2Krl8_18

L01
2Krl8_18
Kroczył H1980 on drogą H1870 królów H4428 izraelskich H3478 – podobnie jak H834 czynił H6213 ród H1004 Achaba H256 – ponieważ H3588 córka H1323 Achaba H256 była H1961 jego żoną H802. Czynił H6213 on to, co złe H7451 w oczach H5869 Pana H3068.

L02
2Krl8_18
Kroczył on drogą królów izraelskich - podobnie jak czynił ród Achaba - ponieważ córka Achaba
          była jego żoną. Czynił on to, co jest złe w oczach Pańskich.

L03
2Krl8_18
וַיֵּ֜לֶךְ
בְּדֶ֣רֶךְ ׀
מַלְכֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֗ל
כַּאֲשֶׁ֤ר
עָשׂוּ֙
בֵּ֣ית
אַחְאָ֔ב
כִּ֚י
בַּת־
אַחְאָ֔ב
הָֽיְתָה־
לּ֖וֹ
לְאִשָּׁ֑ה
וַיַּ֥עַשׂ
הָרַ֖ע
בְּעֵינֵ֥י
יְהוָֽה׃

L04
2Krl8_18
וַ/יֵּ֜לֶךְ
בְּ/דֶ֣רֶךְ ׀
מַלְכֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֗ל
כַּ/אֲשֶׁ֤ר
עָשׂוּ֙
בֵּ֣ית
אַחְאָ֔ב
כִּ֚י
בַּת־
אַחְאָ֔ב
הָֽיְתָה־
לּ֖/וֹ
לְ/אִשָּׁ֑ה
וַ/יַּ֥עַשׂ
הָ/רַ֖ע
בְּ/עֵינֵ֥י
יְהוָֽה׃

L05
2Krl8_18
wai•<je>•lech
be•<De>•rech
mal•<Che>
jis•ra•'<El>,
ka•'a•<szer>
'a•<Su>
bet
'ach•'<Aw>,
ki
bat-
'ach•'<Aw>,
ha•je•tah-
lo
le•'isz•<sza>;
wai•<ja>•'as
ha•<Ra>'
be•'e•<Ne>
<jah>•we.

L062Krl8_18 H1980   H1870   H4428   H3478   H0834   H6213   H1004   H0256   H3588   H1323   H0256   H1961   H0000   H0802   H6213   H7451   H5869   H3068  

L07
2Krl8_18
along
along
king
Israel
after
accomplish
court
Ahab
inasmuch
apple
Ahab
become

ess
accomplish
adversity
affliction
Jehovah

L08
2Krl8_18
wzdłuż
wzdłuż
król
Izrael
po
zrealizować
sąd
Achab
ponieważ
jabłko
Achab
zostać

es
zrealizować
przeciwność losu
nieszczęście
Jahwe

L09
2Krl8_18
walked
in the way
of the kings
of Israel
after
as did
the house
of Ahab
for
for the daughter
of Ahab
became

was his wife
and he did
evil
in the sight
of the LORD

L10
2Krl8_18
chodził
w drodze
królów
Izraela
po
podobnie jak
dom
Achaba
dla
dla córki
Achaba
stał się

była jego żona
i zrobił
zło
w oczach
Pana

L11
2Krl8_18
vai·Ye·lech
be·De·rech
mal·Chei
Yis·ra·'El,
ka·'a·Sher
'a·Su
beit
'ach·'Av,
ki
bat-
'ach·'Av,
ha·ye·tah-
lo
le·'ish·Shah;
vai·Ya·'as
ha·Ra'
be·'ei·Nei
Yah·weh.

L12
2Krl8_18
waj je lech
Be de rech
mal che
jis ra el
Ka a szer
a su
Bet
a Haw
Ki
Bat - a Haw
haj ta - llo
le isz sza
waj ja as
ha ra
Be e ne
jhwh(a do naj)



L13
2Krl8_18
wayyëºlek
Büdeºrek
malkê
yiSrä´ël
Ka´ášer
`äSû
Bêt
´aH´äb
Kî
Bat-´aH´äb
hä|ytâ-llô
lü´iššâ
wayyaº`aS
hära`
Bü`ênê
yhwh(´ädönäy)



L14
2Krl8_18
906/1542
240/700
1001/2519
1450/2505
3252/5499
1372/2617
814/2052
54/93
1892/4478
306/588
55/93
1896/3546
3470/6522
557/781
1373/2617
199/665
388/878
2914/6220

L15
2Krl8_18
And he walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab: for the daughter
          of Ahab was his wife: and he did evil in the sight of the LORD.

L16
2Krl8_18
18 And he walked <03212> (08799) in the way <01870> of the kings <04428>
          of Israel <03478>, as did <06213> (08804) the house <01004> of Ahab <0256>: for the
          daughter <01323> of Ahab <0256> was his wife <0802>: and he did <06213> (08799) evil
          <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>.