| L01 |
2Krl6_21 |
Jak tylko król H4428 izraelski H3478 ujrzał H7200 ich, powiedział H559 do H413 Elizeusza H477 : Czy mam ich zabić H5221 , mój ojcze H1 ? |
| L02 |
2Krl6_21 |
Jak tylko król izraelski ujrzał ich, powiedział do Elizeusza: Czy mam ich zabić, mój
ojcze? |
| L03 |
2Krl6_21 |
וַיֹּ֤אמֶר |
מֶֽלֶךְ־ |
יִשְׂרָאֵל֙ |
אֶל־ |
אֱלִישָׁ֔ע |
כִּרְאֹת֖וֹ |
אוֹתָ֑ם |
הַאַכֶּ֥ה |
אַכֶּ֖ה |
אָבִֽי׃ |
| L04 |
2Krl6_21 |
וַ/יֹּ֤אמֶר |
מֶֽלֶךְ־ |
יִשְׂרָאֵל֙ |
אֶל־ |
אֱלִישָׁ֔ע |
כִּ/רְאֹת֖/וֹ |
אוֹתָ֑/ם |
הַ/אַכֶּ֥ה |
אַכֶּ֖ה |
אָבִֽ/י׃ |
| L05 |
2Krl6_21 |
wai•<jo>•mer |
<Me>•lech- |
jis•ra•'<El> |
el- |
'e•li•<sza>', |
kir•'o•<To> |
o•<Tam>; |
ha•'ak•<Ke> |
'ak•<Ke> |
'a•<wi>. |
| L06 | 2Krl6_21 | H0559 | H4428 | H3478 | H0413 | H0477 | H7200 | H0853  | H5221 | H5221 | H0001 |
| L07 |
2Krl6_21 |
answer |
king |
Israel |
about |
Elisha |
advise self |
|
beat |
beat |
chief |
| L08 |
2Krl6_21 |
odpowiedź |
król |
Izrael |
o |
Elizeusz |
doradzać siebie |
|
bić |
bić |
szef |
| L09 |
2Krl6_21 |
said |
And the king |
of Israel |
to |
unto Elisha |
when he saw |
|
shall I smite |
[them]? shall I smite |
them My father |
| L10 |
2Krl6_21 |
powiedział |
A król |
Izraela |
do |
do Elizeusza |
gdy zobaczył |
|
będę bić |
[Im]? będę bić |
ich ojciec |
| L11 |
2Krl6_21 |
vai·Yo·mer |
Me·lech- |
Yis·ra·'El |
el- |
'e·li·Sha', |
kir·'o·To |
o·Tam; |
ha·'ak·Keh |
'ak·Keh |
'a·Vi. |
| L12 |
2Krl6_21 |
waj jo mer |
me lech - jis ra el |
el - e li sza |
Ki ro to |
o tam |
ha aK Ke |
aK Ke |
a wi |
|
|
| L13 |
2Krl6_21 |
wayyöº´mer |
me|lek-yiSrä´ël |
´el-´élîšä` |
Kir´ötô |
´ôtäm |
ha´aKKè |
´aKKè |
´äbî |
|
|
| L14 |
2Krl6_21 |
3047/5298 |
969/2519 |
1442/2505 |
3227/5500 |
39/58 |
636/1296 |
6846/11047 |
299/500 |
300/500 |
691/1212 |
| L15 |
2Krl6_21 |
And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite [them]?
shall I smite [them]? |
| L16 |
2Krl6_21 |
21 And the king <04428> of Israel <03478> said <0559> (08799) unto Elisha
<0477>, when he saw <07200> (08800) them,, My father <01>, shall I smite <05221>
(08686) them? shall I smite <05221> (08686) them? |
