2Krn24

L01	2Krn24_15	I zestarzał się Jojada i nasycił się dniami, i umarł; synem [był] stu i trzydziestu [= 130] lat przy śmierci swojej. (2Krn24_15 tłum. AI)
L02	2Krn24_15	I zestarzał H2204 się Jojada H3077 i nasycił H7646 się dniami H3117, i umarł H4191; synem H1121 [był] stu H3967 i trzydziestu H7970 [= 130] lat H8141 przy śmierci H4194 swojej. (2Krn24_15 tłum. AI)
L03	2Krn24_15	Potem zestarzał się Jojada i syty życia zmarł, mając lat sto trzydzieści. (2Krn24_15 BT_4)
L04	2Krn24_15	Potem H310 zestarzał H2204 się H2204 Jojada H3077 i H4191 syty H7649 życia H3117 zmarł H4191 , mając H1961 lat H8141 sto H3967 trzydzieści H7970 . (2Krn24_15 BT_4)
L05	2Krn24_15	wai•jiz•<Kan>	je•ho•ja•<Da>'	wai•jis•<Ba>'	ja•<Mim>	wai•ja•<Mot>;	ben-	me•'<A	u•sze•lo•<szim>	sza•<Na>	be•mo•<To>.
L06	2Krn24_15	וַיִּזְקַ֧ן	יְהוֹיָדָ֛ע	וַיִּשְׂבַּ֥ע	יָמִ֖ים	וַיָּמֹ֑ת	בֶּן־	מֵאָ֧ה	וּשְׁלֹשִׁ֛ים	שָׁנָ֖ה	בְּמוֹתֽוֹ׃
L07	2Krn24_15	I zestarzał się	Jojada	i nasycił się	dniami,	i umarł;	synem [był]	stu	i trzydziestu [= 130]	lat	przy śmierci swojej.
L08	2Krn24_15	וַ/יִּזְקַ֧ן	יְהוֹיָדָ֛ע	וַ/יִּשְׂבַּ֥ע	יָמִ֖ים	וַ/יָּמֹ֑ת	בֶּן־	מֵאָ֧ה	וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים	שָׁנָ֖ה	בְּ/מוֹתֽ/וֹ׃
L09	2Krn24_15	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny	HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	2Krn24_15	wayyizqan	yühôyädä`	wayyiSBa`	yämîm	wayyämöt	Ben-	më´â	ûšülöšîm	šänâ	Bümôtô
L11	2Krn24_15	H2204	H3077	H7646	H3117	H4191	H1121	H3967	H7970	H8141	H4194
L12	2Krn24_15	waxed old	But Jehoiada	and was full	of days	when he died	old	an hundred	and thirty	years	[was he] when he died
L13	2Krn24_15	vai·yiz·Kan	ye·ho·ya·Da'	vai·yis·Ba'	ya·Mim	vai·ya·Mot;	ben-	me·'Ah	u·she·lo·Shim	sha·Nah	be·mo·To.
L14	2Krn24_15	זָקֵן	יְהוֹיָדָע	שָׂבַע	יוֹם	מוּת	בֵּן	מֵאָה	שְׁלוֹשִׁים	שָׁנֶה	מָוֶת
L15	2Krn24_15	za·(Ken)	je·ho·ja·(Da)'	sa·(Wa')	(Jom)	(Mut)	(Ben)	me·('A)	sze·lo·(Szim)	sza·(Ne)	(Ma)·wet
L16	2Krn24_15	zāqēn	jᵉhôjāḏā‘	śāḇa‘	jôm	mûṯ	bēn	mē’ā(h)	šᵉlôšîm	šāne(h)	mā́weṯ
L17	2Krn24_15	zāqēn	jehôjādā‘	śāba‘	jôm	mût	bēn	mē’āh	šelôšîm	šāneh	māwet
L18	2Krn24_15	But Jehoiada waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old [was he] when he died. (2Krn24_15 KJV)
L19	2Krn24_15	15 But Jehoiada <03077> waxed old <02204> (08799), and was full <07646> (08799) of days <03117> when he died <04191> (08799); an hundred <03967> and thirty <07970> years <08141> old <01121> was he when he died <04194>. (2Krn24_15 KJV)
L20	2Krn24_15	22/26	46/51	13/99	1323/2302	650/836	3509/4921	395/574	144/171	643/873	64/155
L21	2Krn24_15	2Krn24_15_1	2Krn24_15_2	2Krn24_15_3	2Krn24_15_4	2Krn24_15_5	2Krn24_15_6	2Krn24_15_7	2Krn24_15_8	2Krn24_15_9	2Krn24_15_10