2Krl8_3

L01
2Krl8_3
Po upływie H7097 siedmiu H7651 lat H8141 kobieta H802 wróciła H7725 z H4480 kraju H776 Filistynów H6430 i udała się H3318 do króla H4428, błagając H6817 o H413 zwrot swego domu H1004 i pola H7704.

L02
2Krl8_3
Po upływie siedmiu lat kobieta wróciła z kraju Filistynów i udała się do króla, błagając o
          zwrot jej domu i jej pola.

L03
2Krl8_3
וַיְהִ֗י
מִקְצֵה֙
שֶׁ֣בַע
שָׁנִ֔ים
וַתָּ֥שָׁב
הָאִשָּׁ֖ה
מֵאֶ֣רֶץ
פְּלִשְׁתִּ֑ים
וַתֵּצֵא֙
לִצְעֹ֣ק
אֶל־
הַמֶּ֔לֶךְ
אֶל־
בֵּיתָ֖הּ
וְאֶל־
שָׂדָֽהּ׃

L04
2Krl8_3
וַ/יְהִ֗י
מִ/קְצֵה֙
שֶׁ֣בַע
שָׁנִ֔ים
וַ/תָּ֥שָׁב
הָ/אִשָּׁ֖ה
מֵ/אֶ֣רֶץ
פְּלִשְׁתִּ֑ים
וַ/תֵּצֵא֙
לִ/צְעֹ֣ק
אֶל־
הַ/מֶּ֔לֶךְ
אֶל־
בֵּיתָ֖/הּ
וְ/אֶל־
שָׂדָֽ/הּ׃

L05
2Krl8_3
waj•<Hi>,
mik•<ce>
<sze>•wa'
sza•<Nim>,
wat•<Ta>•szow
ha•'isz•<sza>
me•'<E>•rec
pe•lisz•<Tim>;
wat•te•<ce>
lic•'<Ok>
el-
ham•<Me>•lech,
el-
be•<Ta>
we•'el-
sa•<Da>.

L062Krl8_3 H1961   H7097   H7651   H8141   H7725   H0802   H0776   H6430   H3318   H6817   H0413   H4428   H0413   H1004   H0413   H7704  

L07
2Krl8_3
become
after
seven
whole age
break
ess
common
Philistine
after
call together
about
king
about
court
about
country

L08
2Krl8_3
zostać
po
siedem
Cały wiek
złamać
es
wspólny
Filister
po
zwołać
o
król
o
sąd
o
kraj

L09
2Krl8_3
become
end
And it came to pass at the seven
years'
returned
that the woman
out of the land
of the Philistines
and she went forth
to cry
to
unto the king
about
for her house
and
and for her land

L10
2Krl8_3
zostać
koniec
I stało się w siedmiu
-letnie
zwrócony
że kobieta
z ziemi
z Filistynami
i wyszła
płakać
do
do króla
o
dla domu
i
i na swojej ziemi

L11
2Krl8_3
vay·Hi,
mik·Tzeh
She·va'
sha·Nim,
vat·Ta·shov
ha·'ish·Shah
me·'E·retz
pe·lish·Tim;
vat·te·Tze
litz·'Ok
el-
ham·Me·lech,
el-
bei·Tah
ve·'el-
sa·Dah.

L12
2Krl8_3
wa je hi
miq ce
sze wa
sza nim
waT Ta szow
ha isz sza
me e rec
Pe lisz Tim
waT Te ce
li coq
el - ham me lech
el - Be ta
we el - sa da




L13
2Krl8_3
wayühî
miqcË
šeºba`
šänîm
waTTäºšob
hä´iššâ
më´eºrec
PülišTîm
waTTëcë´
lic`öq
´el-hammeºlek
´el-Bêtäh
wü´el-Sädäh




L14
2Krl8_3
1892/3546
61/97
254/393
495/873
438/1041
553/781
1182/2502
232/286
608/1060
36/55
3252/5500
987/2519
3253/5500
812/2052
3254/5500
193/332

L15
2Krl8_3
And it came to pass at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the
          Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.

L16
2Krl8_3
3 And it came to pass at the seven <07651> years' <08141> end <07097>,
          that the woman <0802> returned <07725> (08799) out of the land <0776> of the Philistines
          <06430>: and she went forth <03318> (08799) to cry <06817> (08800) unto the king
          <04428> for her house <01004> and for her land <07704>.