| L01 |
2Krn24_13 |
Robotnicy H4399 przystąpili H6213 do dzieła H4399 i H3027 dzięki pracy H4399 ich H1992 rąk H3027 odnawianie H2388 posuwało H5927 się H5927 naprzód H5927 . Naprawili H5975 zatem H853 świątynię H1004 Bożą H430 według H5921 jej H853 planu H4971 i H2388 wzmocnili H2388 ją H853 . |
| L02 |
2Krn24_13 |
Robotnicy przystąpili do dzieła i dzięki pracy ich rąk odnawianie posuwało się naprzód.
Naprawili zatem świątynię Bożą według jej planu i wzmocnili ją. |
| L03 |
2Krn24_13 |
וַֽיַּעֲשׂוּ֙ |
עֹשֵׂ֣י |
הַמְּלָאכָ֔ה |
וַתַּ֧עַל |
אֲרוּכָ֛ה |
לַמְּלָאכָ֖ה |
בְּיָדָ֑ם |
וַֽיַּעֲמִ֜ידוּ |
אֶת־ |
בֵּ֧ית |
הָֽאֱלֹהִ֛ים |
עַל־ |
מַתְכֻּנְתּ֖וֹ |
וַֽיְאַמְּצֻֽהוּ׃ |
| L04 |
2Krn24_13 |
וַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ |
עֹשֵׂ֣י |
הַ/מְּלָאכָ֔ה |
וַ/תַּ֧עַל |
אֲרוּכָ֛ה |
לַ/מְּלָאכָ֖ה |
בְּ/יָדָ֑/ם |
וַֽ/יַּעֲמִ֜ידוּ |
אֶת־ |
בֵּ֧ית |
הָֽ/אֱלֹהִ֛ים |
עַל־ |
מַתְכֻּנְתּ֖/וֹ |
וַֽ/יְאַמְּצֻֽ/הוּ׃ |
| L05 |
2Krn24_13 |
wai•ja•'a•<Su> |
'o•<Se> |
ham•me•la•<Cha>, |
wat•<Ta>•'al |
'a•ru•<Cha> |
lam•me•la•<Cha> |
be•ja•<Dam>; |
wai•ja•'a•<Mi>•du |
et- |
bet |
ha•'<E>•lo•<Him> |
al- |
mat•kun•<To> |
<waj>•'am•me•<cu>•hu. |
| L06 | 2Krn24_13 | H6213 | H6213 | H4399 | H5927 | H0724  | H4399 | H3027 | H5975 | H0853 | H1004 | H0430 | H5921 | H4971 | H0553  |
| L07 |
2Krn24_13 |
accomplish |
accomplish |
business |
arise |
health |
business |
able |
abide |
|
court |
angels |
above |
composition |
confirm |
| L08 |
2Krn24_13 |
zrealizować |
zrealizować |
biznes |
powstać |
zdrowie |
biznes |
w stanie |
przestrzegać |
|
sąd |
anioły |
powyżej |
skład |
potwierdzić |
| L09 |
2Krn24_13 |
wrought |
labored |
and the work |
was |
perfected |
work |
by them |
and they set |
|
the house |
of God |
according |
in his state |
and strengthened |
| L10 |
2Krn24_13 |
kute |
pracował |
i pracy |
było |
perfekcji |
pracować |
przez nich |
i ustawić |
|
dom |
Boga |
zgodnie |
w jego stanie |
i wzmocnione |
| L11 |
2Krn24_13 |
vai·ya·'a·Su |
'o·Sei |
ham·me·la·Chah, |
vat·Ta·'al |
'a·ru·Chah |
lam·me·la·Chah |
be·ya·Dam; |
vai·ya·'a·Mi·du |
et- |
beit |
ha·'E·lo·Him |
al- |
mat·kun·To |
Vay·'am·me·Tzu·hu. |
| L12 |
2Krn24_13 |
waj ja a su |
o se |
ham me la cha |
waT Ta al |
a ru cha |
lam me la cha |
Be ja dam |
waj ja a mi du |
et - Bet |
ha e lo him |
al - mat Kun To |
wa je am me cu hu |
|
|
| L13 |
2Krn24_13 |
wa|yya`áSû |
`öSê |
hammülä´kâ |
waTTaº`al |
´árûkâ |
lammülä´kâ |
Büyädäm |
wa|yya`ámîºdû |
´et-Bêt |
hä|´élöhîm |
`al-matKunTô |
wa|yü´ammücuºhû |
|
|
| L14 |
2Krn24_13 |
1631/2617 |
1632/2617 |
113/167 |
601/883 |
1/6 |
114/167 |
894/1608 |
253/523 |
8142/11047 |
1199/2052 |
1535/2597 |
2979/5759 |
4/5 |
22/41 |
| L15 |
2Krn24_13 |
So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in
his state, and strengthened it. |
| L16 |
2Krn24_13 |
13 So the workmen <04399> <06213> (08802) wrought <06213> (08799), and the
work <04399> was <05927> (08799) perfected <0724> by them <03027>, and they set
<05975> (08686) the house <01004> of God <0430> in his state <04971>, and
strengthened <0553> (08762) it. |
