2Krl9_9

L01
2Krl9_9
I postąpię H5414 z rodziną H1004 Achaba H256 jak z rodziną H1004 Jeroboama H3379, syna H1121 Nebata H5028, i jak z domem H1004 Baszy H1201, syna H1121 Achiasza H281.

L02
2Krl9_9
I postąpię z rodziną Achaba jak z rodziną Jeroboama, syna Nebata, i jak z domem Baszy, syna
          Achiasza.

L03
2Krl9_9
וְנָֽתַתִּי֙
אֶת־
בֵּ֣ית
אַחְאָ֔ב
כְּבֵ֖ית
יָרָבְעָ֣ם
בֶּן־
נְבָ֑ט
וּכְבֵ֖ית
בַּעְשָׁ֥א
בֶן־
אֲחִיָּֽה׃

L04
2Krl9_9
וְ/נָֽתַתִּי֙
אֶת־
בֵּ֣ית
אַחְאָ֔ב
כְּ/בֵ֖ית
יָרָבְעָ֣ם
בֶּן־
נְבָ֑ט
וּ/כְ/בֵ֖ית
בַּעְשָׁ֥א
בֶן־
אֲחִיָּֽה׃

L05
2Krl9_9
we•na•tat•<Ti>
et-
bet
'ach•'<Aw>,
ke•<wet>
ja•ra•we•'<Am>
ben-
ne•<wat>;
u•che•<wet>
ba'•<sza>
wen-
'a•chi•<jah>.

L062Krl9_9 H5414   H0853   H1004   H0256   H1004   H3379   H1121   H5028   H1004   H1201   H1121   H0281  

L07
2Krl9_9
add

court
Ahab
court
Jeroboam
afflicted
Nebat
court
Baasha
afflicted
Ahiah

L08
2Krl9_9
dodać

sąd
Achab
sąd
Jeroboam
dotknięty
Nebata
sąd
Basza
dotknięty
Achiasz

L09
2Krl9_9
And I will make

the house
of Ahab
like the house
of Jeroboam
the son
of Nebat
and like the house
of Baasha
the son
of Ahijah

L10
2Krl9_9
I uczynię

dom
Achaba
jak w domu
Jeroboama
syn
Nebata
i jak w domu
z Baszy
syn
Achiasza

L11
2Krl9_9
ve·na·tat·Ti
et-
beit
'ach·'Av,
ke·Veit
ya·ra·ve·'Am
ben-
ne·Vat;
u·che·Veit
ba'·Sha
ven-
'a·chi·Yah.

L12
2Krl9_9
we na taT Ti
et - Bet
a Haw
Ke wet
jo ro wam
Ben - ne wat
u che wet
Ba sza
wen - a Hij ja




L13
2Krl9_9
wünä|taTTî
´et-Bêt
´aH´äb
Kübêt
yorob`äm
Ben-nübä†
ûkübêt
Ba`šä´
ben-´áHiyyâ




L14
2Krl9_9
1040/2007
6888/11047
821/2052
65/93
822/2052
57/104
2528/4921
11/25
823/2052
23/28
2529/4921
17/24

L15
2Krl9_9
And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the
          house of Baasha the son of Ahijah:

L16
2Krl9_9
9 And I will make <05414> (08804) the house <01004> of Ahab <0256> like
          the house <01004> of Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028>, and like the
          house <01004> of Baasha <01201> the son <01121> of Ahijah <0281>: