Informacja
Bible Left

2Krl9_26

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl8 2Krl10

Filtruj wiersze:

L01 2Krl9_26 Naprawdę H518, widziałem H7200 wczoraj H8543 wieczorem H570 Nabota H5022 i krew H1818 jego synów H1121 – wyrocznia H5002 Pana H3068. I odpłacę H7999 tobie H853 na tym H2088 polu H2513 – wyrocznia H5002 Pana H3068. Teraz H6258 więc zabierz H5375 i rzuć H7993 go na pole H2513 – według H1697 słowa H1697 Pańskiego H3068.
L02 2Krl9_26 Naprawdę, widziałem wczoraj wieczorem krew Nabota i krew synów jego - wyrocznia Pana. I odpłacę tobie na tym polu - wyrocznia Pana. Teraz więc zabierz i rzuć go na pole - według słowa Pańskiego.
L03 2Krl9_26 אִם־ לֹ֡א אֶת־ דְּמֵ֣י נָבוֹת֩ וְאֶת־ דְּמֵ֨י בָנָ֜יו רָאִ֤יתִי אֶ֙מֶשׁ֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וְשִׁלַּמְתִּ֥י לְךָ֛ בַּחֶלְקָ֥ה הַזֹּ֖את נְאֻם־ יְהוָ֑ה וְעַתָּ֗ה שָׂ֧א הַשְׁלִכֵ֛הוּ בַּחֶלְקָ֖ה כִּדְבַ֥ר יְהוָֽה׃
L04 2Krl9_26 אִם־ לֹ֡א אֶת־ דְּמֵ֣י נָבוֹת֩ וְ/אֶת־ דְּמֵ֨י בָנָ֜י/ו רָאִ֤יתִי אֶ֙מֶשׁ֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וְ/שִׁלַּמְתִּ֥י לְ/ךָ֛ בַּ/חֶלְקָ֥ה הַ/זֹּ֖את נְאֻם־ יְהוָ֑ה וְ/עַתָּ֗ה שָׂ֧א הַשְׁלִכֵ֛/הוּ בַּ/חֶלְקָ֖ה כִּ/דְבַ֥ר יְהוָֽה׃
L05 2Krl9_26 im- lo et- de•<Me> na•<wot> we•'<Et> de•<Me> wa•<Naw> ra•'<I>•ti 'e•mesz ne•'um- <jah>•we, we•szil•lam•<Ti> le•<Cha> ba•chel•<Ka> haz•<Zot> ne•'um- <jah>•we; we•'at•<Ta>, sa hasz•li•<Che>•hu ba•chel•<Ka> kid•<war> <jah>•we.
L062Krl9_26 H0518 H3808 H0853 H1818 H5022 H0853 H1818 H1121 H7200 H0570 H5002 H3068 H7999 H0000 H2513 H2063 H5002 H3068 H6258 H5375 H7993 H2513 H1697 H3068
L07 2Krl9_26 lo before bloodshed Naboth bloodshed afflicted advise self former time said Jehovah make amends field likewise said Jehovah henceforth accept adventure field act Jehovah
L08 2Krl9_26 lo przed rozlew krwi Nabot rozlew krwi dotknięty doradzać siebie dawny czas powiedział Jahwe zadośćuczynić pole podobnie powiedział Jahwe odtąd przyjąć przygoda pole działać Jahwe
L09 2Krl9_26 lo not the blood of Naboth and the blood of his sons Surely I have seen yesterday saith the LORD and I will requite thee in this plat likewise saith the LORD Now Now therefore take [and] cast him into the plat [of ground] according to the word of the LORD
L10 2Krl9_26 lo nie krew Nabota i krew z jego synów Na pewno widziałem wczoraj mówi Pan a ja nagródź ci w tej plat podobnie mówi Pan Teraz Teraz więc wziąć [I] cast go do Plat [Z ziemi] według słowa Pana
L11 2Krl9_26 im- lo et- de·Mei na·Vot ve·'Et de·Mei va·Nav ra·'I·ti 'e·mesh ne·'um- Yah·weh, ve·shil·lam·Ti le·Cha ba·chel·Kah haz·Zot ne·'um- Yah·weh; ve·'at·Tah, sa hash·li·Che·hu ba·chel·Kah kid·Var Yah·weh.
L12 2Krl9_26 im - lo et - De me na wot we et - De me wa naw ra i ti e mesz ne um - jhwh(a do naj) we szil lam Ti le cha Ba Hel qa haz zot ne um - jhwh(a do naj) we aT Ta sa hasz li che hu Ba Hel qa Kid war jhwh(a do naj)
L13 2Krl9_26 ´im-lö´ ´et-Dümê näbôt wü´et-Dümê bänäyw rä´îºtî ´eºmeš nü´um-yhwh(´ädönäy) wüšillamTî lükä BaHelqâ hazzö´t nü´um-yhwh(´ädönäy) wü`aTTâ Sä´ hašlìkëºhû BaHelqâ Kidbar yhwh(´ädönäy)
L14 2Krl9_26 549/1068 2158/5164 6898/11047 208/359 22/22 6899/11047 209/359 2533/4921 652/1296 4/5 13/376 2922/6220 44/116 3480/6522 16/29 297/603 14/376 2923/6220 241/431 286/650 49/125 17/29 610/1428 2924/6220
L15 2Krl9_26 Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the LORD; and I will requite thee in this plat, saith the LORD. Now therefore take [and] cast him into the plat [of ground], according to the word of the LORD.
L16 2Krl9_26 26 Surely I have seen <07200> (08804) yesterday <0570> the blood <01818> of Naboth <05022>, and the blood <01818> of his sons <01121>, saith <05002> (08803) the LORD <03068>; and I will requite <07999> (08765) thee in this plat <02513>, saith <05002> (08803) the LORD <03068>. Now therefore take <05375> (08798) and cast <07993> (08685) him into the plat <02513> of ground, according to the word <01697> of the LORD <03068>.