| L01 |
2Krl9_1 |
Prorok H5030 Elizeusz H477 wezwał H7121 jednego H259 z H4480 uczniów H1121 prorockich H5030 i powiedział H559 mu: Przepasz H2296 biodra H4975 , weź H3947 z H3027 sobą H5973 to H2088 naczyńko H6378 z oliwą H8081 i idź H1980 do Ramot H7433 w Gileadzie H1568 . |
| L02 |
2Krl9_1 |
Prorok Elizeusz wezwał jednego z uczniów prorockich i powiedział mu: Przepasz biodra, weź z
sobą to naczyńko z oliwą i idź do Ramot w Gileadzie. |
| L03 |
2Krl9_1 |
וֶאֱלִישָׁע֙ |
הַנָּבִ֔יא |
קָרָ֕א |
לְאַחַ֖ד |
מִבְּנֵ֣י |
הַנְּבִיאִ֑ים |
וַיֹּ֨אמֶר |
ל֜וֹ |
חֲגֹ֣ר |
מָתְנֶ֗יךָ |
וְ֠קַח |
פַּ֣ךְ |
הַשֶּׁ֤מֶן |
הַזֶּה֙ |
בְּיָדֶ֔ךָ |
וְלֵ֖ךְ |
רָמֹ֥ת |
גִּלְעָֽד׃ |
| L04 |
2Krl9_1 |
וֶ/אֱלִישָׁע֙ |
הַ/נָּבִ֔יא |
קָרָ֕א |
לְ/אַחַ֖ד |
מִ/בְּנֵ֣י |
הַ/נְּבִיאִ֑ים |
וַ/יֹּ֨אמֶר |
ל֜/וֹ |
חֲגֹ֣ר |
מָתְנֶ֗י/ךָ |
וְ֠/קַח |
פַּ֣ךְ |
הַ/שֶּׁ֤מֶן |
הַ/זֶּה֙ |
בְּ/יָדֶ֔/ךָ |
וְ/לֵ֖ךְ |
רָמֹ֥ת |
גִּלְעָֽד׃ |
| L05 |
2Krl9_1 |
we•'e•li•<sza>' |
han•na•<wi>, |
ka•<Ra> |
le•'a•<Chad> |
mib•be•<Ne> |
han•ne•wi•'<Im>; |
wai•<jo>•mer |
lo |
cha•<Gor> |
ma•te•<Ne>•cha, |
<we>•kach |
pach |
hasz•<sze>•men |
haz•<Ze> |
be•ja•<De>•cha, |
we•<Lech> |
ra•<Mot> |
gil•'<Ad>. |
| L06 | 2Krl9_1 | H0477 | H5030 | H7121 | H0259 | H1121 | H5030 | H0559 | H0000  | H2296 | H4975 | H3947 | H6378 | H8081 | H2088 | H3027 | H1980 | H7433 | H1568 |
| L07 |
2Krl9_1 |
Elisha |
prophecy |
bewray |
a |
afflicted |
prophecy |
answer |
|
be able to put on |
slender |
accept |
box |
anointing |
he |
able |
along |
Ramoth-gilead |
Gilead |
| L08 |
2Krl9_1 |
Elizeusz |
proroctwo |
bewray |
|
dotknięty |
proroctwo |
odpowiedź |
|
móc umieścić na |
smukły |
przyjąć |
pudełko |
namaszczenie |
on |
w stanie |
wzdłuż |
Ramot w Gileadzie |
Gilead |
| L09 |
2Krl9_1 |
And Elisha |
the prophet |
called |
one |
of the children |
of the prophets |
and said |
|
unto him Gird up |
thy loins |
and take |
this box |
of oil |
this |
in thine hand |
and go |
to Ramoth-gilead |
Gilead |
| L10 |
2Krl9_1 |
Elizeusz |
prorok |
nazywane |
jeden |
z dziećmi |
z proroków |
i powiedział: |
|
aż mu Przepasz |
biodra |
i podjąć |
to pole |
ropy |
to |
w twoim ręku |
i przejdź |
na Ramot w Gileadzie |
Gilead |
| L11 |
2Krl9_1 |
ve·'e·li·Sha' |
han·na·Vi, |
ka·Ra |
le·'a·Chad |
mib·be·Nei |
han·ne·vi·'Im; |
vai·Yo·mer |
lo |
cha·Gor |
ma·te·Nei·cha, |
Ve·kach |
pach |
hash·She·men |
haz·Zeh |
be·ya·De·cha, |
ve·Lech |
ra·Mot |
gil·'Ad. |
| L12 |
2Krl9_1 |
we e li sza |
han na wi |
qa ra |
le a Had |
miB Be ne |
han ne wi im |
waj jo mer |
lo |
Ha gor |
mot ne cha |
we qaH |
Pach |
hasz sze men |
haz ze |
Be ja de cha |
we lech |
ra mot |
Gi lad |
| L13 |
2Krl9_1 |
we´élîšä` |
hannäbî´ |
qärä´ |
lü´aHad |
miBBünê |
hannübî´îm |
wayyöº´mer |
lô |
Hágör |
motnʺkä |
wüqaH |
Pak |
haššeºmen |
hazzè |
Büyädeºkä |
wülëk |
rämöt |
Gil`äd |
| L14 |
2Krl9_1 |
51/58 |
97/314 |
364/731 |
643/961 |
2525/4921 |
98/314 |
3094/5298 |
3473/6522 |
26/44 |
13/47 |
651/964 |
2/3 |
124/193 |
681/1176 |
759/1608 |
909/1542 |
11/21 |
92/134 |
| L15 |
2Krl9_1 |
And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, Gird
up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to Ramothgilead: |
| L16 |
2Krl9_1 |
1 And Elisha <0477> the prophet <05030> called <07121> (08804) one
<0259> of the children <01121> of the prophets <05030>, and said <0559> (08799) unto
him,, Gird up <02296> (08798) thy loins <04975>, and take <03947> (08798) this box
<06378> of oil <08081> in thine hand <03027>, and go <03212> (08798) to Ramothgilead
<07433> <01568>: |
