| L01 | 2Krl6_4 | I poszedł z nimi, i przyszli nad Jordan, i ścinali drzewa. (2Krl6_4 tłum. AI) | |||||
| L02 | 2Krl6_4 | I poszedł H1980 z H854 nimi, i przyszli H935 nad Jordan H3383 , i ścinali H1504 drzewa H6086 . (2Krl6_4 tłum. AI) |
|||||
| L03 | 2Krl6_4 | i poszedł z nimi. Przyszedłszy nad Jordan, ścinali drzewa. (2Krl6_4 BT_4) | |||||
| L04 | 2Krl6_4 | I poszedł H1980 z H854 nimi. Przyszedłszy H935 nad Jordan H3383, ścinali H1504 drzewa H6086. (2Krl6_4 BT_4) |
|||||
| L05 | 2Krl6_4 | wai•<je>•lech | 'it•<Tam>; | wai•ja•<wo>•'u | hai•jar•<De>•na, | wai•jig•ze•<Ru> | ha•'e•<cim>. |
| L06 | 2Krl6_4 | וַיֵּ֖לֶךְ | אִתָּ֑ם | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | הַיַּרְדֵּ֔נָה | וַֽיִּגְזְר֖וּ | הָעֵצִֽים׃ |
| L07 | 2Krl6_4 | i poszedł | z nimi | i przyszli | nad Jordan | i ścinali | drzewa |
| L08 | 2Krl6_4 | וַ/יֵּ֖לֶךְ | אִתָּ֑/ם | וַ/יָּבֹ֙אוּ֙ | הַ/יַּרְדֵּ֔נָ/ה | וַֽ/יִּגְזְר֖וּ | הָ/עֵצִֽים׃ |
| L09 | 2Krl6_4 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HTd/Np/SdPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny + Sufiks he kierunkowe | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | 2Krl6_4 | wayyëºlek | ´iTTäm | wayyäböº´û | hayyarDëºnâ | wa|yyigzürû | hä`ëcîm |
| L11 | 2Krl6_4 | H1980 |
H0854 |
H0935 |
H3383 |
H1504 |
H6086 |
| L12 | 2Krl6_4 | went | for | with them And when they came | to Jordan | they cut down | wood |
| L13 | 2Krl6_4 | vai·Ye·lech | 'it·Tam; | vai·ya·Vo·'u | hai·yar·De·nah, | vai·yig·ze·Ru | ha·'e·Tzim. |
| L14 | 2Krl6_4 | הָלַךְ | אֵת | בּוֹא | יַרְדֵּן | גָּזַר | עֵץ |
| L15 | 2Krl6_4 | ha·(Lach) | ('Et) | (Bo) | jar·(Den) | ga·(Zar) | ('Ec) |
| L16 | 2Krl6_4 | hālaḵ | ’ēṯ | bô(’) | jardēn | gāzar | ‘ēṣ |
| L17 | 2Krl6_4 | hālak | ’ēt | bô’ | jardēn | gāzar | ‘ēṣ |
| L18 | 2Krl6_4 | So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood. (2Krl6_4 KJV) | |||||
| L19 | 2Krl6_4 | 4 So he went <03212> (08799) with them. And when they came <0935> (08799) to Jordan <03383>, they cut down <01504> (08799) wood <06086>. (2Krl6_4 KJV) | |||||
| L20 | 2Krl6_4 | 887/1542 | 461/808 | 1246/2550 | 162/181 | 3/13 | 166/329 |
| L21 | 2Krl6_4 | 2Krl6_4_1 | 2Krl6_4_2 | 2Krl6_4_3 | 2Krl6_4_4 | 2Krl6_4_5 | 2Krl6_4_6 |