2Krl6_22

L01
2Krl6_22
Odpowiedział H559: Nie H3808 zabijaj H5221! Czy H859 zabijasz H5221 tych, których H834 pojmałeś H7617 swoim mieczem H2719 i swoim łukiem H7198? Daj H7760 im chleba H3899 i wody H4325, aby jedli H398 i pili H8354, a następnie wrócili H1980 do H413 swego pana H113.

L02
2Krl6_22
Odpowiedział: Nie zabijaj! Czy zabijasz tych, których pojmałeś swoim mieczem i swoim łukiem?
          Daj im chleba i wody, aby jedli i pili, a następnie wrócili do swego pana.

L03
2Krl6_22
וַיֹּ֙אמֶר֙
לֹ֣א
תַכֶּ֔ה
הַאֲשֶׁ֥ר
שָׁבִ֛יתָ
בְּחַרְבְּךָ֥
וּֽבְקַשְׁתְּךָ֖
אַתָּ֣ה
מַכֶּ֑ה
שִׂים֩
לֶ֨חֶם
וָמַ֜יִם
לִפְנֵיהֶ֗ם
וְיֹֽאכְלוּ֙
וְיִשְׁתּ֔וּ
וְיֵלְכ֖וּ
אֶל־
אֲדֹנֵיהֶֽם׃

L04
2Krl6_22
וַ/יֹּ֙אמֶר֙
לֹ֣א
תַכֶּ֔ה
הַ/אֲשֶׁ֥ר
שָׁבִ֛יתָ
בְּ/חַרְבְּ/ךָ֥
וּֽ/בְ/קַשְׁתְּ/ךָ֖
אַתָּ֣ה
מַכֶּ֑ה
שִׂים֩
לֶ֨חֶם
וָ/מַ֜יִם
לִ/פְנֵי/הֶ֗ם
וְ/יֹֽאכְלוּ֙
וְ/יִשְׁתּ֔וּ
וְ/יֵלְכ֖וּ
אֶל־
אֲדֹנֵי/הֶֽם׃

L05
2Krl6_22
wai•<jo>•mer
lo
tak•<Ke>,
ha•'a•<szer>
sza•<wi>•ta
be•char•be•<Cha>
u•we•kasz•te•<Cha>
'at•<Ta>
mak•<Ke>;
sim
<Le>•chem
wa•<Ma>•jim
lif•ne•<Hem>,
we•jo•che•<Lu>
we•jisz•<Tu>,
we•je•le•<Chu>
el-
'a•do•ne•<Hem>.

L062Krl6_22 H0559   H3808   H5221   H0834   H7617   H2719   H7198   H0859   H5221   H7760   H3899   H4325   H6440   H0398   H8354   H1980   H0413   H0113  

L07
2Krl6_22
answer
before
beat
after
bring away
dagger
arch
you
beat
appoint
bread
waste
accept
burn up
assuredly
along
about
lord

L08
2Krl6_22
odpowiedź
przed
bić
po
zabierać ze sobą
sztylet
łuk
ty
bić
powołać
chleb
marnować
przyjąć
spalić
zapewne
wzdłuż
o
lord

L09
2Krl6_22
And he answered
shall not
Thou shalt not smite
those
those whom thou hast taken captive
with thy sword
arch
you
[them] wouldest thou smite
appoint
bread
and water
before
them that they may eat
and drink
and go
to
to their master

L10
2Krl6_22
A on odpowiedział:
nie
Nie będziesz bić
osób
tych, których ty niewoli
z twego miecza
łuk
ty
[Im] chciałeś ty Smite
powołać
chleb
i wody
przed
im, że mogą jeść
i napojów
i przejdź
do
do swego pana

L11
2Krl6_22
vai·Yo·mer
lo
tak·Keh,
ha·'a·Sher
sha·Vi·ta
be·char·be·Cha
u·ve·kash·te·Cha
'at·Tah
mak·Keh;
sim
Le·chem
va·Ma·yim
lif·nei·Hem,
ve·yo·che·Lu
ve·yish·Tu,
ve·ye·le·Chu
el-
'a·do·nei·Hem.

L12
2Krl6_22
waj jo mer
lo
taK Ke
ha a szer
sza wi ta
Be Har Be cha
u we qasz Te cha
aT Ta
maK Ke
sim
le Hem
wa ma jim
lif ne hem
we jo che lu
we jisz Tu
we jel chu
el - a do ne hem


L13
2Krl6_22
wayyöº´mer
lö´
taKKè
ha´ášer
šäbîºtä
BüHarBükä
û|büqašTükä
´aTTâ
maKKè
Sîm
leºHem
wämaºyim
lipnêhem
wüyö|´külû
wüyišTû
wüyëlkû
´el-´ádönêhem


L14
2Krl6_22
3048/5298
2147/5164
301/500
3232/5499
21/48
133/412
16/76
515/1080
302/500
273/581
162/295
299/579
1059/2127
459/806
97/217
892/1542
3228/5500
238/324

L15
2Krl6_22
And he answered, Thou shalt not smite [them]: wouldest thou smite those whom thou hast taken
          captive with thy sword and with thy bow? set bread and water before them, that they may eat and drink, and go
          to their master.

L16
2Krl6_22
22 And he answered <0559> (08799), Thou shalt not smite <05221> (08686) them:
          wouldest thou smite <05221> (08688) those whom thou hast taken captive <07617> (08804) with thy
          sword <02719> and with thy bow <07198>? set <07760> (08798) bread <03899> and water
          <04325> before <06440> them, that they may eat <0398> (08799) and drink <08354>
          (08799), and go <03212> (08799) to their master <0113>.