Informacja
Bible Left

2Krn22_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn21 2Krn23

Filtruj wiersze:

L01 2Krn22_1 Na H8478 jego H1121 miejsce H8478 mieszkańcy H3427 Jerozolimy H3389 obrali H4427 królem H4428 najmłodszego H6996 jego H1121 syna H1121 , Ochozjasza H274 , wszystkich H3605 bowiem H3588 starszych H7223 braci H251 wymordowała H2026 zgraja H1416 , która H834 z H5973 Arabami H6163 weszła H935 do H413 obozu H4264 . Został H4427 więc H3651 królem H4428 Ochozjasz H274 , syn H1121 Jorama H3088 , króla H4428 judzkiego H3063 .
L02 2Krn22_1 Na jego miejsce mieszkańcy Jerozolimy obrali królem najmłodszego jego syna, Ochozjasza, wszystkich bowiem starszych braci wymordowała zgraja, która z Arabami weszła do obozu. Został więc królem Ochozjasz, syn Jorama, króla judzkiego.
L03 2Krn22_1 וַיַּמְלִיכוּ֩ יוֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם אֶת־ אֲחַזְיָ֨הוּ בְנ֤וֹ הַקָּטֹן֙ תַּחְתָּ֔יו כִּ֤י כָל־ הָרִאשֹׁנִים֙ הָרַ֣ג הַגְּד֔וּד הַבָּ֥א בָֽעַרְבִ֖ים לַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בֶן־ יְהוֹרָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ פ
L04 2Krn22_1 וַ/יַּמְלִיכוּ֩ יוֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם אֶת־ אֲחַזְיָ֨הוּ בְנ֤/וֹ הַ/קָּטֹן֙ תַּחְתָּ֔י/ו כִּ֤י כָל־ הָ/רִאשֹׁנִים֙ הָרַ֣ג הַ/גְּד֔וּד הַ/בָּ֥א בָֽ/עַרְבִ֖ים לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה וַ/יִּמְלֹ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בֶן־ יְהוֹרָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ פ
L05 2Krn22_1 wai•jam•li•<Chu> jo•sze•<we> je•ru•sza•<Lim> et- 'a•chaz•<ja>•hu we•<No> hak•ka•<Ton> tach•<Taw>, ki chol ha•ri•szo•<Nim> ha•<Rag> hag•ge•<Dud>, hab•<Ba> wa•'ar•<wim> lam•ma•cha•<Ne>; wai•jim•<Loch> 'a•chaz•<ja>•hu wen- je•ho•<Ram> <Me>•lech je•hu•<Da>. <Pe>
L062Krn22_1 H4427 H3427 H3389 H0853 H0274 H1121 H6996 H8478 H3588 H3605 H7223 H2026 H1416 H0935 H6163 H4264 H4427 H0274 H1121 H3088 H4428 H3063
L07 2Krn22_1 consult abide Jerusalem Ahaziah afflicted least Thahash inasmuch all manner ancestor destroy army abide Arabian army consult Ahaziah afflicted Jehoram king Judah
L08 2Krn22_1 konsultować przestrzegać Jerozolima Ochozjasz dotknięty najmniej Thahash ponieważ wszelkiego rodzaju przodek zniszczyć armia przestrzegać Arabski armia konsultować Ochozjasz dotknięty Joram król Juda
L09 2Krn22_1 king And the inhabitants of Jerusalem Ahaziah son his youngest his place for all all the eldest had slain in his stead for the band of men that came with the Arabians to the camp reigned So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah
L10 2Krn22_1 król I mieszkańcy z Jerozolimy Ochozjasz syn jego najmłodszy jego miejsce dla wszystko wszystko najstarszy zabił w jego miejsce do zespołu ludzi , która weszła z Arabians do obozu panował Więc Ochozjasz syn Jorama król Judy
L11 2Krn22_1 vai·yam·li·Chu yo·she·Vei ye·ru·sha·Lim et- 'a·chaz·Ya·hu ve·No hak·ka·Ton tach·Tav, ki chol ha·ri·sho·Nim ha·Rag hag·ge·Dud, hab·Ba va·'ar·Vim lam·ma·cha·Neh; vai·yim·Loch 'a·chaz·Ya·hu ven- ye·ho·Ram Me·lech ye·hu·Dah. Peh
L12 2Krn22_1 waj jam li chu josz we je ru sza la im et - a Haz ja hu we no haq qa ton TaH Taw Ki chol - ha ri szo nim ha rag haG Ge dud haB Ba wa ar wim lam ma Ha ne waj jim loch a Haz ja hu wen - je ho ram me lech je hu da P
L13 2Krn22_1 wayyamlîkû yôšbê yürûšälaºim ´et-´áHazyäºhû bünô haqqä†ön TaHTäyw Kî kol-häri´šönîm härag haGGüdûd haBBä´ bä|`arbîm la|mmaHánè wayyimlök ´áHazyäºhû ben-yühôräm meºlek yühûdâ P
L14 2Krn22_1 258/345 575/1071 209/643 8093/11047 27/37 3485/4921 67/101 300/498 2162/4478 3148/5415 101/182 97/167 21/33 1496/2550 3/8 204/216 259/345 28/37 3486/4921 24/29 1485/2519 385/818
L15 2Krn22_1 And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
L16 2Krn22_1 1 And the inhabitants <03427> (08802) of Jerusalem <03389> made <04427> <00> Ahaziah <0274> his youngest <06996> son <01121> king <04427> (08686) in his stead: for the band of men <01416> that came <0935> (08802) with the Arabians <06163> to the camp <04264> had slain <02026> (08804) all the eldest <07223>. So Ahaziah <0274> the son <01121> of Jehoram <03088> king <04428> of Judah <03063> reigned <04427> (08799).