| L01 | 2Krn22_3 | Także on chodził, drogami domu Achaba, bo matka jego była doradczynią jego do niegodziwości. (2Krn22_3 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 2Krn22_3 | Także H1571 on H1931 chodził H1980 , drogami H1870 domu H1004 Achaba H256 , bo H3588 matka H517 jego była H1961 doradczynią H3289 jego do niegodziwości H7561 . (2Krn22_3 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 2Krn22_3 | Także i on kroczył drogami rodu Achaba, albowiem matka jego dawała mu złe rady. (2Krn22_3 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 2Krn22_3 | Także H1571 i H1931 on H1931 kroczył H1980 drogami H1870 rodu H1004 Achaba H256 , albowiem H3588 matka H517 jego H1931 dawała H3289 mu H1931 złe H7561 rady H3289 . (2Krn22_3 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 2Krn22_3 | gam- | hu | ha•<Lach>, | be•dar•<Che> | bet | 'ach•'<Aw>; | ki | im•<Mo> | ha•je•<Ta> | jo•'ac•<To> | le•har•<szi>•a'. |
| L06 | 2Krn22_3 | גַּם־ | ה֣וּא | הָלַ֔ךְ | בְּדַרְכֵ֖י | בֵּ֣ית | אַחְאָ֑ב | כִּ֥י | אִמּ֛וֹ | הָיְתָ֥ה | יֽוֹעַצְתּ֖וֹ | לְהַרְשִֽׁיעַ׃ |
| L07 | 2Krn22_3 | Także | on | chodził | drogami | domu | Achaba, | bo | matka jego | była | doradczynią jego | do niegodziwości. |
| L08 | 2Krn22_3 | גַּם־ | ה֣וּא | הָלַ֔ךְ | בְּ/דַרְכֵ֖י | בֵּ֣ית | אַחְאָ֑ב | כִּ֥י | אִמּ֛/וֹ | הָיְתָ֥ה | יֽוֹעַצְתּ֖/וֹ | לְ/הַרְשִֽׁיעַ׃ |
| L09 | 2Krn22_3 | HTaPartykuła twierdząca | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HCSpój. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HVqrfsc/Sp3msCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny |
| L10 | 2Krn22_3 | Gam- | hû´ | hälak | Büdarkê | Bêt | ´aH´äb | Kî | ´immô | häytâ | yô|`acTô | lüharšîª` |
| L11 | 2Krn22_3 | H1571 |
H1931 |
H1980 |
H1870 |
H1004 |
H0256 |
H3588 |
H0517 |
H1961 |
H3289 |
H7561 |
| L12 | 2Krn22_3 | also | he | He also walked | in the ways | of the house | of Ahab | for | for his mother | become | was his counsellor | to do wickedly |
| L13 | 2Krn22_3 | gam- | hu | ha·Lach, | be·dar·Chei | beit | 'ach·'Av; | ki | im·Mo | ha·ye·Tah | yo·'atz·To | le·har·Shi·a'. |
| L14 | 2Krn22_3 | גַּם | הוּא | הָלַךְ | דֶּרֶךְ | בַּיִת | אַחְאָב | כִּי | אֵם | הָיָה | יָעַץ | רָשַׁע |
| L15 | 2Krn22_3 | (Gam) | (Hu) | ha·(Lach) | (De)·rech | (Ba)·jit | 'ach·'(Aw) | (Ki) | ('Em) | ha·(Ja) | ja·'(Ac) | ra·(Sza') |
| L16 | 2Krn22_3 | gam | hû(’) | hālaḵ | déreḵ | bájiṯ | ’aḥ’āḇ | kî | ’ēm | hājā(h) | jā‘aṣ | rāša‘ |
| L17 | 2Krn22_3 | gam | hû’ | hālak | derek | bajit | ’aḥ’āb | kî | ’ēm | hājāh | jā‘aṣ | rāša‘ |
| L18 | 2Krn22_3 | He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counsellor to do wickedly. (2Krn22_3 KJV) | ||||||||||
| L19 | 2Krn22_3 | 3 He also walked <01980> (08804) in the ways <01870> of the house <01004> of Ahab <0256>: for his mother <0517> was his counsellor <03289> (08802) to do wickedly <07561> (08687). (2Krn22_3 KJV) | ||||||||||
| L20 | 2Krn22_3 | 407/768 | 1176/1867 | 1004/1542 | 274/700 | 1165/2052 | 85/93 | 2163/4478 | 141/220 | 2159/3546 | 29/78 | 10/34 |
| L21 | 2Krn22_3 | 2Krn22_3_1 | 2Krn22_3_2 | 2Krn22_3_3 | 2Krn22_3_4 | 2Krn22_3_5 | 2Krn22_3_6 | 2Krn22_3_7 | 2Krn22_3_8 | 2Krn22_3_9 | 2Krn22_3_10 | 2Krn22_3_11 |