| L01 | 2Krl6_7 | I powiedział Podnieś sobie, i wyciągnął swoją rękę i wziął je. (2Krl6_7 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 2Krl6_7 | I powiedział H559 Podnieś H7311 sobie, i wyciągnął H7971 swoją rękę H3027 i wziął je H3947 . (2Krl6_7 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 2Krl6_7 | I powiedział: Wyjmij [ją] sobie! On zaś wyciągnąwszy rękę, chwycił ją. (2Krl6_7 BT_4) | ||||||
| L04 | 2Krl6_7 | I powiedział H559: Wyjmij H7311 ją sobie! On zaś wyciągnąwszy H7971 rękę H3027, chwycił H3947 ją. (2Krl6_7 BT_4) |
||||||
| L05 | 2Krl6_7 | wai•<jo>•mer | <Ha>•rem | <Lach>; | wai•jisz•<Lach> | ja•<Do> | wai•jik•ka•<Che>•hu. | <Pe> |
| L06 | 2Krl6_7 | וַיֹּ֖אמֶר | הָ֣רֶם | לָ֑ךְ | וַיִּשְׁלַ֥ח | יָד֖וֹ | וַיִּקָּחֵֽהוּ׃ | פ |
| L07 | 2Krl6_7 | i powiedział | Podnieś | sobie | i wyciągnął | swoją rękę | i wziął je | ¶ |
| L08 | 2Krl6_7 | וַ/יֹּ֖אמֶר | הָ֣רֶם | לָ֑/ךְ | וַ/יִּשְׁלַ֥ח | יָד֖/וֹ | וַ/יִּקָּחֵֽ/הוּ׃ | פ |
| L09 | 2Krl6_7 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqw3ms/Sp3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | 2Krl6_7 | wayyöº´mer | häºrem | läk | wayyišlaH | yädô | wayyiqqäHëºhû | P |
| L11 | 2Krl6_7 | H0559 |
H7311 |
H0000  |
H7971 |
H3027 |
H3947 |
|
| L12 | 2Krl6_7 | Therefore said | he Take [it] up | to thee And he put out | his hand | and took | ||
| L13 | 2Krl6_7 | vai·Yo·mer | Ha·rem | Lach; | vai·yish·Lach | ya·Do | vai·yik·ka·Che·hu. | Peh |
| L14 | 2Krl6_7 | אָמַר | רוּם | שָׁלַח | יָד | לָקַח | ||
| L15 | 2Krl6_7 | 'a·(Mar) | (Rum) | sza·(Lach) | (Jad) | la·(Kach) | ||
| L16 | 2Krl6_7 | ’āmar | rûm | šālaḥ | jāḏ | lāqaḥ | ||
| L17 | 2Krl6_7 | ’āmar | rûm | šālaḥ | jād | lāqaḥ | ||
| L18 | 2Krl6_7 | Therefore said he, Take [it] up to thee. And he put out his hand, and took it. (2Krl6_7 KJV) | ||||||
| L19 | 2Krl6_7 | 7 Therefore said <0559> (08799) he, Take it up <07311> (08685) to thee. And he put out <07971> (08799) his hand <03027>, and took <03947> (08799) it. (2Krl6_7 KJV) | ||||||
| L20 | 2Krl6_7 | 3033/5298 | 61/185 | 3445/6521 | 462/847 | 752/1608 | 644/964 | |
| L21 | 2Krl6_7 | 2Krl6_7_1 | 2Krl6_7_2 | 2Krl6_7_3 | 2Krl6_7_4 | 2Krl6_7_5 | 2Krl6_7_6 | 2Krl6_7_7 |