| L01 |
2Krl6_29 |
Ugotowałyśmy H1310 więc mojego syna H1121 i zjadłyśmy H398 go. Dnia następnego H312 H3117 powiedziałam H559 do H413 niej: Daj H5414 twego syna H1121, żebyśmy go zjadły H398, lecz ona ukryła H2244 swego syna H1121. |
| L02 |
2Krl6_29 |
Ugotowałyśmy więc mojego syna i zjadłyśmy go. Dnia następnego powiedziałam do niej: Daj
twego syna, żebyśmy go zjadły, lecz ona ukryła swojego syna. |
| L03 |
2Krl6_29 |
וַנְּבַשֵּׁ֥ל |
אֶת־ |
בְּנִ֖י |
וַנֹּֽאכְלֵ֑הוּ |
וָאֹמַ֨ר |
אֵלֶ֜יהָ |
בַּיּ֣וֹם |
הָאַחֵ֗ר |
תְּנִ֤י |
אֶת־ |
בְּנֵךְ֙ |
וְנֹ֣אכְלֶ֔נּוּ |
וַתַּחְבִּ֖א |
אֶת־ |
בְּנָֽהּ׃ |
| L04 |
2Krl6_29 |
וַ/נְּבַשֵּׁ֥ל |
אֶת־ |
בְּנִ֖/י |
וַ/נֹּֽאכְלֵ֑/הוּ |
וָ/אֹמַ֨ר |
אֵלֶ֜י/הָ |
בַּ/יּ֣וֹם |
הָ/אַחֵ֗ר |
תְּנִ֤י |
אֶת־ |
בְּנֵ/ךְ֙ |
וְ/נֹ֣אכְלֶ֔/נּוּ |
וַ/תַּחְבִּ֖א |
אֶת־ |
בְּנָֽ/הּ׃ |
| L05 |
2Krl6_29 |
wan•ne•wasz•<szel> |
et- |
be•<Ni> |
wan•no•che•<Le>•hu; |
wa•'o•<Mar> |
'e•<Le>•ha |
bai•<jom> |
ha•'a•<Cher>, |
te•<Ni> |
et- |
be•neCh |
we•<No>•che•<Len>•nu, |
wat•tach•<Bi> |
et- |
be•<Na>. |
| L06 | 2Krl6_29 | H1310 | H0853  | H1121 | H0398 | H0559 | H0413 | H3117 | H0312 | H5414 | H0853 | H1121 | H0398 | H2244 | H0853 | H1121 |
| L07 |
2Krl6_29 |
bake |
|
afflicted |
burn up |
answer |
about |
age |
other man |
add |
|
afflicted |
burn up |
held |
|
afflicted |
| L08 |
2Krl6_29 |
piec |
|
dotknięty |
spalić |
odpowiedź |
o |
wiek |
Drugi mężczyzna |
dodać |
|
dotknięty |
spalić |
odbyła |
|
dotknięty |
| L09 |
2Krl6_29 |
So we boiled |
|
my son |
and did eat |
him and I said |
about |
day |
unto her on the next |
Give |
|
thy son |
that we may eat |
him and she hath hid |
|
her son |
| L10 |
2Krl6_29 |
Więc gotuje |
|
mój syn |
i nie jeść |
go i powiedziałem: |
o |
dzień |
do niej na następny |
Dać |
|
twój syn |
że możemy jeść |
mu i ona ma HID |
|
jej syn |
| L11 |
2Krl6_29 |
van·ne·vash·Shel |
et- |
be·Ni |
van·no·che·Le·hu; |
va·'o·Mar |
'e·Lei·ha |
bai·Yom |
ha·'a·Cher, |
te·Ni |
et- |
be·neCh |
ve·No·che·Len·nu, |
vat·tach·Bi |
et- |
be·Nah. |
| L12 |
2Krl6_29 |
wan ne wasz szel |
et - Be ni |
wan no che le hu |
wa o mar |
e le ha |
Baj jom |
ha a Her |
Te ni |
et - Be nech |
we no che len nu |
waT TaH Bi |
et - Be na |
|
|
|
| L13 |
2Krl6_29 |
wannübaššël |
´et-Bünî |
wannö|´külëºhû |
wä´ömar |
´ëlʺhä |
Bayyôm |
hä´aHër |
Tünî |
´et-Bünëk |
wünöº´küleºnnû |
waTTaHBì´ |
´et-Bünäh |
|
|
|
| L14 |
2Krl6_29 |
19/28 |
6850/11047 |
2504/4921 |
463/806 |
3054/5298 |
3232/5500 |
1167/2302 |
87/166 |
1037/2007 |
6851/11047 |
2505/4921 |
464/806 |
19/33 |
6852/11047 |
2506/4921 |
| L15 |
2Krl6_29 |
So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the next day, Give thy son,
that we may eat him: and she hath hid her son. |
| L16 |
2Krl6_29 |
29 So we boiled <01310> (08762) my son <01121>, and did eat <0398> (08799)
him: and I said <0559> (08799) unto her on the next <0312> day <03117>, Give <05414>
(08798) thy son <01121>, that we may eat <0398> (08799) him: and she hath hid <02244>
(08686) her son <01121>. |
