| L01 |
2Krl6_7 |
I powiedział H559 : Wyjmij H7311 ją sobie! On zaś wyciągnąwszy H7971 rękę H3027 , chwycił H3947 ją. |
| L02 |
2Krl6_7 |
I powiedział: Wyjmij [ją] sobie! On zaś wyciągnąwszy rękę, chwycił ją. |
| L03 |
2Krl6_7 |
וַיֹּ֖אמֶר |
הָ֣רֶם |
לָ֑ךְ |
וַיִּשְׁלַ֥ח |
יָד֖וֹ |
וַיִּקָּחֵֽהוּ׃ |
פ |
| L04 |
2Krl6_7 |
וַ/יֹּ֖אמֶר |
הָ֣רֶם |
לָ֑/ךְ |
וַ/יִּשְׁלַ֥ח |
יָד֖/וֹ |
וַ/יִּקָּחֵֽ/הוּ׃ |
פ |
| L05 |
2Krl6_7 |
wai•<jo>•mer |
<Ha>•rem |
<Lach>; |
wai•jisz•<Lach> |
ja•<Do> |
wai•jik•ka•<Che>•hu. |
<Pe> |
| L06 | 2Krl6_7 | H0559 | H7311 | H0000  | H7971 | H3027 | H3947 | |
| L07 |
2Krl6_7 |
answer |
bring up |
|
forsake |
able |
accept |
|
| L08 |
2Krl6_7 |
odpowiedź |
wychować |
|
zapierać się |
w stanie |
przyjąć |
|
| L09 |
2Krl6_7 |
Therefore said |
he Take [it] up |
|
to thee And he put out |
his hand |
and took |
|
| L10 |
2Krl6_7 |
Dlatego powiedział |
Take on [ona] w górę |
|
dla ciebie i wyciągnął |
Jego ręka |
i wziął |
|
| L11 |
2Krl6_7 |
vai·Yo·mer |
Ha·rem |
Lach; |
vai·yish·Lach |
ya·Do |
vai·yik·ka·Che·hu. |
Peh |
| L12 |
2Krl6_7 |
waj jo mer |
ha rem |
lach |
waj jisz laH |
ja do |
waj jiq qa He hu |
P |
| L13 |
2Krl6_7 |
wayyöº´mer |
häºrem |
läk |
wayyišlaH |
yädô |
wayyiqqäHëºhû |
P |
| L14 |
2Krl6_7 |
3033/5298 |
61/185 |
3445/6522 |
462/847 |
752/1608 |
644/964 |
|
| L15 |
2Krl6_7 |
Therefore said he, Take [it] up to thee. And he put out his hand, and took it. |
| L16 |
2Krl6_7 |
7 Therefore said <0559> (08799) he, Take it up <07311> (08685) to thee. And he
put out <07971> (08799) his hand <03027>, and took <03947> (08799) it. |
