| L01 |
2Krl9_4 |
Młodzieniec H5288 więc, prorok H5030 , udał się H1980 do Ramot H7433 w Gileadzie H1568 . |
| L02 |
2Krl9_4 |
Młodzieniec więc, [młody prorok], udał się do Ramot w Gileadzie. |
| L03 |
2Krl9_4 |
וַיֵּ֧לֶךְ |
הַנַּ֛עַר |
הַנַּ֥עַר |
הַנָּבִ֖יא |
רָמֹ֥ת |
גִּלְעָֽד׃ |
| L04 |
2Krl9_4 |
וַ/יֵּ֧לֶךְ |
הַ/נַּ֛עַר |
הַ/נַּ֥עַר |
הַ/נָּבִ֖יא |
רָמֹ֥ת |
גִּלְעָֽד׃ |
| L05 |
2Krl9_4 |
wai•<je>•lech |
han•<Na>•'ar |
han•<Na>•'ar |
han•na•<wi> |
ra•<Mot> |
gil•'<Ad>. |
| L06 | 2Krl9_4 | H1980 | H5288 | H5288 | H5030 | H7433 | H1568 |
| L07 |
2Krl9_4 |
along |
babe |
babe |
prophecy |
Ramoth-gilead |
Gilead |
| L08 |
2Krl9_4 |
wzdłuż |
dziecko |
dziecko |
proroctwo |
Ramot w Gileadzie |
Gilead |
| L09 |
2Krl9_4 |
went |
So the young man |
[even] the young man |
the prophet |
to Ramoth-gilead |
Gilead |
| L10 |
2Krl9_4 |
udał się |
Tak więc młody człowiek |
[Nawet] Młody mężczyzna |
prorok |
na Ramot w Gileadzie |
Gilead |
| L11 |
2Krl9_4 |
vai·Ye·lech |
han·Na·'ar |
han·Na·'ar |
han·na·Vi |
ra·Mot |
gil·'Ad. |
| L12 |
2Krl9_4 |
waj je lech |
han na ar |
han na ar |
han na wi |
ra mot |
Gi lad |
| L13 |
2Krl9_4 |
wayyëºlek |
hannaº`ar |
hannaº`ar |
hannäbî´ |
rämöt |
Gil`äd |
| L14 |
2Krl9_4 |
910/1542 |
184/240 |
185/240 |
99/314 |
12/21 |
93/134 |
| L15 |
2Krl9_4 |
So the young man, [even] the young man the prophet, went to Ramothgilead. |
| L16 |
2Krl9_4 |
4 So the young man <05288>, even the young man <05288> the prophet <05030>,
went <03212> (08799) to Ramothgilead <07433> <01568>. |
