| L01 |
2Krn24_21 |
Lecz H7194 oni H1992 sprzysięgli H7194 się przeciw H5921 niemu H413 i H7275 ukamienowali H7275 go H853 , z H4480 rozkazu H4687 króla H4428 na H2691 dziedzińcu H2691 świątyni H1004 Pańskiej H3068 . |
| L02 |
2Krn24_21 |
Lecz oni sprzysięgli się przeciw niemu i ukamienowali go, z rozkazu króla na dziedzińcu
świątyni Pańskiej. |
| L03 |
2Krn24_21 |
וַיִּקְשְׁר֣וּ |
עָלָ֔יו |
וַיִּרְגְּמֻ֥הוּ |
אֶ֖בֶן |
בְּמִצְוַ֣ת |
הַמֶּ֑לֶךְ |
בַּחֲצַ֖ר |
בֵּ֥ית |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
2Krn24_21 |
וַ/יִּקְשְׁר֣וּ |
עָלָ֔י/ו |
וַ/יִּרְגְּמֻ֥/הוּ |
אֶ֖בֶן |
בְּ/מִצְוַ֣ת |
הַ/מֶּ֑לֶךְ |
בַּ/חֲצַ֖ר |
בֵּ֥ית |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
2Krn24_21 |
wai•jik•sze•<Ru> |
'a•<Law>, |
wai•jir•ge•<Mu>•hu |
'<E>•wen |
be•mic•<wat> |
ham•<Me>•lech; |
ba•cha•<car> |
bet |
<jah>•we. |
| L06 | 2Krn24_21 | H7194 | H5921 | H7275 | H0068  | H4687 | H4428 | H2691 | H1004 | H3068 |
| L07 |
2Krn24_21 |
bind |
above |
certainly |
build |
commanded |
king |
court |
court |
Jehovah |
| L08 |
2Krn24_21 |
związania |
powyżej |
na pewno |
budować |
przykazał |
król |
sąd |
sąd |
Jahwe |
| L09 |
2Krn24_21 |
And they conspired |
against |
against him and stoned |
him with stones |
at the commandment |
of the king |
in the court |
of the house |
of the LORD |
| L10 |
2Krn24_21 |
I oni uknuli spisek |
przed |
przeciw niemu i ukamienowali |
go z kamieni |
na rozkaz |
króla |
w sądzie |
z domu |
Pana |
| L11 |
2Krn24_21 |
vai·yik·she·Ru |
'a·Lav, |
vai·yir·ge·Mu·hu |
'E·ven |
be·mitz·Vat |
ham·Me·lech; |
ba·cha·Tzar |
beit |
Yah·weh. |
| L12 |
2Krn24_21 |
waj jiq sze ru |
a law |
waj jir Ge mu hu |
e wen |
Be mic wat |
ham me lech |
Ba Ha car |
Bet |
jhwh(a do naj) |
| L13 |
2Krn24_21 |
wayyiqšürû |
`äläyw |
wayyirGümuºhû |
´eºben |
Bümicwat |
hammeºlek |
BaHácar |
Bêt |
yhwh(´ädönäy) |
| L14 |
2Krn24_21 |
27/44 |
2982/5759 |
14/16 |
182/273 |
98/178 |
1519/2519 |
94/189 |
1204/2052 |
3491/6220 |
| L15 |
2Krn24_21 |
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in
the court of the house of the LORD. |
| L16 |
2Krn24_21 |
21 And they conspired <07194> (08799) against him, and stoned <07275> (08799) him
with stones <068> at the commandment <04687> of the king <04428> in the court <02691>
of the house <01004> of the LORD <03068>. |
