| L01 |
2Krl6_8 |
Król H4428 Aramu H758 wojował H3898 z Izraelem H3478 . Odbył naradę H3289 ze swoimi sługami H5650 , oświadczając H559 , że chce rozbić obóz H8466 na pewnym H6423 i pewnym H492 miejscu H4725 . |
| L02 |
2Krl6_8 |
Król Aramu wojował z Izraelem. Odbył naradę ze swoimi sługami, oświadczając, że chce rozbić
obóz na pewnym określonym miejscu. |
| L03 |
2Krl6_8 |
וּמֶ֣לֶךְ |
אֲרָ֔ם |
הָיָ֥ה |
נִלְחָ֖ם |
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
וַיִּוָּעַץ֙ |
אֶל־ |
עֲבָדָ֣יו |
לֵאמֹ֗ר |
אֶל־ |
מְק֛וֹם |
פְּלֹנִ֥י |
אַלְמֹנִ֖י |
תַּחֲנֹתִֽי׃ |
| L04 |
2Krl6_8 |
וּ/מֶ֣לֶךְ |
אֲרָ֔ם |
הָיָ֥ה |
נִלְחָ֖ם |
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל |
וַ/יִּוָּעַץ֙ |
אֶל־ |
עֲבָדָ֣י/ו |
לֵ/אמֹ֗ר |
אֶל־ |
מְק֛וֹם |
פְּלֹנִ֥י |
אַלְמֹנִ֖י |
תַּחֲנֹתִֽ/י׃ |
| L05 |
2Krl6_8 |
u•<Me>•lech |
'a•<Ram>, |
ha•<ja> |
nil•<Cham> |
be•<jis>•ra•'<El>; |
wai•jiw•wa•'<Ac> |
el- |
'a•wa•<Daw> |
le•<Mor>, |
el- |
me•<Kom> |
pe•lo•<Ni> |
'al•mo•<Ni> |
ta•cha•no•<Ti>. |
| L06 | 2Krl6_8 | H4428 | H0758 | H1961  | H3898 | H3478 | H3289 | H0413  | H5650 | H0559 | H0413 | H4725 | H6423 | H0492 | H8466 |
| L07 |
2Krl6_8 |
king |
Aram |
become |
devour |
Israel |
advertise |
about |
bondage |
answer |
about |
country |
such |
one |
Tahan |
| L08 |
2Krl6_8 |
król |
Aram |
zostać |
pożerać |
Izrael |
reklamować |
o |
niewola |
odpowiedź |
o |
kraj |
taki |
jeden |
Tahan |
| L09 |
2Krl6_8 |
Then the king |
of Syria |
become |
warred |
against Israel |
and took counsel |
his |
with his servants |
saying |
about |
a place |
In such |
and such |
[shall be] my camp |
| L10 |
2Krl6_8 |
Wtedy król |
Syrii |
zostać |
walczył |
przeciwko Izraelowi |
i naradzali |
jego |
się ze swymi sługami |
powiedzenie |
o |
miejsce |
W takich |
i takie |
[Jest] mój obóz |
| L11 |
2Krl6_8 |
u·Me·lech |
'a·Ram, |
ha·Yah |
nil·Cham |
be·Yis·ra·'El; |
vai·yiv·va·'Atz |
el- |
'a·va·Dav |
le·Mor, |
el- |
me·Kom |
pe·lo·Ni |
'al·mo·Ni |
ta·cha·no·Ti. |
| L12 |
2Krl6_8 |
u me lech |
a ram |
ha ja |
nil Ham |
Be jis ra el |
waj jiw wa ac |
el - a wa daw |
le mor |
el - me qom |
Pe lo ni |
al mo ni |
Ta Ha no ti |
|
|
| L13 |
2Krl6_8 |
ûmeºlek |
´áräm |
häyâ |
nilHäm |
BüyiSrä´ël |
wayyiwwä`ac |
´el-`ábädäyw |
lë´mör |
´el-müqôm |
Pülönî |
´almönî |
TaHánötî |
|
|
| L14 |
2Krl6_8 |
962/2519 |
50/133 |
1878/3546 |
107/177 |
1436/2505 |
18/78 |
3215/5500 |
472/797 |
3034/5298 |
3216/5500 |
216/401 |
3/3 |
3/3 |
1/1 |
| L15 |
2Krl6_8 |
Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In
such and such a place [shall be] my camp. |
| L16 |
2Krl6_8 |
8 Then the king <04428> of Syria <0758> warred <03898> (08737) against
Israel <03478>, and took counsel <03289> (08735) with his servants <05650>, saying
<0559> (08800), In such <06423> and such <0492> a place <04725> shall be my camp
<08466>. |
