| L01 |
2Krl9_28 |
Słudzy H5650 jego H853 przewieźli H7392 go do Jerozolimy H3389 i pochowali H6912 go w grobie H6900 jego H853 razem z przodkami H1 w Mieście H5892 Dawidowym H1732 . |
| L02 |
2Krl9_28 |
Słudzy jego przewieźli go do Jerozolimy i pochowali go w grobie jego, razem z przodkami, w
Mieście Dawidowym. |
| L03 |
2Krl9_28 |
וַיַּרְכִּ֧בוּ |
אֹת֛וֹ |
עֲבָדָ֖יו |
יְרוּשָׁלְָ֑מָה |
וַיִּקְבְּר֨וּ |
אֹת֧וֹ |
בִקְבֻרָת֛וֹ |
עִם־ |
אֲבֹתָ֖יו |
בְּעִ֥יר |
דָּוִֽד׃ |
פ |
| L04 |
2Krl9_28 |
וַ/יַּרְכִּ֧בוּ |
אֹת֛/וֹ |
עֲבָדָ֖י/ו |
יְרוּשָׁלְָ֑מָ/ה |
וַ/יִּקְבְּר֨וּ |
אֹת֧/וֹ |
בִ/קְבֻרָת֛/וֹ |
עִם־ |
אֲבֹתָ֖י/ו |
בְּ/עִ֥יר |
דָּוִֽד׃ |
פ |
| L05 |
2Krl9_28 |
wai•jar•<Ki>•wu |
o•<To> |
'a•wa•<Daw> |
je•ru•sza•<Le>•ma; |
wai•jik•be•<Ru> |
o•<To> |
wik•wu•ra•<To> |
im- |
'a•wo•<Taw> |
be•'<Ir> |
da•<wid>. |
<Pe> |
| L06 | 2Krl9_28 | H7392  | H0853  | H5650  | H3389  | H6912  | H0853  | H6900  | H5973  | H0001  | H5892  | H1732  | |
| L07 |
2Krl9_28 |
bring |
|
bondage |
Jerusalem |
in any wise |
|
burial |
accompanying |
chief |
Ai |
David |
|
| L08 |
2Krl9_28 |
przynieść |
|
niewola |
Jerozolima |
w każdym mądrym |
|
pogrzeb |
towarzyszący |
szef |
Ai |
David |
|
| L09 |
2Krl9_28 |
carried |
|
And his servants |
him in a chariot to Jerusalem |
and buried |
|
him in his sepulchre |
with |
with his fathers |
in the city |
of David |
|
| L10 |
2Krl9_28 |
prowadzone |
|
Słudzy jego |
go na rydwanie do Jerozolimy |
i pochowany |
|
go w jego grobowcu |
z |
ze swymi przodkami |
w mieście |
Dawida |
|
| L11 |
2Krl9_28 |
vai·yar·Ki·vu |
o·To |
'a·va·Dav |
ye·ru·sha·Le·mah; |
vai·yik·be·Ru |
o·To |
vik·vu·ra·To |
im- |
'a·vo·Tav |
be·'Ir |
da·Vid. |
Peh |
| L12 |
2Krl9_28 |
waj jar Ki wu |
o to |
a wa daw |
je ru sza la e ma |
waj jiq Be ru |
o to |
wiq wu ra to |
im - a wo taw |
Be ir |
Da wid |
P |
|
| L13 |
2Krl9_28 |
wayyarKiºbû |
´ötô |
`ábädäyw |
yürûšäläºümâ |
wayyiqBürû |
´ötô |
biqbùrätô |
`im-´ábötäyw |
Bü`îr |
Däwìd |
P |
|
| L14 |
2Krl9_28 |
34/78 |
6902/11047 |
482/797 |
77/643 |
78/132 |
6903/11047 |
6/14 |
591/1043 |
695/1212 |
541/1093 |
659/1075 |
|
| L15 |
2Krl9_28 |
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with
his fathers in the city of David. |
| L16 |
2Krl9_28 |
28 And his servants <05650> carried <07392> (08686) him in a chariot to
Jerusalem <03389>, and buried <06912> (08799) him in his sepulchre <06900> with his fathers
<01> in the city <05892> of David <01732>. |