| L01 |
2Krl9_10 |
Izebelę H348 zaś pożrą H398 psy H3611 na polu H2506 Jizreel H3157 , a nikt H369 jej H853 nie pochowa H6912 . Następnie otworzył H6605 drzwi H1817 i uciekł H5127 . |
| L02 |
2Krl9_10 |
Izebelę zaś pożrą psy na polu Jizreel, a nikt [jej] nie pochowa. Następnie otworzył drzwi i
uciekł. |
| L03 |
2Krl9_10 |
וְאֶת־ |
אִיזֶ֜בֶל |
יֹאכְל֧וּ |
הַכְּלָבִ֛ים |
בְּחֵ֥לֶק |
יִזְרְעֶ֖אל |
וְאֵ֣ין |
קֹבֵ֑ר |
וַיִּפְתַּ֥ח |
הַדֶּ֖לֶת |
וַיָּנֹֽס׃ |
| L04 |
2Krl9_10 |
וְ/אֶת־ |
אִיזֶ֜בֶל |
יֹאכְל֧וּ |
הַ/כְּלָבִ֛ים |
בְּ/חֵ֥לֶק |
יִזְרְעֶ֖אל |
וְ/אֵ֣ין |
קֹבֵ֑ר |
וַ/יִּפְתַּ֥ח |
הַ/דֶּ֖לֶת |
וַ/יָּנֹֽס׃ |
| L05 |
2Krl9_10 |
we•'<Et> |
'i•<Ze>•wel |
jo•che•<Lu> |
hak•ke•la•<wim> |
be•<Che>•lek |
jiz•re•'<El> |
we•'<en> |
ko•<wer>; |
wai•jif•<Tach> |
had•<De>•let |
wai•ja•<Nos>. |
| L06 | 2Krl9_10 | H0853 | H0348 | H0398 | H3611 | H2506 | H3157 | H0369 | H6912 | H6605 | H1817 | H5127 |
| L07 |
2Krl9_10 |
|
Jezebel |
burn up |
dog |
inheritance |
Jezreel |
else |
in any wise |
appear |
door |
abate |
| L08 |
2Krl9_10 |
|
Jezebel |
spalić |
pies |
dziedzictwo |
Jizreel |
więcej |
w każdym mądrym |
pojawić się |
drzwi |
osłabnąć |
| L09 |
2Krl9_10 |
|
Jezebel |
shall eat |
And the dogs |
in the portion |
of Jezreel |
and none |
and [there shall be] none to bury |
[her] And he opened |
the door |
and fled |
| L10 |
2Krl9_10 |
|
Jezebel |
jeść |
A psy |
w części |
z Jezreel |
i żaden |
i [nie jest] żaden pogrzebać |
[Jej] I otworzyła |
drzwi |
i uciekł |
| L11 |
2Krl9_10 |
ve·'Et |
'i·Ze·vel |
yo·che·Lu |
hak·ke·la·Vim |
be·Che·lek |
yiz·re·'El |
ve·'Ein |
ko·Ver; |
vai·yif·Tach |
had·De·let |
vai·ya·Nos. |
| L12 |
2Krl9_10 |
we et - i ze wel |
jo che lu |
haK Ke la wim |
Be He leq |
jiz re el |
we en |
qo wer |
waj jif TaH |
haD De let |
waj ja nos |
|
| L13 |
2Krl9_10 |
wü´et-´îzeºbel |
yö´külû |
haKKüläbîm |
BüHëºleq |
yizrü`e´l |
wü´ên |
qöbër |
wayyipTaH |
haDDeºlet |
wayyänös |
|
| L14 |
2Krl9_10 |
6889/11047 |
17/22 |
468/806 |
18/32 |
29/67 |
17/36 |
249/786 |
77/132 |
39/144 |
35/87 |
97/158 |
| L15 |
2Krl9_10 |
And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and [there shall be] none to bury
[her]. And he opened the door, and fled. |
| L16 |
2Krl9_10 |
10 And the dogs <03611> shall eat <0398> (08799) Jezebel <0348> in the
portion <02506> of Jezreel <03157>, and there shall be none to bury <06912> (08802) her.
And he opened <06605> (08799) the door <01817>, and fled <05127> (08799). |
