2Krn24

L01
2Krn24_27
A synowie jego [i wielkość כ] (i zwiększył się ק) ciężar nad nim, i założenie domu Boga —, oto one są zapisane, w komentarzu księgi królów; i królował Amazjasz, syn jego, zamiast niego.  (2Krn24_27 tłum. AI)

L02
2Krn24_27
A synowie H1121 jego [i wielkość כ] (i zwiększył się ק) ciężar H4853 nad H5921 nim, i założenie H3247 domu H1004 Boga H430 —, oto H2005 one są zapisane H3789, w H5921 komentarzu H4097 księgi H5612 królów H4428; i królował H4427 Amazjasz H558, syn H1121 jego, zamiast H8478 niego.  (2Krn24_27 tłum. AI)

L03
2Krn24_27
O jego zaś synach, wielkości podatku i odbudowie świątyni Bożego domu napisano w Komentarzu do Księgi Królów. A syn jego, Amazjasz, został w jego miejsce królem. (2Krn24_27 BT_4)

L04
2Krn24_27
O H5921 jego H1121 zaś H1931 synach H1121 , wielkości H7230 podatku H4853 i H5921 odbudowie H3245 świątyni H1004 Bożego H430 domu H1004 napisano H3789 w H5921 Komentarzu H4097 do H5921 Księgi H5612 Królów H4428 . A H1121 syn H1121 jego H1931 , Amazjasz H558 , został H4427 w H8478 jego H8478 miejsce H8478 królem H4427 . (2Krn24_27 BT_4)

L05
2Krn24_27
u•wa•<Naw>
[we•row
ch]
(ji•<Rew>
k)
ham•mas•<Sa>
'a•<Law>,
wi•sOd
bet
ha•'<E>•lo•<Him>,
hin•<Nam>
ke•tu•<wim>,
'al-
mid•<Rasz>
<Se>•fer
ham•me•la•<Chim>;
wai•jim•<Loch>
'a•mac•<ja>•hu
we•<No>
tach•<Taw>.
<Pe>

L06
2Krn24_27
וּבָנָ֞יו
[וְרֹב
כ]
(יִ֧רֶ֞ב
ק)
הַמַּשָּׂ֣א
עָלָ֗יו
וִיסוֹד֙
בֵּ֣ית
הָאֱלֹהִ֔ים
הִנָּ֣ם
כְּתוּבִ֔ים
עַל־
מִדְרַ֖שׁ
סֵ֣פֶר
הַמְּלָכִ֑ים
וַיִּמְלֹ֛ךְ
אֲמַצְיָ֥הוּ
בְנ֖וֹ
תַּחְתָּֽיו׃
פ

L07
2Krn24_27
A synowie jego
[i wielkość
כ]
(i zwiększył się
ק)
ciężar
nad nim,
i założenie
domu
Boga —
oto one
są zapisane
w
komentarzu
księgi
królów;
i królował
Amazjasz,
syn jego,
zamiast niego.
¶

L08
2Krn24_27
וּ/בָנָ֞י/ו
ו/רב

יִ֧רֶ֞ב

הַ/מַּשָּׂ֣א
עָלָ֗י/ו
וִ/יסוֹד֙
בֵּ֣ית
הָ/אֱלֹהִ֔ים
הִנָּ֣/ם
כְּתוּבִ֔ים
עַל־
מִדְרַ֖שׁ
סֵ֣פֶר
הַ/מְּלָכִ֑ים
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ
אֲמַצְיָ֥הוּ
בְנ֖/וֹ
תַּחְתָּֽי/ו׃
פ

L09
2Krn24_27
HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny
MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana)
HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.
MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana)
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
HC/VqcSpój. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny
HTm/Sp3mpPartykuła wskazująca + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.
HVqsmpaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny
HRPrzyim.
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny
HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.
HNpRzecz. własny
HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)

L10
2Krn24_27
ûbänäyw
(würöb)

[yìºreºb]

hammaSSä´
`äläyw
wîsôd
Bêt
hä´élöhîm
hinnäm
Kütûbîm
`al-
midraš
sëºper
hammüläkîm
wayyimlök
´ámacyäºhû
bünô
TaHTäyw
P

L11
2Krn24_27
 H1121  




 H4853  
 H5921  
 H3247  
 H1004  
 H0430  
 H2005  
 H3789  
 H5921  
 H4097  
 H5612  
 H4428  
 H4427  
 H0558  
 H1121  
 H8478  


L12
2Krn24_27
Now [concerning] his sons


abundance

of the burdens
against
[laid] upon him and the repairing
of the house
of God
behold
behold they [are] written
against
in the story
of the book
of the kings
reigned
And Amaziah
his son
his place


L13
2Krn24_27
u·va·Nav
[ve·rov
ch]
(yi·Rev
k)
ham·mas·Sa
'a·Lav,
vi·sOd
beit
ha·'E·lo·Him,
hin·Nam
ke·tu·Vim,
al-
mid·Rash
Se·fer
ham·me·la·Chim;
vai·yim·Loch
'a·matz·Ya·hu
ve·No
tach·Tav.
Peh

L14
2Krn24_27
בֵּן




מַשָּׂא
עַל
יְסוֹד
בַּיִת
אֱלֹהִים
הֵן
כָּתַב
עַל
מִדְרָשׁ
סֵפֶר
מֶלֶךְ
מָלַךְ
אֲמַצְיָה
בֵּן
תַּחַת


L15
2Krn24_27
(Ben)




mas·(Sa)
('Al)
je·(Sod)
(Ba)·jit
E·lo·(Him)
(Hen)
ka·(Taw)
('Al)
mid·(Rasz)
(Se)·fer
(Me)·lech
ma·(Lach)
a·mac·(Ja)
(Ben)
(Ta)·chat


L16
2Krn24_27
bēn




maśśā(’)
‘al
jᵉsôḏ
bájiṯ
’ᵉ̆lōhîm
hēn
kāṯaḇ
‘al
miḏrāš
sḗp̱er
méleḵ
mālaḵ
’ᵃ̆maṣjā(h)
bēn
táḥaṯ


L17
2Krn24_27
bēn




maśśā’
‘al
jesôd
bajit
’ĕlōhîm
hēn
kātab
‘al
midrāš
sēper
melek
mālak
’ămaṣjāh
bēn
taḥat


L18
2Krn24_27
Now [concerning] his sons, and the greatness of the burdens [laid] upon him, and the repairing of the house of God, behold, they [are] written in the story of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his stead. (2Krn24_27 KJV)

L19
2Krn24_27
27 Now concerning his sons <01121>, and the greatness <07235> (08799) (08675) <07230> of the burdens <04853> laid upon him, and the repairing <03247> of the house <01004> of God <0430>, behold, they are written <03789> (08803) in the story <04097> of the book <05612> of the kings <04428>. And Amaziah <0558> his son <01121> reigned <04427> (08799) in his stead. (2Krn24_27 KJV)

L20
2Krn24_27
3515/4921


1/1

24/65
2987/5759
11/20
1205/2052
1541/2597
89/317
114/225
2988/5759
2/2
93/184
1523/2519
267/345
19/40
3516/4921
301/498


L21
2Krn24_27
2Krn24_27_1
2Krn24_27_2
2Krn24_27_3
2Krn24_27_4
2Krn24_27_5
2Krn24_27_6
2Krn24_27_7
2Krn24_27_8
2Krn24_27_9
2Krn24_27_10
2Krn24_27_11
2Krn24_27_12
2Krn24_27_13
2Krn24_27_14
2Krn24_27_15
2Krn24_27_16
2Krn24_27_17
2Krn24_27_18
2Krn24_27_19
2Krn24_27_20
2Krn24_27_21
 