2Krn22

L01
2Krn22_10
Kiedy H7200 Atalia H6271 , matka H517 Ochozjasza H274 , dowiedziała H7200 się , że H3588 syn H1121 jej H1931 umarł H4191 , zabrała H6965 się do H6965 wytępienia H1696 całego H3605 potomstwa H2233 królewskiego H4467 domu H1004 Judy H3063 .

L02
2Krn22_10
Kiedy Atalia, matka Ochozjasza, dowiedziała się, że syn jej umarł, zabrała się do wytępienia
          całego potomstwa królewskiego domu Judy.

L03
2Krn22_10
וַעֲתַלְיָ֙הוּ֙
אֵ֣ם
אֲחַזְיָ֔הוּ
רָאֲתָ֖ה
כִּ֣י
מֵ֣ת
בְּנָ֑הּ
וַתָּ֗קָם
וַתְּדַבֵּ֛ר
אֶת־
כָּל־
זֶ֥רַע
הַמַּמְלָכָ֖ה
לְבֵ֥ית
יְהוּדָֽה׃

L04
2Krn22_10
וַ/עֲתַלְיָ֙הוּ֙
אֵ֣ם
אֲחַזְיָ֔הוּ
רָאֲתָ֖ה
כִּ֣י
מֵ֣ת
בְּנָ֑/הּ
וַ/תָּ֗קָם
וַ/תְּדַבֵּ֛ר
אֶת־
כָּל־
זֶ֥רַע
הַ/מַּמְלָכָ֖ה
לְ/בֵ֥ית
יְהוּדָֽה׃

L05
2Krn22_10
wa•'a•tal•<ja>•hu
'em
'a•chaz•<ja>•hu,
ra•'a•<Ta>
ki
met
be•<Na>;
wat•<Ta>•kom,
wat•te•dab•<Ber>
et-
kol-
<Ze>•ra'
ham•mam•la•<Cha>
le•<wet>
je•hu•<Da>.

L062Krn22_10 H6271   H0517   H0274   H7200   H3588   H4191   H1121   H6965   H1696   H0853   H3605   H2233   H4467   H1004   H3063  

L07
2Krn22_10
Athaliah
dam
Ahaziah
advise self
inasmuch
crying
afflicted
abide
answer

all manner
child
kingdom
court
Judah

L08
2Krn22_10
Atalia
tama
Ochozjasz
doradzać siebie
ponieważ
płacz
dotknięty
przestrzegać
odpowiedź

wszelkiego rodzaju
dziecko
królestwo
sąd
Juda

L09
2Krn22_10
But when Athaliah
the mother
of Ahaziah
saw
for
was dead
that her son
she arose
and destroyed

all
all the seed
royal
of the house
of Judah

L10
2Krn22_10
Ale gdy Atalia
matka
Ochozjasza
zobaczył
dla
nie żyje
że jej syn
wstała
i zniszczone

wszystko
wszystkie nasiona
królewski
z domu
Judy

L11
2Krn22_10
va·'a·tal·Ya·hu
'em
'a·chaz·Ya·hu,
ra·'a·Tah
ki
met
be·Nah;
vat·Ta·kom,
vat·te·dab·Ber
et-
kol-
Ze·ra'
ham·mam·la·Chah
le·Veit
ye·hu·Dah.

L12
2Krn22_10
wa a tal ja hu
em
a Haz ja hu
ra a ta
Ki
met
Be na
waT Ta qom
waT Te daB Ber
et - Kol - ze ra
ham mam la cha
le wet
je hu da



L13
2Krn22_10
wa`átalyäºhû
´ëm
´áHazyäºhû
rä´átâ
Kî
mët
Bünäh
waTTäºqom
waTTüdaBBër
´et-Kol-zeºra`
hammamläkâ
lübêt
yühûdâ



L14
2Krn22_10
10/17
142/220
35/37
724/1296
2168/4478
642/836
3494/4921
378/627
717/1142
8100/11047
3150/5415
136/230
60/117
1170/2052
388/818

L15
2Krn22_10
But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed
          all the seed royal of the house of Judah.

L16
2Krn22_10
10 But when Athaliah <06271> the mother <0517> of Ahaziah <0274> saw
          <07200> (08804) that her son <01121> was dead <04191> (08804), she arose <06965>
          (08799) and destroyed <01696> (08762) all the seed <02233> royal <04467> of the house
          <01004> of Judah <03063>.