 2Krl6_16_6 2Krl6_16_7 2Krl6_16_8 2Krl6_16_9