Informacja
Bible Left

2Krl6_32

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl5 2Krl7

Filtruj wiersze:

L01 2Krl6_32 Kiedy Elizeusz H477 siedział H3427 w swoim domu H1004, a starszyzna H2205 siedziała H3427 razem z H854 nim, król wysłał H7971 przed sobą człowieka H376. Zanim jeszcze posłaniec H4397 wszedł H935 do H413 niego, Elizeusz H1931 powiedział H559 do H413 starszyzny H2205: Widzicie H7200, że ten H2088 syn zabójcy H1121 H7523 wysłał H7971 [kogoś], aby uciął H5493 mi głowę H7218? Uważajcie H7200! Gdy posłaniec H4397 będzie wchodził H935, zamknijcie H5462 drzwi H1817 i powstrzymajcie go H3905. Czyż za nim nie słychać H6963 kroków jego pana H113?
L02 2Krl6_32 Kiedy Elizeusz siedział w swoim domu, a starszyzna siedziała razem z nim, król wysłał przed sobą człowieka. Lecz zanim posłaniec wszedł do Elizeusza, ten odezwał się do starszyzny: Czy widzicie, że ten syn zabójcy posłał [ kogoś ] po moją głowę? Uważajcie! W chwili gdy posłaniec będzie wchodził, zamknijcie drzwi i powstrzymajcie go nimi. Czyż za nim nie słychać odgłosów kroków jego pana?
L03 2Krl6_32 וֶאֱלִישָׁע֙ יֹשֵׁ֣ב בְּבֵית֔וֹ וְהַזְּקֵנִ֖ים יֹשְׁבִ֣ים אִתּ֑וֹ וַיִּשְׁלַ֨ח אִ֜ישׁ מִלְּפָנָ֗יו בְּטֶ֣רֶם יָבֹא֩ הַמַּלְאָ֨ךְ אֵלָ֜יו וְה֣וּא ׀ אָמַ֣ר אֶל־ הַזְּקֵנִ֗ים הַרְּאִיתֶם֙ כִּֽי־ שָׁלַ֞ח בֶּן־ הַֽמְרַצֵּ֤חַ הַזֶּה֙ לְהָסִ֣יר אֶת־ רֹאשִׁ֔י רְא֣וּ ׀ כְּבֹ֣א הַמַּלְאָ֗ךְ סִגְר֤וּ הַדֶּ֙לֶת֙ וּלְחַצְתֶּ֤ם אֹתוֹ֙ בַּדֶּ֔לֶת הֲל֗וֹא ק֛וֹל רַגְלֵ֥י אֲדֹנָ֖יו אַחֲרָֽיו׃
L04 2Krl6_32 וֶ/אֱלִישָׁע֙ יֹשֵׁ֣ב בְּ/בֵית֔/וֹ וְ/הַ/זְּקֵנִ֖ים יֹשְׁבִ֣ים אִתּ֑/וֹ וַ/יִּשְׁלַ֨ח אִ֜ישׁ מִ/לְּ/פָנָ֗י/ו בְּ/טֶ֣רֶם יָבֹא֩ הַ/מַּלְאָ֨ךְ אֵלָ֜י/ו וְ/ה֣וּא ׀ אָמַ֣ר אֶל־ הַ/זְּקֵנִ֗ים הַ/רְּאִיתֶם֙ כִּֽי־ שָׁלַ֞ח בֶּן־ הַֽ/מְרַצֵּ֤חַ הַ/זֶּה֙ לְ/הָסִ֣יר אֶת־ רֹאשִׁ֔/י רְא֣וּ ׀ כְּ/בֹ֣א הַ/מַּלְאָ֗ךְ סִגְר֤וּ הַ/דֶּ֙לֶת֙ וּ/לְחַצְתֶּ֤ם אֹת/וֹ֙ בַּ/דֶּ֔לֶת הֲ/ל֗וֹא ק֛וֹל רַגְלֵ֥י אֲדֹנָ֖י/ו אַחֲרָֽי/ו׃
L05 2Krl6_32 we•'e•li•<sza>' jo•<szew> be•we•<To>, we•haz•ze•ke•<Nim> jo•sze•<wim> it•<To>; wai•jisz•<Lach> 'isz mil•le•fa•<Naw>, be•<Te>•rem ja•<wo> ham•mal•'<Ach> 'e•<Law> we•<Hu> 'a•<Mar> el- haz•ze•ke•<Nim>, har•re•'i•<Tem> ki- sza•<Lach> ben- ham•rac•<ce>•ach haz•<Ze> le•ha•<Sir> et- ro•<szi>, re•'<U> ke•<wo> ham•mal•'<Ach>, sig•<Ru> had•<De>•let u•le•chac•<Tem> o•<To> bad•<De>•let, ha•<Lo>, <Kol> rag•<Le> 'a•do•<Naw> 'a•cha•<Raw>.
L062Krl6_32 H0477 H3427 H1004 H2205 H3427 H0854 H7971 H0376 H6440 H2962 H0935 H4397 H0413 H1931 H0559 H0413 H2205 H7200 H3588 H7971 H1121 H7523 H2088 H5493 H0853 H7218 H7200 H0935 H4397 H5462 H1817 H3905 H0853 H1817 H3808 H6963 H7272 H0113 H0310
L07 2Krl6_32 Elisha abide court aged abide against forsake great accept before abide ambassador about he answer about aged advise self inasmuch forsake afflicted put to death he behead band advise self abide ambassador close up door afflict door before aloud be able to endure lord after that
L08 2Krl6_32 Elizeusz przestrzegać sąd w wieku przestrzegać przed zapierać się wielki przyjąć przed przestrzegać ambasador o on odpowiedź o w wieku doradzać siebie ponieważ zapierać się dotknięty skazany na śmierć on ściąć głowę pasmo doradzać siebie przestrzegać ambasador ścieśniać drzwi dotknąć drzwi przed głośno być w stanie wytrzymać lord po tym
L09 2Krl6_32 But Elisha sat in his house and the elders sat and with him and [the king] sent a man from before before came him but ere the messenger about he to him he said to to the elders See how hath sent ye how this son of a murderer this to take away band see cometh when the messenger shut the door and hold him fast at the door is not [is] not the sound feet of his master's behind
L10 2Krl6_32 Ale Elizeusz Siedziałem w swoim domu i starsi Siedziałem i z nim i [król] wysłany mężczyzna z przed przed przyszedł go, ale ere posłaniec o on mu powiedział do do starszych Zobaczyć jak posłał wy jak ten syn z mordercą to , aby odebrać pasmo zobaczyć przychodzi gdy posłaniec zamknięty drzwi i przytrzymaj go szybko przy drzwiach nie jest [Jest] nie dźwięk stopy z jego magisterskich za
L11 2Krl6_32 ve·'e·li·Sha' yo·Shev be·vei·To, ve·haz·ze·ke·Nim yo·she·Vim it·To; vai·yish·Lach 'ish mil·le·fa·Nav, be·Te·rem ya·Vo ham·mal·'Ach 'e·Lav ve·Hu 'a·Mar el- haz·ze·ke·Nim, har·re·'i·Tem ki- sha·Lach ben- ham·ratz·Tze·ach haz·Zeh le·ha·Sir et- ro·Shi, re·'U ke·Vo ham·mal·'Ach, sig·Ru had·De·let u·le·chatz·Tem o·To bad·De·let, ha·Lo, Kol rag·Lei 'a·do·Nav 'a·cha·Rav.
L12 2Krl6_32 we e li sza jo szew Be we to we haz ze qe nim josz wim iT To waj jisz laH isz mil le fa naw Be te rem ja wo ham ma lach e law we hu a mar el - haz ze qe nim har re i tem Ki - sza laH Ben - ha me rac ce aH haz ze le ha sir et - ro szi re u Ke wo ham ma lach sig ru haD De let u le Hac Tem o to BaD De let ha lo qol rag le a do naw a Ha raw
L13 2Krl6_32 we´élîšä` yöšëb Bübêtô wühazzüqënîm yöšbîm ´iTTô wayyišlaH ´îš millüpänäyw Bü†eºrem yäbö´ hammal´äk ´ëläyw wühû´ ´ämar ´el-hazzüqënîm harrü´îtem Kî|-šälaH Ben-ha|müraccëªH hazzè lühäsîr ´et-rö´šî rü´û Kübö´ hammal´äk sigrû haDDeºlet ûlüHacTem ´ötô BaDDeºlet hálô´ qôl raglê ´ádönäyw ´aHáräyw
L14 2Krl6_32 41/58 472/1071 807/2052 110/178 473/1071 464/808 468/847 1228/2004 1060/2127 27/56 1250/2550 127/213 3233/5500 1055/1867 3056/5298 3234/5500 111/178 638/1296 1883/4478 469/847 2508/4921 39/47 672/1176 130/300 6855/11047 273/598 639/1296 1251/2550 128/213 51/91 32/87 12/19 6856/11047 33/87 2149/5164 190/507 115/241 241/324 465/712
L15 2Krl6_32 But Elisha sat in his house, and the elders sat with him; and [the king] sent a man from before him: but ere the messenger came to him, he said to the elders, See ye how this son of a murderer hath sent to take away mine head? look, when the messenger cometh, shut the door, and hold him fast at the door: [is] not the sound of his master's feet behind him?
L16 2Krl6_32 32 But Elisha <0477> sat <03427> (08802) in his house <01004>, and the elders <02205> sat <03427> (08802) with him; and the king sent <07971> (08799) a man <0376> from before <06440> him: but ere the messenger <04397> came <0935> (08799) to him, he said <0559> (08804) to the elders <02205>, See <07200> (08804) ye how this son <01121> of a murderer <07523> (08764) hath sent <07971> (08804) to take away <05493> (08687) mine head <07218>? look <07200> (08798), when the messenger <04397> cometh <0935> (08800), shut <05462> (08798) the door <01817>, and hold him fast <03905> (08804) at the door <01817>: is not the sound <06963> of his master's <0113> feet <07272> behind <0310> him?