| L01 | 2Krn24_21 | I sprzysięgli się przeciw niemu, i ukamienowali go kamieniem z rozkazu króla, na dziedzińcu domu Jahwe. (2Krn24_21 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 2Krn24_21 | I sprzysięgli H7194 się przeciw niemu H5921 , i ukamienowali H7275 go kamieniem H68 z rozkazu H4687 króla H4428 , na dziedzińcu H2691 domu H1004 Jahwe H3068 . (2Krn24_21 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 2Krn24_21 | Lecz oni sprzysięgli się przeciw niemu i ukamienowali go, z rozkazu króla na dziedzińcu świątyni Pańskiej. (2Krn24_21 BT_4) | ||||||||
| L04 | 2Krn24_21 | Lecz H7194 oni H1992 sprzysięgli H7194 się przeciw H5921 niemu H413 i H7275 ukamienowali H7275 go H853 , z H4480 rozkazu H4687 króla H4428 na H2691 dziedzińcu H2691 świątyni H1004 Pańskiej H3068 . (2Krn24_21 BT_4) |
||||||||
| L05 | 2Krn24_21 | wai•jik•sze•<Ru> | 'a•<Law>, | wai•jir•ge•<Mu>•hu | '<E>•wen | be•mic•<wat> | ham•<Me>•lech; | ba•cha•<car> | bet | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | 2Krn24_21 | וַיִּקְשְׁר֣וּ | עָלָ֔יו | וַיִּרְגְּמֻ֥הוּ | אֶ֖בֶן | בְּמִצְוַ֣ת | הַמֶּ֑לֶךְ | בַּחֲצַ֖ר | בֵּ֥ית | יְהוָֽה׃ |
| L07 | 2Krn24_21 | I sprzysięgli się | przeciw niemu | i ukamienowali go | kamieniem | z rozkazu | króla | na dziedzińcu | domu | Jahwe. |
| L08 | 2Krn24_21 | וַ/יִּקְשְׁר֣וּ | עָלָ֔י/ו | וַ/יִּרְגְּמֻ֥/הוּ | אֶ֖בֶן | בְּ/מִצְוַ֣ת | הַ/מֶּ֑לֶךְ | בַּ/חֲצַ֖ר | בֵּ֥ית | יְהוָֽה׃ |
| L09 | 2Krn24_21 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqw3mp/Sp3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 2Krn24_21 | wayyiqšürû | `äläyw | wayyirGümuºhû | ´eºben | Bümicwat | hammeºlek | BaHácar | Bêt | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | 2Krn24_21 | H7194 |
H5921 |
H7275 |
H0068 |
H4687 |
H4428 |
H2691 |
H1004 |
H3068 |
| L12 | 2Krn24_21 | And they conspired | against | against him and stoned | him with stones | at the commandment | of the king | in the court | of the house | of the LORD |
| L13 | 2Krn24_21 | vai·yik·she·Ru | 'a·Lav, | vai·yir·ge·Mu·hu | 'E·ven | be·mitz·Vat | ham·Me·lech; | ba·cha·Tzar | beit | Yah·weh. |
| L14 | 2Krn24_21 | קָשַׁר | עַל | רָגַם | אֶבֶן | מִצְוָה | מֶלֶךְ | חָצֵר | בַּיִת | יְהֹוָה |
| L15 | 2Krn24_21 | ka·(Szar) | ('Al) | ra·(Gam) | '(E)·wen | mic·(Wa) | (Me)·lech | cha·(Cer) | (Ba)·jit | (Jah)·we |
| L16 | 2Krn24_21 | qāšar | ‘al | rāg̱am | ’éḇen | miṣwā(h) | méleḵ | ḥāṣēr | bájiṯ | JHWH |
| L17 | 2Krn24_21 | qāšar | ‘al | rāgam | ’eben | miṣwāh | melek | ḥāṣēr | bajit | jhwh |
| L18 | 2Krn24_21 | And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. (2Krn24_21 KJV) | ||||||||
| L19 | 2Krn24_21 | 21 And they conspired <07194> (08799) against him, and stoned <07275> (08799) him with stones <068> at the commandment <04687> of the king <04428> in the court <02691> of the house <01004> of the LORD <03068>. (2Krn24_21 KJV) | ||||||||
| L20 | 2Krn24_21 | 27/44 | 2982/5759 | 14/16 | 182/273 | 98/178 | 1519/2519 | 94/189 | 1204/2052 | 3491/6220 |
| L21 | 2Krn24_21 | 2Krn24_21_1 | 2Krn24_21_2 | 2Krn24_21_3 | 2Krn24_21_4 | 2Krn24_21_5 | 2Krn24_21_6 | 2Krn24_21_7 | 2Krn24_21_8 | 2Krn24_21_9 |