Informacja
Bible Left

2Krn24_22

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn23 2Krn25

Filtruj wiersze:

L01 2Krn24_22 Król H4428 Joasz H3101 zapomniał H3808 już H2142 o dobrodziejstwie H2617 , jakie H834 wyświadczył H6213 mu H1931 ojciec H1 Zachariasza H2148 , Jojada H3077 , i H2026 zabił H2026 syna H1121 . Kiedy H4191 zaś H1961 ten H1931 umierał H4191 , zawołał H559 : Oby H3068 Pan H3068 to H7200 widział H7200 i H1875 pomścił H1875 , i H1875 za to H2063 zażądał H1875 sprawy H1875 !
L02 2Krn24_22 Król Joasz zapomniał już o dobrodziejstwie, jakie wyświadczył mu ojciec Zachariasza, Jojada, i zabił syna. Kiedy zaś ten umierał, zawołał: Oby Pan to widział i pomścił, i za to zażądał sprawy!
L03 2Krn24_22 וְלֹא־ זָכַ֞ר יוֹאָ֣שׁ הַמֶּ֗לֶךְ הַחֶ֙סֶד֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה יְהוֹיָדָ֤ע אָבִיו֙ עִמּ֔וֹ וַֽיַּהֲרֹ֖ג אֶת־ בְּנ֑וֹ וּכְמוֹת֣וֹ אָמַ֔ר יֵ֥רֶא יְהוָ֖ה וְיִדְרֹֽשׁ׃ פ
L04 2Krn24_22 וְ/לֹא־ זָכַ֞ר יוֹאָ֣שׁ הַ/מֶּ֗לֶךְ הַ/חֶ֙סֶד֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה יְהוֹיָדָ֤ע אָבִי/ו֙ עִמּ֔/וֹ וַֽ/יַּהֲרֹ֖ג אֶת־ בְּנ֑/וֹ וּ/כְ/מוֹת֣/וֹ אָמַ֔ר יֵ֥רֶא יְהוָ֖ה וְ/יִדְרֹֽשׁ׃ פ
L05 2Krn24_22 we•lo- za•<Char> jo•'<Asz> ham•<Me>•lech, ha•<Che>•sed 'a•<szer> 'a•<Sa> je•ho•ja•<Da>' 'a•<wiw> im•<Mo>, wai•ja•ha•<Rog> et- be•<No>; u•che•mo•<To> 'a•<Mar>, <je>•re <jah>•we we•jid•<Rosz>. <Pe>
L062Krn24_22 H3808 H2142 H3101 H4428 H2617 H0834 H6213 H3077 H0001 H5973 H2026 H0853 H1121 H4191 H0559 H7200 H3068 H1875
L07 2Krn24_22 before burn Joash king favour after accomplish Jehoiada chief accompanying destroy afflicted crying answer advise self Jehovah ask
L08 2Krn24_22 przed palić Joasz król faworyzować po zrealizować Jojada szef towarzyszący zniszczyć dotknięty płacz odpowiedź doradzać siebie Jahwe zapytać
L09 2Krn24_22 did not remembered Thus Joash the king not the kindness which had done which Jehoiada his father with to him but slew his son crying he said look The LORD upon [it] and require
L10 2Krn24_22 Czy nie pamiętać Tak więc Joasza król nie życzliwość który zrobił który Jojada jego ojciec z do niego, ale zabił jego syn płacz powiedział wyglądać Pan na [to] i wymagają
L11 2Krn24_22 ve·lo- za·Char yo·'Ash ham·Me·lech, ha·Che·sed 'a·Sher 'a·Sah ye·ho·ya·Da' 'a·Viv im·Mo, vai·ya·ha·Rog et- be·No; u·che·mo·To 'a·Mar, Ye·re Yah·weh ve·yid·Rosh. Peh
L12 2Krn24_22 we lo - za char jo asz ham me lech ha He sed a szer a sa je ho ja da a wiw im mo waj ja ha rog et - Be no u che mo to a mar je re jhwh(a do naj) we jid rosz P
L13 2Krn24_22 wülö´-zäkar yô´äš hammeºlek haHeºsed ´ášer `äSâ yühôyädä` ´äbîw `immô wa|yyahárög ´et-Bünô ûkümôtô ´ämar yëºre´ yhwh(´ädönäy) wüyidröš P
L14 2Krn24_22 2438/5164 68/229 37/47 1520/2519 63/243 3785/5499 1635/2617 49/51 928/1212 758/1043 100/167 8151/11047 3511/4921 651/836 3449/5298 727/1296 3492/6220 69/163
L15 2Krn24_22 Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, The LORD look upon [it], and require [it].
L16 2Krn24_22 22 Thus Joash <03101> the king <04428> remembered <02142> (08804) not the kindness <02617> which Jehoiada <03077> his father <01> had done <06213> (08804) to him, but slew <02026> (08799) his son <01121>. And when he died <04194>, he said <0559> (08804), The LORD <03068> look <07200> (08799) upon it, and require <01875> (08799) it.