| L01 | 2Krl9_4 | I poszedł młodzieniec sługa proroka do Ramot Gileadu. (2Krl9_4 tłum. AI) | |||||
| L02 | 2Krl9_4 | I poszedł H1980 młodzieniec H5288 sługa H5288 proroka H5030 do Ramot H7433 Gileadu H1568 . (2Krl9_4 tłum. AI) |
|||||
| L03 | 2Krl9_4 | Młodzieniec więc, [młody prorok], udał się do Ramot w Gileadzie. (2Krl9_4 BT_4) | |||||
| L04 | 2Krl9_4 | Młodzieniec H5288 więc, prorok H5030, udał się H1980 do Ramot H7433 w Gileadzie H1568. (2Krl9_4 BT_4) |
|||||
| L05 | 2Krl9_4 | wai•<je>•lech | han•<Na>•'ar | han•<Na>•'ar | han•na•<wi> | ra•<Mot> | gil•'<Ad>. |
| L06 | 2Krl9_4 | וַיֵּ֧לֶךְ | הַנַּ֛עַר | הַנַּ֥עַר | הַנָּבִ֖יא | רָמֹ֥ת | גִּלְעָֽד׃ |
| L07 | 2Krl9_4 | i poszedł | młodzieniec | sługa | proroka | do Ramot | Gileadu |
| L08 | 2Krl9_4 | וַ/יֵּ֧לֶךְ | הַ/נַּ֛עַר | הַ/נַּ֥עַר | הַ/נָּבִ֖יא | רָמֹ֥ת | גִּלְעָֽד׃ |
| L09 | 2Krl9_4 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 2Krl9_4 | wayyëºlek | hannaº`ar | hannaº`ar | hannäbî´ | rämöt | Gil`äd |
| L11 | 2Krl9_4 | H1980 |
H5288 |
H5288 |
H5030 |
H7433 |
H1568 |
| L12 | 2Krl9_4 | went | So the young man | [even] the young man | the prophet | to Ramoth-gilead | Gilead |
| L13 | 2Krl9_4 | vai·Ye·lech | han·Na·'ar | han·Na·'ar | han·na·Vi | ra·Mot | gil·'Ad. |
| L14 | 2Krl9_4 | הָלַךְ | נַעַר | נַעַר | נָבִיא | רָמֹת גִּלעָד | גִּלְעָד |
| L15 | 2Krl9_4 | ha·(Lach) | (Na)·'ar | (Na)·'ar | na·(Wi) | ra·(Mot) gil·('Ad) | gil·'(Ad) |
| L16 | 2Krl9_4 | hālaḵ | ná‘ar | ná‘ar | nāḇî(’) | rāmōṯ gil‘āḏ | gil‘āḏ |
| L17 | 2Krl9_4 | hālak | na‘ar | na‘ar | nābî’ | rāmōt ggil‘ād | gil‘ād |
| L18 | 2Krl9_4 | So the young man, [even] the young man the prophet, went to Ramothgilead. (2Krl9_4 KJV) | |||||
| L19 | 2Krl9_4 | 4 So the young man <05288>, even the young man <05288> the prophet <05030>, went <03212> (08799) to Ramothgilead <07433> <01568>. (2Krl9_4 KJV) | |||||
| L20 | 2Krl9_4 | 910/1542 | 184/240 | 185/240 | 99/314 | 12/21 | 93/134 |
| L21 | 2Krl9_4 | 2Krl9_4_1 | 2Krl9_4_2 | 2Krl9_4_3 | 2Krl9_4_4 | 2Krl9_4_5 | 2Krl9_4_6 |