2Krn24

L01
2Krn24_1
W H8141 chwili H8141 objęcia H4427 rządów H4427 Joasz H3101 miał H1961 siedem H7651 lat H8141 i H4427 panował H4427 czterdzieści H705 lat H8141 w H3389 Jerozolimie H3389 . Matce H517 jego H1931 było H1961 na H8034 imię H8034 Sibia H6645 z H4480 Beer-Szeby H884 .

L02
2Krn24_1
W chwili objęcia rządów Joasz miał siedem lat i panował czterdzieści lat w Jerozolimie.
          Matce jego było na imię Sibia z Beer-Szeby.

L03
2Krn24_1
בֶּן־
שֶׁ֤בַע
שָׁנִים֙
יֹאָ֣שׁ
בְּמָלְכ֔וֹ
וְאַרְבָּעִ֣ים
שָׁנָ֔ה
מָלַ֖ךְ
בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם
וְשֵׁ֣ם
אִמּ֔וֹ
צִבְיָ֖ה
מִבְּאֵ֥ר
שָֽׁבַע׃

L04
2Krn24_1
בֶּן־
שֶׁ֤בַע
שָׁנִים֙
יֹאָ֣שׁ
בְּ/מָלְכ֔/וֹ
וְ/אַרְבָּעִ֣ים
שָׁנָ֔ה
מָלַ֖ךְ
בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם
וְ/שֵׁ֣ם
אִמּ֔/וֹ
צִבְיָ֖ה
מִ/בְּאֵ֥ר
שָֽׁבַע׃

L05
2Krn24_1
ben-
<sze>•wa'
sza•<Nim>
jo•'<Asz>
be•ma•le•<Cho>,
we•'ar•ba•'<Im>
sza•<Na>,
ma•<Lach>
bi•ru•sza•<Lim>;
we•<szem>
im•<Mo>,
ciw•<ja>
mib•be•'<Er>
<sza>•wa'.

L062Krn24_1 H1121   H7651   H8141   H3101   H4427   H0705   H8141   H4427   H3389   H8034   H0517   H6645   H0000   H0884  

L07
2Krn24_1
afflicted
seven
whole age
Joash
consult
forty
whole age
consult
Jerusalem
base
dam
Zibiah

Beer-shebah

L08
2Krn24_1
dotknięty
siedem
Cały wiek
Joasz
konsultować
czterdzieści
Cały wiek
konsultować
Jerozolima
podstawa
tama
Zibiah

Beer-shebah

L09
2Krn24_1
old
[was] seven
years
Joash
when he began to reign
forty
years
and he reigned
in Jerusalem
name
His mother's
also [was] Zibiah

of Beersheba

L10
2Krn24_1
stary
[Było] siedem
roku
Joasz
gdy zaczął panować
czterdzieści
roku
i panował
w Jerozolimie
nazwa
Jego matka
też [było] Zibiah

z Beer-Szeby

L11
2Krn24_1
ben-
She·va'
sha·Nim
yo·'Ash
be·ma·le·Cho,
ve·'ar·ba·'Im
sha·Nah,
ma·Lach
bi·ru·sha·Lim;
ve·Shem
im·Mo,
tziv·Yah
mib·be·'Er
Sha·va'.

L12
2Krn24_1
Ben - sze wa
sza nim
jo asz
Be mol cho
we ar Ba im
sza na
ma lach
Bi ru sza la im
we szem
im mo
ciw ja
miB Be er
sza wa


L13
2Krn24_1
Ben-šeºba`
šänîm
yö´äš
Bümolkô
wü´arBä`îm
šänâ
mälak
Bî|rûšäläºim
wüšëm
´immô
cibyâ
miBBü´ër
šäºba`


L14
2Krn24_1
3506/4921
298/393
639/873
34/47
265/345
104/135
640/873
266/345
212/643
520/864
143/220
2/2
3952/6522
29/34

L15
2Krn24_1
Joash [was] seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem.
          His mother's name also [was] Zibiah of Beersheba.

L16
2Krn24_1
1 Joash <03101> was seven <07651> years <08141> old <01121> when he
          began to reign <04427> (08800), and he reigned <04427> (08804) forty <0705> years
          <08141> in Jerusalem <03389>. His mother's <0517> name <08034> also was Zibiah
          <06645> of Beersheba <0884>.