| L01 | 2Krl9_35 | I poszli, aby ją pogrzebać, i nie znaleźli z niej bo tylko czaszkę i nogi i dłonie rąk. (2Krl9_35 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 2Krl9_35 | I poszli H1980 , aby ją pogrzebać H6912 , i nie H3808 znaleźli H4672 z niej bo H3588 tylko H518 czaszkę H1538 i nogi H7272 i dłonie H3709 rąk H3027 . (2Krl9_35 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 2Krl9_35 | Wyszli, aby ją pogrzebać, lecz znaleźli po niej tylko czaszkę, nogi i dłonie. (2Krl9_35 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 2Krl9_35 | Wyszli H1980, aby ją H853 pogrzebać H6912, lecz H3808 znaleźli H4672 po niej tylko H7535 czaszkę H1538, nogi H7272 i dłonie H3709. (2Krl9_35 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 2Krl9_35 | wai•je•le•<Chu> | le•ka•we•<Ra>; | we•lo- | <Ma>•ce•'u | <wa>, | ki | 'im- | hag•gul•<Go>•let | we•ha•rag•<La>•jim | we•chap•<Pot> | hai•ja•<Da>•jim. |
| L06 | 2Krl9_35 | וַיֵּלְכ֖וּ | לְקָבְרָ֑הּ | וְלֹא־ | מָ֣צְאוּ | בָ֗הּ | כִּ֧י | אִם־ | הַגֻּלְגֹּ֛לֶת | וְהָרַגְלַ֖יִם | וְכַפּ֥וֹת | הַיָּדָֽיִם׃ |
| L07 | 2Krl9_35 | i poszli | aby ją pogrzebać | i nie | znaleźli | z niej | bo | tylko | czaszkę | i nogi | i dłonie | rąk |
| L08 | 2Krl9_35 | וַ/יֵּלְכ֖וּ | לְ/קָבְרָ֑/הּ | וְ/לֹא־ | מָ֣צְאוּ | בָ֗/הּ | כִּ֧י | אִם־ | הַ/גֻּלְגֹּ֛לֶת | וְ/הָ/רַגְלַ֖יִם | וְ/כַפּ֥וֹת | הַ/יָּדָֽיִם׃ |
| L09 | 2Krl9_35 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/Vqc/Sp3fsPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HCSpój. | HCSpój. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Td/NcfdaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., podw., stan absolutny | HC/NcfpcSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcbdaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan absolutny |
| L10 | 2Krl9_35 | wayyëlkû | lüqobräh | wülö´- | mäºc´û | bäh | Kî | ´im- | haGGulGöºlet | wühäraglaºyim | wükaPPôt | hayyädäºyim |
| L11 | 2Krl9_35 | H1980 |
H6912 |
H3808 |
H4672 |
H0000  |
H3588 |
H0518 |
H1538 |
H7272 |
H3709 |
H3027 |
| L12 | 2Krl9_35 | went | to bury | nothing | her but they found | for | no more of her than | the skull | and the feet | and the palms | of [her] hands | |
| L13 | 2Krl9_35 | vai·ye·le·Chu | le·ka·ve·Rah; | ve·lo- | Ma·tze·'u | Vah, | ki | im- | hag·gul·Go·let | ve·ha·rag·La·yim | ve·chap·Pot | hai·ya·Da·yim. |
| L14 | 2Krl9_35 | הָלַךְ | קָבַר | לֹא | מָצָא | כִּי | אִם | גֻּלְגֹּלֶת | רֶגֶל | כַּף | יָד | |
| L15 | 2Krl9_35 | ha·(Lach) | ka·(War) | (Lo) | ma·(Ca) | (Ki) | '(Im) | gul·(Go)·let | (Re)·gel | (Kaf) | (Jad) | |
| L16 | 2Krl9_35 | hālaḵ | qāḇar | lō(’) | māṣā(’) | kî | ’im | gulgṓleṯ | rég̱el | kap̱ | jāḏ | |
| L17 | 2Krl9_35 | hālak | qābar | lō’ | māṣā’ | kî | ’im | gulgōlet | regel | kap | jād | |
| L18 | 2Krl9_35 | And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of [her] hands. (2Krl9_35 KJV) | ||||||||||
| L19 | 2Krl9_35 | 35 And they went <03212> (08799) to bury <06912> (08800) her: but they found <04672> (08804) no more of her than <0518> the skull <01538>, and the feet <07272>, and the palms <03709> of her hands <03027>. (2Krl9_35 KJV) | ||||||||||
| L20 | 2Krl9_35 | 914/1542 | 80/132 | 2159/5164 | 215/453 | 3481/6521 | 1899/4478 | 550/1068 | 9/12 | 116/241 | 89/191 | 763/1608 |
| L21 | 2Krl9_35 | 2Krl9_35_1 | 2Krl9_35_2 | 2Krl9_35_3 | 2Krl9_35_4 | 2Krl9_35_5 | 2Krl9_35_6 | 2Krl9_35_7 | 2Krl9_35_8 | 2Krl9_35_9 | 2Krl9_35_10 | 2Krl9_35_11 |