| L01 |
2Krl6_26 |
Kiedy król H4428 izraelski H3478 przechodził H5674 po H5921 murze H2346 , pewna kobieta H802 zawołała H6817 do H413 niego: Wspomóż H3467 mnie, panie H113 mój, królu H4428! |
| L02 |
2Krl6_26 |
Kiedy król izraelski przechodził po murze, pewna kobieta zawołała do niego: Wspomóż mnie,
panie mój, królu! |
| L03 |
2Krl6_26 |
וַֽיְהִי֙ |
מֶ֣לֶךְ |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
עֹבֵ֖ר |
עַל־ |
הַחֹמָ֑ה |
וְאִשָּׁ֗ה |
צָעֲקָ֤ה |
אֵלָיו֙ |
לֵאמֹ֔ר |
הוֹשִׁ֖יעָה |
אֲדֹנִ֥י |
הַמֶּֽלֶךְ׃ |
| L04 |
2Krl6_26 |
וַֽ/יְהִי֙ |
מֶ֣לֶךְ |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
עֹבֵ֖ר |
עַל־ |
הַ/חֹמָ֑ה |
וְ/אִשָּׁ֗ה |
צָעֲקָ֤ה |
אֵלָי/ו֙ |
לֵ/אמֹ֔ר |
הוֹשִׁ֖יעָ/ה |
אֲדֹנִ֥/י |
הַ/מֶּֽלֶךְ׃ |
| L05 |
2Krl6_26 |
waj•<Hi> |
<Me>•lech |
jis•ra•'<El>, |
'o•<wer> |
al- |
ha•cho•<Ma>; |
we•'isz•<sza>, |
ca•'a•<Ka> |
'e•<Law> |
le•<Mor>, |
ho•<szi>•'a |
'a•do•<Ni> |
ham•<Me>•lech. |
| L06 | 2Krl6_26 | H1961  | H4428 | H3478 | H5674 | H5921 | H2346 | H0802 | H6817 | H0413 | H0559  | H3467 | H0113 | H4428 |
| L07 |
2Krl6_26 |
become |
king |
Israel |
alienate |
above |
wall |
ess |
call together |
about |
answer |
avenging |
lord |
king |
| L08 |
2Krl6_26 |
zostać |
król |
Izrael |
zrazić |
powyżej |
ściana |
es |
zwołać |
o |
odpowiedź |
mszcząc |
lord |
król |
| L09 |
2Krl6_26 |
become |
And as the king |
of Israel |
was passing by |
on |
upon the wall |
a woman |
there cried |
to |
unto him saying |
Help |
my lord |
O king |
| L10 |
2Krl6_26 |
zostać |
I jako król |
Izraela |
mijał |
na |
na ścianie |
kobieta |
nie płakał |
do |
mu powiedzieć |
Pomoc |
panie |
Królu |
| L11 |
2Krl6_26 |
vay·Hi |
Me·lech |
Yis·ra·'El, |
'o·Ver |
al- |
ha·cho·Mah; |
ve·'ish·Shah, |
tza·'a·Kah |
'e·Lav |
le·Mor, |
ho·Shi·'ah |
'a·do·Ni |
ham·Me·lech. |
| L12 |
2Krl6_26 |
wa je hi |
me lech |
jis ra el |
o wer |
al - ha Ho ma |
we isz sza |
ca a qa |
e law |
le mor |
ho szi a |
a do ni |
ham me lech |
|
| L13 |
2Krl6_26 |
wa|yühî |
meºlek |
yiSrä´ël |
`öbër |
`al-haHömâ |
wü´iššâ |
cä`áqâ |
´ëläyw |
lë´mör |
hôšîº`â |
´ádönî |
hammeºlek |
|
| L14 |
2Krl6_26 |
1883/3546 |
971/2519 |
1444/2505 |
304/550 |
2436/5759 |
27/133 |
548/781 |
35/55 |
3230/5500 |
3049/5298 |
59/206 |
240/324 |
972/2519 |
| L15 |
2Krl6_26 |
And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him,
saying, Help, my lord, O king. |
| L16 |
2Krl6_26 |
26 And as the king <04428> of Israel <03478> was passing by <05674>
(08802) upon the wall <02346>, there cried <06817> (08804) a woman <0802> unto him, saying
<0559> (08800), Help <03467> (08685), my lord <0113>, O king <04428>. |
