2Krn24

L01
2Krn24_14
Kiedy H3615 to H853 ukończyli H3615 , przynieśli H935 resztę H7605 pieniędzy H3701 do H413 króla H4428 i H413 Jojady H3077 , za które H4480 sporządzono H6213 sprzęty H3627 dla H1004 świątyni H1004 Pańskiej H3068 : naczynia H3627 do służby H8335 Bożej H430 i H5927 składania H5927 ofiar H5930 , czasze H3709 i H3627 inne H312 naczynia H3627 złote H2091 i H3701 srebrne H3701 . Codziennie H8548 przez H3605 wszystkie H3605 dni H3117 Jojady H3077 składano H5927 całopalenia H5930 w H1004 świątyni H1004 Pańskiej H3068 .

L02
2Krn24_14
Kiedy to ukończyli, przynieśli resztę pieniędzy do króla i Jojady, za które sporządzono
          sprzęty dla świątyni Pańskiej: naczynia do służby Bożej i składania ofiar, czasze i inne naczynia złote i
          srebrne. Codziennie przez wszystkie dni Jojady składano całopalenia w świątyni Pańskiej.

L03
2Krn24_14
וּֽכְכַלּוֹתָ֡ם
הֵבִ֣יאוּ
לִפְנֵי֩
הַמֶּ֨לֶךְ
וִֽיהוֹיָדָ֜ע
אֶת־
שְׁאָ֣ר
הַכֶּ֗סֶף
וַיַּעֲשֵׂ֨הוּ
כֵלִ֤ים
לְבֵית־
יְהוָה֙
כְּלֵ֣י
שָׁרֵ֔ת
וְהַעֲל֣וֹת
וְכַפּ֔וֹת
וּכְלֵ֥י
זָהָ֖ב
וָכָ֑סֶף
וַ֠יִּֽהְיוּ
מַעֲלִ֨ים
עֹל֤וֹת
בְּבֵית־
יְהוָה֙
תָּמִ֔יד
כֹּ֖ל
יְמֵ֥י
יְהוֹיָדָֽע׃
פ

L04
2Krn24_14
וּֽ/כְ/כַלּוֹתָ֡/ם
הֵבִ֣יאוּ
לִ/פְנֵי֩
הַ/מֶּ֨לֶךְ
וִֽ/יהוֹיָדָ֜ע
אֶת־
שְׁאָ֣ר
הַ/כֶּ֗סֶף
וַ/יַּעֲשֵׂ֨/הוּ
כֵלִ֤ים
לְ/בֵית־
יְהוָה֙
כְּלֵ֣י
שָׁרֵ֔ת
וְ/הַעֲל֣וֹת
וְ/כַפּ֔וֹת
וּ/כְלֵ֥י
זָהָ֖ב
וָ/כָ֑סֶף
וַ֠/יִּֽהְיוּ
מַעֲלִ֨ים
עֹל֤וֹת
בְּ/בֵית־
יְהוָה֙
תָּמִ֔יד
כֹּ֖ל
יְמֵ֥י
יְהוֹיָדָֽע׃
פ

L05
2Krn24_14
u•che•chal•lo•<Tam>
he•<wi>•'u
lif•<Ne>
ham•<Me>•lech
wi•ho•ja•<Da>'
et-
sze•'<Ar>
hak•<Ke>•sef,
wai•ja•'a•<Se>•hu
che•<Lim>
le•wet-
<jah>•we
ke•<Le>
sza•<Ret>,
we•ha•'a•<Lot>
we•chap•<Pot>,
u•che•<Le>
za•<Haw>
wa•<Cha>•sef;
<wai>•jih•ju
ma•'a•<Lim>
o•<Lot>
be•wet-
<jah>•we
ta•<Mid>,
kol
je•<Me>
je•ho•ja•<Da>'.
<Pe>

L062Krn24_14 H3615   H0935   H6440   H4428   H3077   H0853   H7605   H3701   H6213   H3627   H1004   H3068   H3627   H8335   H5927   H3709   H3627   H2091   H3701   H1961   H5927   H5930   H1004   H3068   H8548   H3605   H3117   H3077  

L07
2Krn24_14
accomplish
abide
accept
king
Jehoiada

other
money
accomplish
armour
court
Jehovah
armour
minister
arise
branch
armour
gold
money
become
arise
ascent
court
Jehovah
alway
all manner
age
Jehoiada


L08
2Krn24_14
zrealizować
przestrzegać
przyjąć
król
Jojada

inny
pieniądze
zrealizować
zbroja
sąd
Jahwe
zbroja
minister
powstać
oddział
zbroja
złoto
pieniądze
zostać
powstać
wzlot
sąd
Jahwe
sprecyzowane
wszelkiego rodzaju
wiek
Jojada


L09
2Krn24_14
And when they had finished
[it] they brought
before
the king
and Jehoiada

the rest
of the money
whereof were made
vessels
for the house
of the LORD
[even] vessels
to minister
and to offer
[withal] and spoons
and vessels
of gold
and silver
become
And they offered
burnt offerings
in the house
of the LORD
continually
all
all the days
of Jehoiada


L10
2Krn24_14
A gdy spożyli
[Ona] przynosili
przed
król
i Jojada

reszta
pieniędzy
z czego zostały wykonane
Statki
dla domu
Pana
[Nawet] statków
do ministra
oraz oferowanie
[Withal] i łyżki
i statki
złota
i srebrny
zostać
I dali
całopalenia
w domu
Pana
nieustannie
wszystko
wszystkie dni
Jojady


L11
2Krn24_14
u·che·chal·lo·Tam
he·Vi·'u
lif·Nei
ham·Me·lech
vi·ho·ya·Da'
et-
she·'Ar
hak·Ke·sef,
vai·ya·'a·Se·hu
che·Lim
le·veit-
Yah·weh
ke·Lei
sha·Ret,
ve·ha·'a·Lot
ve·chap·Pot,
u·che·Lei
za·Hav
va·Cha·sef;
Vai·yih·yu
ma·'a·Lim
o·Lot
be·veit-
Yah·weh
ta·Mid,
kol
ye·Mei
ye·ho·ya·Da'.
Peh

L12
2Krn24_14
u che chal lo tam
he wi u
lif ne
ham me lech
wi ho ja da
et - sze ar
haK Ke sef
waj ja a se hu
che lim
le wet - jhwh(a do naj)
Ke le
sza ret
we ha a lot
we chaP Pot
u che le
za haw
wa cha sef
waj jih ju
ma a lim
o lot
Be wet - jhwh(a do naj)
Ta mid
Kol
je me
je ho ja da
P




L13
2Krn24_14
û|kükallôtäm
hëbîº´û
lipnê
hammeºlek
wî|hôyädä`
´et-šü´är
haKKeºsep
wayya`áSëºhû
këlîm
lübêt-yhwh(´ädönäy)
Külê
šärët
wüha`álôt
wükaPPôt
ûkülê
zähäb
wäkäºsep
wayyi|hyû
ma`álîm
`ölôt
Bübêt-yhwh(´ädönäy)
Tämîd
Köl
yümê
yühôyädä`
P




L14
2Krn24_14
100/204
1518/2550
1255/2127
1515/2519
44/51
8143/11047
4/26
267/403
1633/2617
217/325
1200/2052
3485/6220
218/325
2/2
602/883
102/191
219/325
293/389
268/403
2171/3546
603/883
216/288
1201/2052
3486/6220
50/104
3169/5415
1322/2302
45/51


L15
2Krn24_14
And when they had finished [it], they brought the rest of the money before the king and
          Jehoiada, whereof were made vessels for the house of the LORD, [even] vessels to minister, and to offer
          [withal], and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the
          LORD continually all the days of Jehoiada.

L16
2Krn24_14
14 And when they had finished <03615> (08763) it, they brought <0935> (08689)
          the rest <07605> of the money <03701> before <06440> the king <04428> and Jehoiada
          <03077>, whereof were made <06213> (08799) vessels <03627> for the house <01004> of
          the LORD <03068>, even vessels <03627> to minister <08335>, and to offer <05927>
          (08687) withal, and spoons <03709>, and vessels <03627> of gold <02091> and silver
          <03701>. And they offered <05927> (08688) burnt offerings <05930> in the house
          <01004> of the LORD <03068> continually <08548> all the days <03117> of Jehoiada
          <03077>.