Informacja
Bible Left

2Krn22_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn21 2Krn23

Filtruj wiersze:

L01 2Krn22_11 Lecz H3090 Joszeba H3090 , córka H1323 króla H4428 , zabrała H1589 Joasza H3101 , syna H1121 Ochozjasza H274 , i H5414 wyniósłszy H5414 go H853 potajemnie H5641 spośród H4480 H8432 zabijanych H4191 synów H1121 królewskich H4428 , skryła H5641 go H853 razem H5973 z H854 jego H1931 mamką H3243 w H2315 pokoju H2315 sypialnym H4296 . Tak H3651 to H1931 ukrywała H5641 go H853 Joszeba H3090 , córka H1323 króla H4428 Jorama H3088 , a H802 żona H802 kapłana H3548 Jojady H3077 – była H1931 ona H1931 przecież H3588 siostrą H269 Ochozjasza H274 – przed H4480 H6440 Atalią H6271 , tak H3808 iż ona H1931 go H853 nie H3808 zgładziła H4191 .
L02 2Krn22_11 Lecz Joszeba, córka króla, zabrała Joasza, syna Ochozjasza, i wyniósłszy go potajemnie spośród zabijanych synów królewskich, skryła go razem z jego mamką w pokoju sypialnym. Tak to ukrywała go Joszeba, córka króla Jorama, a żona kapłana Jojady - była ona przecież siostrą Ochozjasza - przed Atalią, tak iż ona go nie zgładziła.
L03 2Krn22_11 וַתִּקַּח֩ יְהוֹשַׁבְעַ֨ת בַּת־ הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־ יוֹאָ֣שׁ בֶּן־ אֲחַזְיָ֗הוּ וַתִּגְנֹ֤ב אֹתוֹ֙ מִתּ֤וֹךְ בְּנֵֽי־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַמּ֣וּמָתִ֔ים וַתִּתֵּ֥ן אֹת֛וֹ וְאֶת־ מֵֽינִקְתּ֖וֹ בַּחֲדַ֣ר הַמִּטּ֑וֹת וַתַּסְתִּירֵ֡הוּ יְהוֹשַׁבְעַ֣ת בַּת־ הַמֶּ֣לֶךְ יְהוֹרָ֡ם אֵשֶׁת֩ יְהוֹיָדָ֨ע הַכֹּהֵ֜ן כִּ֣י הִיא֩ הָיְתָ֨ה אֲח֧וֹת אֲחַזְיָ֛הוּ מִפְּנֵ֥י עֲתַלְיָ֖הוּ וְלֹ֥א הֱמִיתָֽתְהוּ׃
L04 2Krn22_11 וַ/תִּקַּח֩ יְהוֹשַׁבְעַ֨ת בַּת־ הַ/מֶּ֜לֶךְ אֶת־ יוֹאָ֣שׁ בֶּן־ אֲחַזְיָ֗הוּ וַ/תִּגְנֹ֤ב אֹת/וֹ֙ מִ/תּ֤וֹךְ בְּנֵֽי־ הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ הַ/מּ֣וּמָתִ֔ים וַ/תִּתֵּ֥ן אֹת֛/וֹ וְ/אֶת־ מֵֽינִקְתּ֖/וֹ בַּ/חֲדַ֣ר הַ/מִּטּ֑וֹת וַ/תַּסְתִּירֵ֡/הוּ יְהוֹשַׁבְעַ֣ת בַּת־ הַ/מֶּ֣לֶךְ יְהוֹרָ֡ם אֵשֶׁת֩ יְהוֹיָדָ֨ע הַ/כֹּהֵ֜ן כִּ֣י הִיא֩ הָיְתָ֨ה אֲח֧וֹת אֲחַזְיָ֛הוּ מִ/פְּנֵ֥י עֲתַלְיָ֖הוּ וְ/לֹ֥א הֱמִיתָֽתְ/הוּ׃
L05 2Krn22_11 wat•tik•<Kach> je•ho•szaw•'<At> bat- ham•<Me>•lech et- jo•'<Asz> ben- 'a•chaz•<ja>•hu, wat•tig•<No> o•<To> mit•<Toch> be•ne- ham•<Me>•lech ham•<Mu>•ma•<Tim>, wat•tit•<Ten> o•<To> we•'<Et> me•nik•<To> ba•cha•<Dar> ham•mit•<Tot>; wat•tas•ti•<Re>•hu je•ho•szaw•'<At> bat- ham•<Me>•lech je•ho•<Ram> 'e•<szet> je•ho•ja•<Da>' hak•ko•<Hen> ki hi ha•je•<Ta> a•<Chot> 'a•chaz•<ja>•hu mip•pe•<Ne> 'a•tal•<ja>•hu we•<Lo> he•mi•<Ta>•te•hu.
L062Krn22_11 H3947 H3090 H1323 H4428 H0853 H3101 H1121 H0274 H1589 H0853 H8432 H1121 H4428 H4191 H5414 H0853 H0853 H3243 H2315 H4296 H5641 H3090 H1323 H4428 H3088 H0802 H3077 H3548 H3588 H1931 H1961 H0269 H0274 H6440 H6271 H3808 H4191
L07 2Krn22_11 accept Jehoshabeath apple king Joash afflicted Ahaziah carry away hope afflicted king crying add give milk chamber bed be absent Jehoshabeath apple king Jehoram ess Jehoiada chief ruler inasmuch he become other Ahaziah accept Athaliah before crying
L08 2Krn22_11 przyjąć Jehoshabeath jabłko król Joasz dotknięty Ochozjasz unieść nadzieję dotknięty król płacz dodać dają mleko komora łóżko być nieobecny Jehoshabeath jabłko król Joram es Jojada naczelny władca ponieważ on zostać inny Ochozjasz przyjąć Atalia przed płacz
L09 2Krn22_11 took But Jehoshabeath the daughter of the king Joash the son of Ahaziah and stole him from among sons the king's that were slain and put him and his nurse chamber bed be absent So Jehoshabeath the daughter of king Jehoram the wife of Jehoiada the priest for he become (for she was the sister of Ahaziah him from Athaliah not so that she slew
L10 2Krn22_11 trwało Ale Jehoshabeath córka króla Joasz syn Ochozjasza i ukradł go spośród Synowie króla że zostali zabici i umieścić go i jego pielęgniarka komora łóżko być nieobecny Więc Jehoshabeath córka króla Joram żona Jojady ksiądz dla on zostać (Bo ona była siostra Ochozjasza go od Atalia nie tak, że zabił
L11 2Krn22_11 vat·tik·Kach ye·ho·shav·'At bat- ham·Me·lech et- yo·'Ash ben- 'a·chaz·Ya·hu, vat·tig·No o·To mit·Toch be·nei- ham·Me·lech ham·Mu·ma·Tim, vat·tit·Ten o·To ve·'Et mei·nik·To ba·cha·Dar ham·mit·Tot; vat·tas·ti·Re·hu ye·ho·shav·'At bat- ham·Me·lech ye·ho·Ram 'e·Shet ye·ho·ya·Da' hak·ko·Hen ki hi ha·ye·Tah a·Chot 'a·chaz·Ya·hu mip·pe·Nei 'a·tal·Ya·hu ve·Lo he·mi·Ta·te·hu.
L12 2Krn22_11 waT Tiq qaH je ho sza wat Bat - ham me lech et - jo asz Ben - a Haz ja hu waT Tig now o to miT Toch Be ne - ham me lech ham mu ma tim waT TiT Ten o to we et - me niq To Ba Ha dar ham mit tot waT Tas Ti re hu je ho sza wat Bat - ham me lech je ho ram e szet je ho ja da haK Ko hen Ki hi haj ta a Hot a Haz ja hu miP Pe ne a tal ja hu we lo he mi tat hu
L13 2Krn22_11 waTTiqqaH yühôšab`at Bat-hammeºlek ´et-yô´äš Ben-´áHazyäºhû waTTignöb ´ötô miTTôk Bünê|-hammeºlek hammûºmätîºm waTTiTTën ´ötô wü´et-mê|niqTô BaHádar hammi††ôt waTTasTîrëºhû yühôšab`at Bat-hammeºlek yühôräm ´ëšet yühôyädä` haKKöhën Kî hî´ häytâ ´áHôt ´áHazyäºhû miPPünê `átalyäºhû wülö´ hémîtäºthû
L14 2Krn22_11 714/964 1/2 367/588 1490/2519 8101/11047 33/47 3495/4921 36/37 29/40 8102/11047 213/416 3496/4921 1491/2519 643/836 1191/2007 8103/11047 8104/11047 17/32 23/38 20/29 18/79 2/2 368/588 1492/2519 29/29 594/781 31/51 508/750 2169/4478 1180/1867 2163/3546 72/109 37/37 1253/2127 11/17 2430/5164 644/836
L15 2Krn22_11 But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest, (for she was the sister of Ahaziah,) hid him from Athaliah, so that she slew him not.
L16 2Krn22_11 11 But Jehoshabeath <03090>, the daughter <01323> of the king <04428>, took <03947> (08799) Joash <03101> the son <01121> of Ahaziah <0274>, and stole <01589> (08799) him from among <08432> the king's <04428> sons <01121> that were slain <04191> (08716), and put <05414> (08799) him and his nurse <03243> (08688) in a bedchamber <02315> <04296>. So Jehoshabeath <03090>, the daughter <01323> of king <04428> Jehoram <03088>, the wife <0802> of Jehoiada <03077> the priest <03548>, (for she was the sister <0269> of Ahaziah <0274>,) hid <05641> (08686) him from <06440> Athaliah <06271>, so that she slew <04191> (08689) him not.