Informacja

2 Królewska 9 / 1 - 37

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
2Krl8 2Krl10
L01 2Krl9_32 I podniósł swoją twarz ku oknu, i powiedział: Kto ze mną kto, i wyjrzeli do niego, dwaj trzej eunuchowie?? (2Krl9_32 tłum. AI)
L02 2Krl9_32 I podniósł H5375 swoją twarz H6440 ku H413 oknu H2474, i powiedział H559: Kto H4310 ze mną H854 kto H4310, i wyjrzeli H8259 do niego H413, dwaj H8147 trzej H7969 eunuchowie H5631?? (2Krl9_32 tłum. AI)
L03 2Krl9_32 On zaś podniósł głowę w stronę okna i zawołał: Kto jest ze mną? Kto? I spojrzeli ku niemu z góry dwaj lub trzej eunuchowie. (2Krl9_32 BT_4)
L04 2Krl9_32 On zaś podniósł H5375 głowę H6440 w stronę H413 okna H2474 i zawołał H559: Kto H4310 jest ze mną H854? Kto H4310? I spojrzeli H8259 ku niemu H413 z góry H4605 dwaj H8147 lub trzej H7969 eunuchowie H5631. (2Krl9_32 BT_4)
L05 2Krl9_32 wai•jis•<Sa> fa•<Naw> 'el- ha•chal•<Lon>, wai•<jo>•mer mi 'it•<Ti> <Mi>; wai•jasz•<Ki>•fu 'e•<Law>, sze•<Na>•jim sze•lo•<sza> sa•ri•<Sim>.
L06 2Krl9_32 וַיִּשָּׂ֤א פָנָיו֙ אֶל־ הַ֣חַלּ֔וֹן וַיֹּ֕אמֶר מִ֥י אִתִּ֖י מִ֑י וַיַּשְׁקִ֣יפוּ אֵלָ֔יו שְׁנַ֥יִם שְׁלֹשָׁ֖ה סָרִיסִֽים׃
L07 2Krl9_32 i podniósł swoją twarz ku oknu i powiedział Kto ze mną kto i wyjrzeli do niego dwaj trzej eunuchowie
L08 2Krl9_32 וַ/יִּשָּׂ֤א פָנָי/ו֙ אֶל־ הַ֣/חַלּ֔וֹן וַ/יֹּ֕אמֶר מִ֥י אִתִּ֖/י מִ֑י וַ/יַּשְׁקִ֣יפוּ אֵלָ֔י/ו שְׁנַ֥יִם שְׁלֹשָׁ֖ה סָרִיסִֽים׃
L09 2Krl9_32 HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HRPrzyim. HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HTiPartykuła pytajna HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. HTiPartykuła pytajna HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny
L10 2Krl9_32 wayyiSSä´ pänäyw ´el- haºHallôºn wayyöº´mer mî ´iTTî mî wayyašqîºpû ´ëläyw šünaºyim šülöšâ särîsîm
L11 2Krl9_32 H5375 H6440 H0413 H2474 H0559 H4310 H0854 H4310 H8259 H0413 H8147 H7969 H5631
L12 2Krl9_32 And he lifted up his face to to the window and said Who for Who Who [is] on my side? who? And there looked out to him to him two [or] three eunuchs
L13 2Krl9_32 vai·yis·Sa fa·Nav el- ha·chal·Lon, vai·Yo·mer mi 'it·Ti Mi; vai·yash·Ki·fu 'e·Lav, she·Na·yim she·lo·Shah sa·ri·Sim.
L14 2Krl9_32 נָשָׂא פָּנִים אֵל חַלּוֹן אָמַר מִי אֵת מִי שָׁקַף אֵל שְׁנַיִם שָׁלוֹשׁ סָרִיס
L15 2Krl9_32 na·(Sa) pa·(Nim) ('El) chal·(Lon) 'a·(Mar) (Mi) ('Et) (Mi) sza·(Kaf) ('El) sze·(Na)·jim sza·(Losz) sa·(Ris)
L16 2Krl9_32 nāśā(’) pānîm ’ēl ḥallôn ’āmar mî ’ēṯ mî šāqap̱ ’ēl šᵉnájim šālôš sārîs
L17 2Krl9_32 nāśā’ pānîm ’ēl ḥallôn ’āmar mî ’ēt mî šāqap ’ēl šenajim šālôš sārîs
L18 2Krl9_32 And he lifted up his face to the window, and said, Who [is] on my side? who? And there looked out to him two [or] three eunuchs. (2Krl9_32 KJV)
L19 2Krl9_32 32 And he lifted up <05375> (08799) his face <06440> to the window <02474>, and said <0559> (08799), Who is on my side? who? And there looked out <08259> (08686) to him two <08147> or three <07969> eunuchs <05631>. (2Krl9_32 KJV)
L20 2Krl9_32 287/650 1065/2127 3282/5500 11/30 3129/5298 134/422 470/808 135/422 13/22 3283/5500 517/768 228/429 8/42
L21 2Krl9_32 2Krl9_32_1 2Krl9_32_2 2Krl9_32_3 2Krl9_32_4 2Krl9_32_5 2Krl9_32_6 2Krl9_32_7 2Krl9_32_8 2Krl9_32_9 2Krl9_32_10 2Krl9_32_11 2Krl9_32_12 2Krl9_32_13