| L01 |
2Krl9_32 |
On zaś podniósł H5375 głowę H6440 w stronę H413 okna H2474 i zawołał H559 : Kto H4310 jest ze mną H854 ? Kto H4310? I spojrzeli H8259 ku niemu H413 z góry H4605 dwaj H8147 lub trzej H7969 eunuchowie H5631 . |
| L02 |
2Krl9_32 |
On zaś podniósł głowę w stronę okna i zawołał: Kto jest ze mną? Kto? I spojrzeli ku niemu z
góry dwaj lub trzej eunuchowie. |
| L03 |
2Krl9_32 |
וַיִּשָּׂ֤א |
פָנָיו֙ |
אֶל־ |
הַ֣חַלּ֔וֹן |
וַיֹּ֕אמֶר |
מִ֥י |
אִתִּ֖י |
מִ֑י |
וַיַּשְׁקִ֣יפוּ |
אֵלָ֔יו |
שְׁנַ֥יִם |
שְׁלֹשָׁ֖ה |
סָרִיסִֽים׃ |
| L04 |
2Krl9_32 |
וַ/יִּשָּׂ֤א |
פָנָי/ו֙ |
אֶל־ |
הַ֣/חַלּ֔וֹן |
וַ/יֹּ֕אמֶר |
מִ֥י |
אִתִּ֖/י |
מִ֑י |
וַ/יַּשְׁקִ֣יפוּ |
אֵלָ֔י/ו |
שְׁנַ֥יִם |
שְׁלֹשָׁ֖ה |
סָרִיסִֽים׃ |
| L05 |
2Krl9_32 |
wai•jis•<Sa> |
fa•<Naw> |
el- |
ha•chal•<Lon>, |
wai•<jo>•mer |
mi |
'it•<Ti> |
<Mi>; |
wai•jasz•<Ki>•fu |
'e•<Law>, |
sze•<Na>•jim |
sze•lo•<sza> |
sa•ri•<Sim>. |
| L06 | 2Krl9_32 | H5375 | H6440 | H0413 | H2474 | H0559 | H4310 | H0854 | H4310 | H8259 | H0413 | H8147 | H7969 | H5631 |
| L07 |
2Krl9_32 |
accept |
accept |
about |
window |
answer |
any |
against |
any |
appear |
about |
both |
fork |
chamberlain |
| L08 |
2Krl9_32 |
przyjąć |
przyjąć |
o |
okno |
odpowiedź |
każdy |
przed |
każdy |
pojawić się |
o |
zarówno |
widelec |
szambelan |
| L09 |
2Krl9_32 |
And he lifted up |
his face |
to |
to the window |
and said |
Who |
for |
Who |
Who [is] on my side? who? And there looked out |
to him |
to him two |
[or] three |
eunuchs |
| L10 |
2Krl9_32 |
I podniósł |
twarz |
do |
do okna |
i powiedział: |
Kto |
dla |
Kto |
Kto [jest] po mojej stronie? kto? I nie wyjrzał |
dla niego |
do niego dwóch |
[Lub] trzy |
eunuchowie |
| L11 |
2Krl9_32 |
vai·yis·Sa |
fa·Nav |
el- |
ha·chal·Lon, |
vai·Yo·mer |
mi |
'it·Ti |
Mi; |
vai·yash·Ki·fu |
'e·Lav, |
she·Na·yim |
she·lo·Shah |
sa·ri·Sim. |
| L12 |
2Krl9_32 |
waj jis sa |
fa naw |
el - ha Hal lon |
waj jo mer |
mi |
iT Ti |
mi |
waj jasz qi fu |
e law |
sze na jim |
sze lo sza |
sa ri sim |
|
| L13 |
2Krl9_32 |
wayyiSSä´ |
pänäyw |
´el-haºHallôºn |
wayyöº´mer |
mî |
´iTTî |
mî |
wayyašqîºpû |
´ëläyw |
šünaºyim |
šülöšâ |
särîsîm |
|
| L14 |
2Krl9_32 |
287/650 |
1065/2127 |
3282/5500 |
11/30 |
3129/5298 |
134/422 |
470/808 |
135/422 |
13/22 |
3283/5500 |
517/768 |
228/429 |
8/42 |
| L15 |
2Krl9_32 |
And he lifted up his face to the window, and said, Who [is] on my side? who? And there
looked out to him two [or] three eunuchs. |
| L16 |
2Krl9_32 |
32 And he lifted up <05375> (08799) his face <06440> to the window
<02474>, and said <0559> (08799), Who is on my side? who? And there looked out <08259>
(08686) to him two <08147> or three <07969> eunuchs <05631>. |
