2Krn22

L01
2Krn22_9
Szukano H1245 potem H310 Ochozjasza H274 i H3920 schwytano H3920 go H853 , gdy H1931 ukrywał H2244 się w H8111 Samarii H8111 . Zaprowadzono H935 go H853 wtedy H935 do H413 Jehu H3058 , który H1931 go H853 skazał H4191 na śmierć H4191 . Pochowano H6912 go H853 , mówiąc H559 : Jest H1931 on H1931 synem H1121 Jozafata H3092 , który H834 szukał H1875 Pana H3068 z H3605 całego H3605 swego H3824 serca H3824 . Nie H3808 było H1961 wtedy H6256 w H1004 domu H1004 Ochozjasza H274 nikogo H369 , kto H834 by miał H3581 dość H3581 siły H3581 do panowania H4467 .

L02
2Krn22_9
Szukano potem Ochozjasza i schwytano go, gdy ukrywał się w Samarii. Zaprowadzono go wtedy do
          Jehu, który go skazał na śmierć. Pochowano go, mówiąc: Jest on synem Jozafata, który szukał Pana z całego
          swego serca. Nie było wtedy w domu Ochozjasza nikogo, kto by miał dość siły do panowania.

L03
2Krn22_9
וַיְבַקֵּשׁ֩
אֶת־
אֲחַזְיָ֨הוּ
וַֽיִּלְכְּדֻ֜הוּ
וְה֧וּא
מִתְחַבֵּ֣א
בְשֹֽׁמְר֗וֹן
וַיְבִאֻ֣הוּ
אֶל־
יֵהוּא֮
וַיְמִתֻהוּ֒
וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּ
כִּ֤י
אָֽמְרוּ֙
בֶּן־
יְהוֹשָׁפָ֣ט
ה֔וּא
אֲשֶׁר־
דָּרַ֥שׁ
אֶת־
יְהוָ֖ה
בְּכָל־
לְבָב֑וֹ
וְאֵין֙
לְבֵ֣ית
אֲחַזְיָ֔הוּ
לַעְצֹ֥ר
כֹּ֖חַ
לְמַמְלָכָֽה׃

L04
2Krn22_9
וַ/יְבַקֵּשׁ֩
אֶת־
אֲחַזְיָ֨הוּ
וַֽ/יִּלְכְּדֻ֜/הוּ
וְ/ה֧וּא
מִתְחַבֵּ֣א
בְ/שֹֽׁמְר֗וֹן
וַ/יְבִאֻ֣/הוּ
אֶל־
יֵהוּא֮
וַ/יְמִתֻ/הוּ֒
וַֽ/יִּקְבְּרֻ֔/הוּ
כִּ֤י
אָֽמְרוּ֙
בֶּן־
יְהוֹשָׁפָ֣ט
ה֔וּא
אֲשֶׁר־
דָּרַ֥שׁ
אֶת־
יְהוָ֖ה
בְּ/כָל־
לְבָב֑/וֹ
וְ/אֵין֙
לְ/בֵ֣ית
אֲחַזְיָ֔הוּ
לַ/עְצֹ֥ר
כֹּ֖חַ
לְ/מַמְלָכָֽה׃

L05
2Krn22_9
waj•wak•<Kesz>
et-
'a•chaz•<ja>•hu
wai•jil•ke•<Du>•hu
we•<Hu>
mit•chab•<Be>
we•szo•me•<Ron>,
waj•wi•'<U>•hu
el-
je•<Hu>
waj•mi•tu•<Hu>
wai•jik•be•<Ru>•hu,
ki
'a•me•<Ru>
ben-
je•ho•sza•<Fat>
<Hu>,
a•<szer>-
da•<Rasz>
et-
<jah>•we
be•chol
le•wa•<wo>;
we•'<en>
le•<wet>
'a•chaz•<ja>•hu,
la'•<cor>
<Ko>•ach
le•mam•la•<Cha>.

L062Krn22_9 H1245   H0853   H0274   H3920   H1931   H2244   H8111   H0935   H0413   H3058   H4191   H6912   H3588   H0559   H1121   H3092   H1931   H0834   H1875   H0853   H3068   H3605   H3824   H0369   H1004   H0274   H6113   H3581   H4467  

L07
2Krn22_9
ask

Ahaziah
catch self
he
held
Samaria
abide
about
Jehu
crying
in any wise
inasmuch
answer
afflicted
Jehoshaphat
he
after
ask

Jehovah
all manner
heart
else
court
Ahaziah
be able
ability
kingdom

L08
2Krn22_9
zapytać

Ochozjasz
złapać siebie
on
odbyła
Samaria
przestrzegać
o
Jehu
płacz
w każdym mądrym
ponieważ
odpowiedź
dotknięty
Jozafat
on
po
zapytać

Jahwe
wszelkiego rodzaju
serce
więcej
sąd
Ochozjasz
móc
zdolność
królestwo

L09
2Krn22_9
And he sought

Ahaziah
and they caught
he
him (for he was hid
Samaria
brought
to
him to Jehu
and when they had slain
him they buried
for
him Because said
they he [is] the son
of Jehoshaphat
he
who
who sought

the LORD
all
with all his heart
there
So the house
of Ahaziah
to keep
had no power
still the kingdom

L10
2Krn22_9
I szukał

Ochozjasz
i złapali
on
go (bo był ukrył
Samaria
przyniósł
do
go do Jehu
i kiedy zabił
go pochowano
dla
go, bo powiedział
że on [jest] syn
Jozafata
on
kto
którzy szukali

Pan
wszystko
z całego serca
tam
Więc dom
Ochozjasza
aby utrzymać
nie miał siły
nadal królestwo

L11
2Krn22_9
vay·vak·Kesh
et-
'a·chaz·Ya·hu
vai·yil·ke·Du·hu
ve·Hu
mit·chab·Be
ve·sho·me·Ron,
vay·vi·'U·hu
el-
ye·Hu
vay·mi·tu·Hu
vai·yik·be·Ru·hu,
ki
'a·me·Ru
ben-
ye·ho·sha·Fat
Hu,
a·Sher-
da·Rash
et-
Yah·weh
be·chol
le·va·Vo;
ve·'Ein
le·Veit
'a·chaz·Ya·hu,
la'·Tzor
Ko·ach
le·mam·la·Chah.

L12
2Krn22_9
wa je waq qesz
et - a Haz ja hu
waj jil Ke du hu
we hu
mit HaB Be
we szom ron
wa je wi u hu
el - je hu
wa je mi tu hu
waj jiq Be ru hu
Ki
am ru
Ben - je ho sza fat
hu
a szer - Da rasz
et - jhwh(a do naj)
Be chol - le wa wo
we en
le wet
a Haz ja hu
la cor
Ko aH
le mam la cha







L13
2Krn22_9
wayübaqqëš
´et-´áHazyäºhû
wa|yyilKüduºhû
wühû´
mitHaBBë´
büšö|mrôn
wayübì´uºhû
´el-yëhû´
wayümìtuhû
wa|yyiqBüruºhû
Kî
´ä|mrû
Ben-yühôšäpä†
hû´
´ášer-Däraš
´et-yhwh(´ädönäy)
Bükol-lübäbô
wü´ên
lübêt
´áHazyäºhû
la`cör
KöªH
lümamläkâ







L14
2Krn22_9
85/225
8098/11047
33/37
71/121
1178/1867
23/33
71/109
1499/2550
3566/5500
56/58
641/836
102/132
2167/4478
3438/5298
3493/4921
82/84
1179/1867
3778/5499
67/163
8099/11047
3464/6220
3149/5415
141/252
285/786
1169/2052
34/37
33/46
42/124
59/117

L15
2Krn22_9
And he sought Ahaziah: and they caught him, (for he was hid in Samaria,) and brought him to
          Jehu: and when they had slain him, they buried him: Because, said they, he [is] the son of Jehoshaphat, who
          sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no power to keep still the kingdom.

L16
2Krn22_9
9 And he sought <01245> (08762) Ahaziah <0274>: and they caught <03920>
          (08799) him, (for he was hid <02244> (08693) in Samaria <08111>,) and brought <0935>
          (08686) him to Jehu <03058>: and when they had slain <04191> (08686) him, they buried
          <06912> (08799) him: Because, said <0559> (08804) they, he is the son <01121> of
          Jehoshaphat <03092>, who sought <01875> (08804) the LORD <03068> with all his heart
          <03824>. So the house <01004> of Ahaziah <0274> had no power <03581> to keep
          <06113> (08800) still the kingdom <04467>.