2Krn24

L01
2Krn24_23
I H1961 oto H2009 jeszcze H5750 w H8141 ciągu H8622 tego H1931 roku H8141 wyruszyło H5927 przeciw H5921 niemu H5921 wojsko H2428 Aramu H758 . Wkroczywszy H935 do H413 Judy H3063 i H3389 do Jerozolimy H3389 , wyniszczyli H7843 z H4480 ludu H5971 wszystkich H3605 jego H1931 naczelników H8269 , a H853 całą H3605 swą H1992 zdobycz H7998 wysłali H7971 do H413 króla H4428 Damaszku H1834 .

L02
2Krn24_23
I oto jeszcze w ciągu tego roku wyruszyło przeciw niemu wojsko Aramu. Wkroczywszy do Judy i
          do Jerozolimy, wyniszczyli z ludu wszystkich jego naczelników, a całą swą zdobycz wysłali do króla
          Damaszku.

L03
2Krn24_23
וַיְהִ֣י ׀
לִתְקוּפַ֣ת
הַשָּׁנָ֗ה
עָלָ֣ה
עָלָיו֮
חֵ֣יל
אֲרָם֒
וַיָּבֹ֗אוּ
אֶל־
יְהוּדָה֙
וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
וַיַּשְׁחִ֛יתוּ
אֶת־
כָּל־
שָׂרֵ֥י
הָעָ֖ם
מֵעָ֑ם
וְכָל־
שְׁלָלָ֥ם
שִׁלְּח֖וּ
לְמֶ֥לֶךְ
דַּרְמָֽשֶׂק׃

L04
2Krn24_23
וַ/יְהִ֣י ׀
לִ/תְקוּפַ֣ת
הַ/שָּׁנָ֗ה
עָלָ֣ה
עָלָי/ו֮
חֵ֣יל
אֲרָם֒
וַ/יָּבֹ֗אוּ
אֶל־
יְהוּדָה֙
וִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם
וַ/יַּשְׁחִ֛יתוּ
אֶת־
כָּל־
שָׂרֵ֥י
הָ/עָ֖ם
מֵ/עָ֑ם
וְ/כָל־
שְׁלָלָ֥/ם
שִׁלְּח֖וּ
לְ/מֶ֥לֶךְ
דַּרְמָֽשֶׂק׃

L05
2Krn24_23
waj•<Hi>
lit•ku•<Fat>
hasz•sza•<Na>,
'a•<La>
'a•<Law>
chel
'a•<Ram>
wai•ja•<wo>•'u,
el-
je•hu•<Da>
wi•<Ru>•sza•<Lim>,
wai•jasz•<Chi>•tu
et-
kol-
sa•<Re>
ha•'<Am>
me•'<Am>;
we•chol
sze•la•<Lam>
szil•le•<Chu>
le•<Me>•lech
dar•<Ma>•sek.

L062Krn24_23 H1961   H8622   H8141   H5927   H5921   H2426   H0758   H0935   H0413   H3063   H3389   H7843   H0853   H3605   H8269   H5971   H5971   H3605   H7998   H7971   H4428   H1834  

L07
2Krn24_23
become
circuit
whole age
arise
above
army
Aram
abide
about
Judah
Jerusalem
batter

all manner
captain
folk
folk
all manner
prey
forsake
king
Damascus

L08
2Krn24_23
zostać
obwód
Cały wiek
powstać
powyżej
armia
Aram
przestrzegać
o
Juda
Jerozolima
farszu

wszelkiego rodzaju
kapitan
ludowy
ludowy
wszelkiego rodzaju
zdobycz
zapierać się
król
Damaszek

L09
2Krn24_23
happened
And it came to pass at the end
of the year
came up
against
army
of Syria
against him and they came
to
to Judah
and Jerusalem
and destroyed

all
all the princes
of the people
from among the people
all
all the spoil
and sent
of them unto the king
of Damascus

L10
2Krn24_23
stało
I stało się pod koniec
roku
wpadł
przed
armia
Syrii
przeciwko niemu, a oni przyszli
do
do Judy
i Jerozolima
i zniszczone

wszystko
wszyscy książęta
ludzi
z ludu
wszystko
wszystko zepsuć
i wysłał
z nich do króla
z Damaszku

L11
2Krn24_23
vay·Hi
lit·ku·Fat
hash·sha·Nah,
'a·Lah
'a·Lav
cheil
'a·Ram
vai·ya·Vo·'u,
el-
ye·hu·Dah
vi·Ru·sha·Lim,
vai·yash·Chi·tu
et-
kol-
sa·Rei
ha·'Am
me·'Am;
ve·chol
she·la·Lam
shil·le·Chu
le·Me·lech
dar·Ma·sek.

L12
2Krn24_23
wa je hi
lit qu fat
hasz sza na
a la
a law
Hel
a ram
waj ja wo u
el - je hu da
wi ru sza la im
waj jasz Hi tu
et - Kol - sa re
ha am
me am
we chol - sze la lam
szil le Hu
le me lech
Dar ma seq





L13
2Krn24_23
wayühî
litqûpat
haššänâ
`älâ
`äläyw
Hêl
´áräm
wayyäböº´û
´el-yühûdâ
wîrûºšälaºim
wayyašHîºtû
´et-Kol-Särê
hä`äm
më`äm
wükol-šüläläm
šillüHû
lümeºlek
DarmäºSeq





L14
2Krn24_23
2173/3546
3/4
644/873
604/883
2983/5759
12/27
117/133
1520/2550
3578/5500
397/818
216/643
70/147
8152/11047
3170/5415
225/421
1055/1866
1056/1866
3171/5415
41/72
546/847
1521/2519
23/45

L15
2Krn24_23
And it came to pass at the end of the year, [that] the host of Syria came up against him:
          and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and
          sent all the spoil of them unto the king of Damascus.

L16
2Krn24_23
23 And it came to pass at the end <08622> of the year <08141>, that the host
          <02428> of Syria <0758> came up <05927> (08804) against him: and they came <0935>
          (08799) to Judah <03063> and Jerusalem <03389>, and destroyed <07843> (08686) all the
          princes <08269> of the people <05971> from among the people <05971>, and sent <07971>
          (08765) all the spoil <07998> of them unto the king <04428> of Damascus <01834>.