| L01 |
2Krn24_16 |
Pogrzebali H6912 go H853 w H5892 Mieście H5892 Dawidowym H1732 razem H5973 z H5973 królami H4428 , albowiem H3588 dobrze H2896 czynił H6213 w H3478 Izraelu H3478 i H413 względem H413 Boga H430 , i H413 względem H413 Jego H8034 świątyni H1004 . |
| L02 |
2Krn24_16 |
Pogrzebali go w Mieście Dawidowym razem z królami, albowiem dobrze czynił w Izraelu i
względem Boga, i względem Jego świątyni. |
| L03 |
2Krn24_16 |
וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ |
בְעִיר־ |
דָּוִ֖יד |
עִם־ |
הַמְּלָכִ֑ים |
כִּֽי־ |
עָשָׂ֤ה |
טוֹבָה֙ |
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
וְעִ֥ם |
הָאֱלֹהִ֖ים |
וּבֵיתֽוֹ׃ |
ס |
| L04 |
2Krn24_16 |
וַ/יִּקְבְּרֻ֥/הוּ |
בְ/עִיר־ |
דָּוִ֖יד |
עִם־ |
הַ/מְּלָכִ֑ים |
כִּֽי־ |
עָשָׂ֤ה |
טוֹבָה֙ |
בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל |
וְ/עִ֥ם |
הָ/אֱלֹהִ֖ים |
וּ/בֵיתֽ/וֹ׃ |
ס |
| L05 |
2Krn24_16 |
wai•jik•be•<Ru>•hu |
we•'ir- |
da•<wid> |
im- |
ham•me•la•<Chim>; |
ki- |
'a•<Sa> |
to•<wa> |
be•<jis>•ra•'<El>, |
we•'<Im> |
ha•'<E>•lo•<Him> |
u•we•<To>. |
sa•<Mek> |
| L06 | 2Krn24_16 | H6912 | H5892 | H1732 | H5973 | H4428 | H3588 | H6213 | H2896 | H3478 | H5973 | H0430 | H1004 | |
| L07 |
2Krn24_16 |
in any wise |
Ai |
David |
accompanying |
king |
inasmuch |
accomplish |
beautiful |
Israel |
accompanying |
angels |
court |
|
| L08 |
2Krn24_16 |
w każdym mądrym |
Ai |
David |
towarzyszący |
król |
ponieważ |
zrealizować |
piękny |
Izrael |
towarzyszący |
anioły |
sąd |
|
| L09 |
2Krn24_16 |
And they buried |
him in the city |
of David |
among |
among the kings |
because |
because he had done |
good |
in Israel |
among |
both toward God |
and toward his house |
|
| L10 |
2Krn24_16 |
I pochowano |
go w mieście |
Dawida |
wśród |
wśród królów |
bo |
bo zrobił |
dobry |
w Izraelu |
wśród |
zarówno wobec Boga |
i kierunku jego domu |
|
| L11 |
2Krn24_16 |
vai·yik·be·Ru·hu |
ve·'ir- |
da·Vid |
im- |
ham·me·la·Chim; |
ki- |
'a·Sah |
to·Vah |
be·Yis·ra·'El, |
ve·'Im |
ha·'E·lo·Him |
u·vei·To. |
sa·Mek |
| L12 |
2Krn24_16 |
waj jiq Be ru hu |
we ir - Da wid |
im - ham me la chim |
Ki - a sa |
to wa |
Be jis ra el |
we im |
ha e lo him |
u we to |
s |
|
|
|
| L13 |
2Krn24_16 |
wayyiqBüruºhû |
bü`îr-Däwîd |
`im-hammüläkîm |
Kî|-`äSâ |
†ôbâ |
BüyiSrä´ël |
wü`ìm |
hä´élöhîm |
ûbêtô |
s |
|
|
|
| L14 |
2Krn24_16 |
103/132 |
682/1093 |
916/1075 |
756/1043 |
1516/2519 |
2176/4478 |
1634/2617 |
235/561 |
1801/2505 |
757/1043 |
1536/2597 |
1202/2052 |
|
| L15 |
2Krn24_16 |
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in
Israel, both toward God, and toward his house. |
| L16 |
2Krn24_16 |
16 And they buried <06912> (08799) him in the city <05892> of David
<01732> among the kings <04428>, because he had done <06213> (08804) good <02896> in
Israel <03478>, both toward God <0430>, and toward his house <01004>. |
