| L01 | 2Krn24_26 | A oto spiskujący przeciw niemu: Zabad, syn Szimeat, Ammonitki, i Jozabad, syn Szimrit, Moabitki. (2Krn24_26 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 2Krn24_26 | A oto H428 spiskujący H7194 przeciw niemu H5921 : Zabad H2066 , syn H1121 Szimeat H8100 , Ammonitki H5985 , i Jozabad H3075 , syn H1121 Szimrit H8116 , Moabitki H4125 . (2Krn24_26 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 2Krn24_26 | Spiskowcami przeciw niemu byli: Zabad, syn Ammonitki Szimeat, i Jozabad, syn Moabitki Szimrit. (2Krn24_26 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 2Krn24_26 | Spiskowcami H7194 przeciw H5921 niemu H413 byli H1961 : Zabad H2066 , syn H1121 Ammonitki H5984 Szimeat H8100 , i H3075 Jozabad H3075 , syn H1121 Moabitki H4125 Szimrit H8116 . (2Krn24_26 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 2Krn24_26 | we•'<El>•le | ham•mit•kasz•sze•<Rim> | 'a•<Law>; | za•<wad>, | ben- | szim•'<At> | ha•'am•mo•<Nit>, | wi•<Ho>•za•<wad>, | ben- | szim•<Rit> | ham•mo•'a•<wit>. |
| L06 | 2Krn24_26 | וְאֵ֖לֶּה | הַמִּתְקַשְּׁרִ֣ים | עָלָ֑יו | זָבָ֗ד | בֶּן־ | שִׁמְעָת֙ | הָֽעַמּוֹנִ֔ית | וִיה֣וֹזָבָ֔ד | בֶּן־ | שִׁמְרִ֖ית | הַמּוֹאָבִֽית׃ |
| L07 | 2Krn24_26 | A oto | spiskujący | przeciw niemu: | Zabad, | syn | Szimeat, | Ammonitki, | i Jozabad, | syn | Szimrit, | Moabitki. |
| L08 | 2Krn24_26 | וְ/אֵ֖לֶּה | הַ/מִּתְקַשְּׁרִ֣ים | עָלָ֑י/ו | זָבָ֗ד | בֶּן־ | שִׁמְעָת֙ | הָֽ/עַמּוֹנִ֔ית | וִ/יה֣וֹזָבָ֔ד | בֶּן־ | שִׁמְרִ֖ית | הַ/מּוֹאָבִֽית׃ |
| L09 | 2Krn24_26 | HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HTd/VtrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. hitpael, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTd/NgfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, ż., lp., stan absolutny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTd/NgfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | 2Krn24_26 | wü´ëºllè | hammitqaššürîm | `äläyw | zäbäd | Ben- | šim`ät | hä|`ammônît | wîhôºzäbäºd | Ben- | šimrît | hammô´äbît |
| L11 | 2Krn24_26 | H0428 |
H7194 |
H5921 |
H2066 |
H1121 |
H8100 |
H5985 |
H3075 |
H1121 |
H8116 |
H4125 |
| L12 | 2Krn24_26 | now these | And these are they that conspired | against | against him Zabad | the son | of Shimeath | an Ammonitess | and Jehozabad | the son | of Shimrith | a Moabitess |
| L13 | 2Krn24_26 | ve·'El·leh | ham·mit·kash·she·Rim | 'a·Lav; | za·Vad, | ben- | shim·'At | ha·'am·mo·Nit, | vi·Ho·za·Vad, | ben- | shim·Rit | ham·mo·'a·Vit. |
| L14 | 2Krn24_26 | אֵלֶּה | קָשַׁר | עַל | זָבָד | בֵּן | שִׁמְעַת | עַמּוֹנִית | יְהוֹזָבָד | בֵּן | שִׁמְרִית | מוֹאָבִי |
| L15 | 2Krn24_26 | '(El)·le | ka·(Szar) | ('Al) | za·(Wad) | (Ben) | szim·('At) | 'am·mo·(Nit) | je·ho·za·(Wad) | (Ben) | szim·(Rit) | mo·'a·(Wi) |
| L16 | 2Krn24_26 | ’ḗlle(h) | qāšar | ‘al | zāḇāḏ | bēn | šim‘aṯ | ‘ammônîṯ | jᵉhôzāḇāḏ | bēn | šimrîṯ | mô’āḇî |
| L17 | 2Krn24_26 | ’ēlleh | qāšar | ‘al | zābād | bēn | šim‘at | ‘ammônît | jehôzābād | bēn | šimrît | mô’ābî |
| L18 | 2Krn24_26 | And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess. (2Krn24_26 KJV) | ||||||||||
| L19 | 2Krn24_26 | 26 And these are they that conspired <07194> (08693) against him; Zabad <02066> the son <01121> of Shimeath <08100> an Ammonitess <05985>, and Jehozabad <03075> the son <01121> of Shimrith <08116> a Moabitess <04125>. (2Krn24_26 KJV) | ||||||||||
| L20 | 2Krn24_26 | 506/745 | 29/44 | 2986/5759 | 5/8 | 3513/4921 | 2/2 | 4/4 | 4/4 | 3514/4921 | 1/1 | 13/16 |
| L21 | 2Krn24_26 | 2Krn24_26_1 | 2Krn24_26_2 | 2Krn24_26_3 | 2Krn24_26_4 | 2Krn24_26_5 | 2Krn24_26_6 | 2Krn24_26_7 | 2Krn24_26_8 | 2Krn24_26_9 | 2Krn24_26_10 | 2Krn24_26_11 |