2Krl9_11

L01
2Krl9_11
Jehu H3058 wyszedł H3318 do sług H5650 swego władcy H113, którzy H1992 go zapytali H559: Czy wszystko H7965 dobrze u ciebie H413? Po co H4100 ten H2088 szaleniec H7696 przyszedł H935 do ciebie H413? Odpowiedział H559 im: Wiecie H3045, co za człowiek H376 i jaka jego gadanina H7879.

L02
2Krl9_11
Jehu wyszedł do sług swego władcy, którzy go zapytali: Czy wszystko dobrze u ciebie? Po co
          ten szaleniec przyszedł do ciebie? Odpowiedział im: Wiecie, co za człowiek i jaka jego gadanina.

L03
2Krl9_11
וְיֵה֗וּא
יָצָא֙
אֶל־
עַבְדֵ֣י
אֲדֹנָ֔יו
וַיֹּ֤אמֶר
לוֹ֙
הֲשָׁל֔וֹם
מַדּ֛וּעַ
בָּֽא־
הַמְשֻׁגָּ֥ע
הַזֶּ֖ה
אֵלֶ֑יךָ
וַיֹּ֣אמֶר
אֲלֵיהֶ֔ם
אַתֶּ֛ם
יְדַעְתֶּ֥ם
אֶת־
הָאִ֖ישׁ
וְאֶת־
שִׂיחֽוֹ׃

L04
2Krl9_11
וְ/יֵה֗וּא
יָצָא֙
אֶל־
עַבְדֵ֣י
אֲדֹנָ֔י/ו
וַ/יֹּ֤אמֶר
ל/וֹ֙
הֲ/שָׁל֔וֹם
מַדּ֛וּעַ
בָּֽא־
הַ/מְשֻׁגָּ֥ע
הַ/זֶּ֖ה
אֵלֶ֑י/ךָ
וַ/יֹּ֣אמֶר
אֲלֵי/הֶ֔ם
אַתֶּ֛ם
יְדַעְתֶּ֥ם
אֶת־
הָ/אִ֖ישׁ
וְ/אֶת־
שִׂיחֽ/וֹ׃

L05
2Krl9_11
we•je•<Hu>,
ja•<ca>
el-
'aw•<De>
'a•do•<Naw>,
wai•<jo>•mer
lo
ha•sza•<Lom>,
mad•<Du>•a'
ba-
ham•szug•<Ga>'
haz•<Ze>
'e•<Le>•cha;
wai•<jo>•mer
'a•le•<Hem>,
'at•<Tem>
je•da'•<Tem>
et-
ha•'<Isz>
we•'<Et>
si•<Cho>.

L062Krl9_11 H3058   H3318   H0413   H5650   H0113   H0559   H0000   H7965   H4069   H0935   H7696   H2088   H0413   H0559   H0413   H0859   H3045   H0853   H0376   H0853   H7879  

L07
2Krl9_11
Jehu
after
about
bondage
lord
answer

favor
how
abide
rave
he
about
answer
about
you
acknowledge

great

babbling

L08
2Krl9_11
Jehu
po
o
niewola
lord
odpowiedź

faworyzować
jak
przestrzegać
majaczyć
on
o
odpowiedź
o
ty
przyznać

wielki

gaworzenia

L09
2Krl9_11
Then Jehu
came forth
to
to the servants
of his lord
and [one] said

favor
how
come
this mad
this
to you
[fellow] to thee? And he said
about
You
unto them Ye know

the man

and his communication

L10
2Krl9_11
Wtedy Jehu
wyszedł
do
do sług
jego pana
i [jeden] powiedział

faworyzować
jak
przyjść
ten szalony
to
dla ciebie
[Kolega] do ciebie? A on rzekł:
o
Ty
do nich: Wiecie

mężczyzna

a jego komunikacja

L11
2Krl9_11
ve·ye·Hu,
ya·Tza
el-
'av·Dei
'a·do·Nav,
vai·Yo·mer
lo
ha·sha·Lom,
mad·Du·a'
ba-
ham·shug·Ga'
haz·Zeh
'e·Lei·cha;
vai·Yo·mer
'a·lei·Hem,
'at·Tem
ye·da'·Tem
et-
ha·'Ish
ve·'Et
si·Cho.

L12
2Krl9_11
we je hu
ja ca
el - aw de
a do naw
waj jo mer
lo
ha sza lom
maD Du a
Ba - ha me szuG Ga
haz ze
e le cha
waj jo mer
a le hem
aT Tem
je da Tem
et - ha isz
we et - si Ho





L13
2Krl9_11
wüyëhû´
yäcä´
´el-`abdê
´ádönäyw
wayyöº´mer
lô
hášälôm
maDDûª`
Bä|´-hamüšuGGä`
hazzè
´ëlÊºkä
wayyöº´mer
´álêhem
´aTTem
yüda`Tem
´et-hä´îš
wü´et-SîHô





L14
2Krl9_11
9/58
609/1060
3268/5500
481/797
246/324
3102/5298
3476/6522
92/237
38/72
1273/2550
5/7
682/1176
3269/5500
3103/5298
3270/5500
516/1080
353/934
6890/11047
1244/2004
6891/11047
3/13

L15
2Krl9_11
Then Jehu came forth to the servants of his lord: and [one] said unto him, [Is] all well?
          wherefore came this mad [fellow] to thee? And he said unto them, Ye know the man, and his communication.

L16
2Krl9_11
11 Then Jehu <03058> came forth <03318> (08804) to the servants <05650> of
          his lord <0113>: and one said <0559> (08799) unto him, Is all well <07965>? wherefore came
          <0935> (08804) this mad <07696> (08794) fellow to thee? And he said <0559> (08799) unto
          them, Ye know <03045> (08804) the man <0376>, and his communication <07879>.